原告張某某。
委托代理人方明，廣東正善律師事務(wù)所律師。
被告石家莊市恒辰汽車(chē)貿(mào)易有限公司，住所地石家莊市裕華區(qū)南二環(huán)東路1號(hào)。
法定代表人董冀平，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人馬曉兵，該公司員工。
被告東風(fēng)汽車(chē)有限公司東風(fēng)日產(chǎn)乘用車(chē)公司，住所地廣州市花都區(qū)風(fēng)神大道8號(hào)。
法定代表人打越晉，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人黃樹(shù)培，該公司員工。
被告河北金墑?chuàng)Ｓ邢薰荆∷厥仪f市橋西區(qū)紅旗大街25號(hào)西清公寓1-1104。
法定代表人閆志強(qiáng)，該公司總經(jīng)理。
委托代理人韓慧莉，該公司法律顧問(wèn)。

原告張某某與被告石家莊市恒辰汽車(chē)貿(mào)易有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)恒辰汽貿(mào)公司）、東風(fēng)汽車(chē)有限公司東風(fēng)日產(chǎn)乘用車(chē)公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)東風(fēng)日產(chǎn)公司）、河北金墑?chuàng)Ｓ邢薰荆ㄒ韵潞?jiǎn)稱(chēng)金墑?chuàng)９荆┵I(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告張某某的委托代理人方明、被告恒辰汽貿(mào)公司委托代理人馬曉兵、被告東風(fēng)日產(chǎn)公司委托代理人黃樹(shù)培、被告金墑?chuàng)９疚写砣隧n慧莉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年4月21日，原告從被告恒辰汽貿(mào)公司購(gòu)買(mǎi)被告東風(fēng)日產(chǎn)公司的東風(fēng)日產(chǎn)牌轎車(chē)一輛，車(chē)價(jià)款（含稅）7.1萬(wàn)元，原告支付了全部?jī)r(jià)款，被告恒辰汽貿(mào)公司給原告出具了機(jī)動(dòng)車(chē)銷(xiāo)售統(tǒng)一發(fā)票并交付了汽車(chē)，但未交付該車(chē)的整車(chē)出廠(chǎng)合格證（WAC240003648140）。
另查明，2015年9月11日，案外人河北金啟源汽車(chē)貿(mào)易有限公司向石家莊市鹿泉農(nóng)村信用合作聯(lián)社借款600萬(wàn)元，第三被告金墑?chuàng)９緸樵摴P借款提供了擔(dān)保，第一被告恒辰汽貿(mào)應(yīng)河北金啟源汽車(chē)貿(mào)易有限公司要求向第三被告金墑?chuàng)９咎峁┓磽?dān)保并簽訂《河北金墑?chuàng)Ｓ邢薰痉磽?dān)保權(quán)利質(zhì)押合同》，第一被告恒辰汽貿(mào)公司向金墑?chuàng)９窘桓读苏?chē)出廠(chǎng)合格證而未交付質(zhì)押車(chē)輛。原告所購(gòu)車(chē)輛的整車(chē)出廠(chǎng)合格證現(xiàn)在第三被告金墑?chuàng)９咎帯?/p>

