張新
張智宏（黑龍江淞澤律師事務(wù)所）
姜雪某
張某某

原告張新，男，xxxx年xx月xx日出生。
委托代理人張智宏，黑龍江淞澤律師事務(wù)所律師。
被告姜雪某，男xxxx年xx月xx日出生。
被告張某某，女，xxxx年xx月xx日出生。
原告張新與被告姜雪某、張某某借款合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，于2015年2月26日公開審理了本案，原告趙新及委托代理人張智宏，被告張某某到庭參加訴訟，被告姜雪某經(jīng)公告?zhèn)鲉疚吹酵?，本案現(xiàn)已審理完畢。
被告姜雪某經(jīng)公告?zhèn)鲉荆闯鐾ヒ酁樽龃疝q
被告張某某辯稱，我與姜雪某2009年開始分居，并于2012年12月辦理了離婚手續(xù)，他借款我不知情，我也沒有在場(chǎng)和簽字，這筆借款是他的個(gè)人行為也沒有用到家庭生活中，我也沒有花過這筆錢，所以不應(yīng)該由我來償還欠款。
原告張新為自己的訴訟請(qǐng)求向本院提供如下證據(jù):
1、2012年1月10日借據(jù)一份，證明借款及擔(dān)保的事實(shí)，同時(shí)還證明雙方約定的還款日期及對(duì)利息的約定。
2、姜新濤出具收條一份，證明張新已經(jīng)償還了全部本息。
3、房屋登記檔案一份，證明張某某與姜寧的房屋買賣合同中約定在2012年11月9日交納全額房屋款，被告張某某沒有證據(jù)證實(shí)已交納全額房款，被告張某某的質(zhì)證意見，對(duì)此證據(jù)1借據(jù)和收條有異議，因?yàn)榻┠硾]有到場(chǎng)，欠據(jù)的真假無法辨認(rèn)，且他借款我們不知情，我也沒有義務(wù)為他還款。
對(duì)證據(jù)3房屋登記檔案無異議，但我們的房子賣給了我女兒是真實(shí)的，并于2012年11月9日交納了房款。
被告張某某為自己的辯稱理由向本院提供了如下證據(jù):
民事調(diào)解書一份，證明其與姜雪某的離婚時(shí)間，以及婚姻財(cái)產(chǎn)的歸屬情況，該房產(chǎn)歸其個(gè)人所有，其有權(quán)處置，姜雪某借款我不知道，我們也沒有在一起生活，他借款也沒有用于家庭生活，其沒有義務(wù)還款。
2.王玲、張彥明、馬連友的證言三份，欲證實(shí)被告姜雪某與張某某從2009年開始分居，其在外借款她不知情，與其無關(guān)。
原告質(zhì)證意見認(rèn)為，對(duì)被告張某某提供的調(diào)解書的真實(shí)性無異議，但該調(diào)解書上能證明“共同房屋”系張某某與姜雪某共同所有，也能證明本案涉及的借款系姜雪某與張某某夫妻關(guān)系存續(xù)期間的債務(wù)，系家庭共同債務(wù)。
對(duì)于三份證言不予質(zhì)證，因?yàn)樽C人沒有出庭，無法核對(duì)證言的真實(shí)性。
根據(jù)以上證據(jù)，經(jīng)雙方當(dāng)事人舉證和質(zhì)證意見及本院對(duì)證據(jù)的認(rèn)證意見，可以確認(rèn)如下事實(shí):
原、被告系朋友關(guān)系。被告姜雪某、張某某系夫妻關(guān)系。2011年1月17日，被告姜雪某從姜新濤手中借款40，000.00元，雙方約定借款利息為月息1.5分，計(jì)600.00元，計(jì)算得出16，800.00元（自2012年1月10日至2014年5月12日），還款日期至2012年年末，到2014年5月12日被告姜雪某共欠款本金40，000.00元，利息16，800.00元。欠款到期后，擔(dān)保人張新償還了此筆借款本息，故原告張新起訴被告，要求被告姜雪某、張某某償還欠款本金及利息。被告姜雪某與被告張某某于2012年11月27日經(jīng)調(diào)解離婚，夫妻共同所有的住房位于黑龍江省齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)中東小區(qū)9號(hào)樓3單元503室，建筑面積56.58平米產(chǎn)權(quán)證齊字第S200940064號(hào)歸張某某所有，2012年11月9日被告張某某將房產(chǎn)以150，000.00元的價(jià)格賣給其女兒姜寧，房屋所有權(quán)變更為姜寧所有。
上訴事實(shí)由原、被告提供的證據(jù)及甘南縣公安局甘南鎮(zhèn)第三派出所出具的證明一份，證明被告姜雪某系其轄區(qū)村民，但外出，下落不明。經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，原告張某某被告姜雪某、張某某民間借貸關(guān)系成立，被告姜雪某系親筆為原告出具了借款合同。該借款系被告姜雪某、張某某夫妻關(guān)系存續(xù)期間所發(fā)生，根據(jù)婚姻法的相關(guān)解釋及規(guī)定，被告姜雪某、張某某應(yīng)該承擔(dān)共同償還欠款的義務(wù)，欠款到期后被告應(yīng)該按照約定履行還款的義務(wù)。原告的訴訟請(qǐng)求合理應(yīng)予支持，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告姜雪某、張某某于判決生效后十日內(nèi)償還原告趙輝人民幣40，000.00元，利息16，800.00元，共計(jì)56，800.00元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)1，220.00元，由被告姜雪某、張某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，原告張某某被告姜雪某、張某某民間借貸關(guān)系成立，被告姜雪某系親筆為原告出具了借款合同。該借款系被告姜雪某、張某某夫妻關(guān)系存續(xù)期間所發(fā)生，根據(jù)婚姻法的相關(guān)解釋及規(guī)定，被告姜雪某、張某某應(yīng)該承擔(dān)共同償還欠款的義務(wù)，欠款到期后被告應(yīng)該按照約定履行還款的義務(wù)。原告的訴訟請(qǐng)求合理應(yīng)予支持，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告姜雪某、張某某于判決生效后十日內(nèi)償還原告趙輝人民幣40，000.00元，利息16，800.00元，共計(jì)56，800.00元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)1，220.00元，由被告姜雪某、張某某負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：張麗超
審判員：劉宏偉
審判員：吳緣緣

書記員：陳濤