本院認(rèn)為，一、整車(chē)出廠(chǎng)合格證是汽車(chē)的重要憑證，是汽車(chē)上戶(hù)時(shí)必備的證件，只有具備整車(chē)出廠(chǎng)合格證的汽車(chē)才符合國(guó)家對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)裝備質(zhì)量及有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的要求。被告恒辰汽貿(mào)公司在出售車(chē)輛時(shí)應(yīng)將該車(chē)輛的整車(chē)出廠(chǎng)合格證等相關(guān)手續(xù)同時(shí)交付原告。被告恒辰汽貿(mào)公司在與原告的車(chē)輛買(mǎi)賣(mài)中未完全履行合同義務(wù)，應(yīng)交付原告所購(gòu)車(chē)輛的《中華人民共和國(guó)整車(chē)出廠(chǎng)合格證》。
二、關(guān)于恒辰汽貿(mào)公司將原告所購(gòu)車(chē)輛的《中華人民共和國(guó)整車(chē)出廠(chǎng)合格證》交付其與金墑?chuàng)９巨k理反擔(dān)保權(quán)利質(zhì)押的效力及與原告的關(guān)系問(wèn)題。根據(jù)《擔(dān)保法》及《物權(quán)法》的有關(guān)規(guī)定，質(zhì)押合同自質(zhì)物移交于質(zhì)權(quán)人占有時(shí)生效，質(zhì)權(quán)自出質(zhì)人交付質(zhì)押財(cái)產(chǎn)時(shí)設(shè)立。本案中被告恒辰汽貿(mào)公司未向金墑?chuàng)９緦?shí)際交付質(zhì)押車(chē)輛，而是交付的整車(chē)出廠(chǎng)合格證。整車(chē)出廠(chǎng)合格證無(wú)財(cái)產(chǎn)屬性，只是對(duì)于車(chē)輛性能允許上路的一種許可，整車(chē)出廠(chǎng)合格證不屬于質(zhì)押物。本案恒辰汽貿(mào)公司與金墑?chuàng)９緝H就整車(chē)出廠(chǎng)合格證設(shè)立質(zhì)押，其質(zhì)押權(quán)未設(shè)立，質(zhì)押合同也未生效，對(duì)該車(chē)輛的善意買(mǎi)受人不具有約束力。因此，金墑?chuàng)ＹJ款應(yīng)將質(zhì)押的整車(chē)出廠(chǎng)合格證予以返還。
三、被告東風(fēng)日產(chǎn)已將整車(chē)出廠(chǎng)合格證交付被告恒辰汽貿(mào)公司，被告東風(fēng)日產(chǎn)的買(mǎi)賣(mài)合同義務(wù)已履行完畢，依據(jù)合同的相對(duì)性，原告要求被告東風(fēng)日產(chǎn)交付整車(chē)出廠(chǎng)合格證沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù)，故對(duì)原告的該項(xiàng)主張，本院不予支持。
綜上，根據(jù)合同相對(duì)性原則，被告金墑?chuàng)９緫?yīng)將整車(chē)出廠(chǎng)合格證返還給恒辰汽貿(mào)公司，再由恒辰汽貿(mào)公司向原告履行交付義務(wù)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、第一百三十六條，《最高人民法院關(guān)于審理買(mǎi)賣(mài)合同糾紛案件適用法律問(wèn)題的解釋》第七條，《中華人民共和國(guó)物權(quán)法》第二十三條、第二十四條、第二百一十二條，《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第六十三條、第六十四條、第七十五條之規(guī)定，判決如下：

被告河北金墑?chuàng)Ｓ邢薰居诒九袥Q生效后五日內(nèi)將《中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車(chē)整車(chē)出廠(chǎng)合格證》（合格證號(hào)：WAC240003648140）返還給被告石家莊市恒辰汽車(chē)貿(mào)易有限公司，同時(shí)，被告石家莊市恒辰汽車(chē)貿(mào)易有限公司將該整車(chē)出廠(chǎng)合格證交付給原告張某某。
案件受理費(fèi)80元，由被告石家莊市恒辰汽車(chē)貿(mào)易有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于石家莊市中級(jí)人民法院。并于七日內(nèi)到河北銀行各營(yíng)業(yè)廳交納上訴費(fèi)，收款單位名稱(chēng)：河北省石家莊市中級(jí)人民法院；開(kāi)戶(hù)銀行：河北銀行華興支行；銀行賬戶(hù)：62×××47。逾期不繳納，視為放棄上訴。

審判長(zhǎng)　　蘇文濤 審判員　　郭俊光 審判員　　張巧蓮

書(shū)記員：朱鵬超