上訴人(原審原告):張某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖北省恩施市。委托訴訟代理人:宋熊,湖北中利律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:毛承鋒,湖北中利律師事務(wù)所律師。上訴人(原審原告):譚某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖北省恩施市。委托訴訟代理人:宋熊,湖北中利律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:毛承鋒,湖北中利律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審被告):恩施大為農(nóng)業(yè)開發(fā)有限公司,住所地湖北省恩施市屯堡鄉(xiāng)馬者村。法定代表人:胡杰,董事長(zhǎng)。委托訴訟代理人:向開雨,湖北施州律師事務(wù)所律師。
上訴人張某、譚某某因與被上訴人恩施大為農(nóng)業(yè)開發(fā)有限公司(以下簡(jiǎn)稱恩施大為公司)合同糾紛一案,不服湖北省恩施市人民法院(2017)鄂2801民初5225號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年1月9日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。張某、譚某某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判??,依法改判;本案全部訴訟費(fèi)由恩施大為公司承擔(dān)。事實(shí)和理由:一審法院認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律不當(dāng)。在涉案合同合同履行期間,恩施大為公司未履行開園義務(wù),已構(gòu)成根本違約;本案應(yīng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》中的公平原則確定合同雙方的權(quán)利與義務(wù)。恩施大為公司辯稱,一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,程序合法,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。張某、譚某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令雙方解除合同;2.判令恩施大為公司賠償損失共計(jì)211004元(租金120000元、設(shè)備費(fèi)47366元、預(yù)期利益38638元)。一審法院認(rèn)定事實(shí):恩施大為公司在恩施市××馬者村開發(fā)“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)。2016年7月7日,張某與恩施大為公司簽訂了《“萬(wàn)花云海”景區(qū)便利店租賃合同》,約定:張某承租恩施大為公司“萬(wàn)花云海”景區(qū)內(nèi)售票處便利店一個(gè)、景區(qū)內(nèi)便利店三個(gè),共計(jì)四個(gè)便利店;租賃期限為一年,自2016年8月1日起至2017年7月31日止;租金每年120000元,一次性支付;恩施大為公司負(fù)責(zé)便利店的水、電及相關(guān)配套設(shè)施齊全,水、電費(fèi)用由張某自理,張某在約定的經(jīng)營(yíng)范圍從事經(jīng)營(yíng);如因恩施大為公司原因未能如期開園,合同期限順延;合同自雙方簽字蓋章之日起生效。合同簽訂后,張某向恩施大為公司支付了租金,并在合同約定的景區(qū)內(nèi)經(jīng)營(yíng)便利店?!叭f(wàn)花云?!本皡^(qū)于2016年8月15日向游客開放,景區(qū)主要種植各種花卉供游客觀賞。2017年8月28日,張某、譚某某以恩施大為公司開發(fā)的“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)成爛尾,不具開園條件,給其造成經(jīng)濟(jì)損失為由,訴至法院。一審法院認(rèn)為,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。本案張某與恩施大為公司簽訂的《“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)便利店租賃合同》意思表示??實(shí)、內(nèi)容合法,為有效合同,該合同對(duì)締約雙方均具有法律約束力。恩施大為公司已按合同約定履行了交付義務(wù)。張某對(duì)在“萬(wàn)花云海”景區(qū)經(jīng)營(yíng)便利店是否盈利前期缺乏市場(chǎng)預(yù)判,其經(jīng)營(yíng)過程中的虧損是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的正?,F(xiàn)象,該風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)由張某自行承擔(dān)。雖然“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)的經(jīng)營(yíng)狀況與張某的便利店經(jīng)營(yíng)效益存在必然聯(lián)系,但景區(qū)營(yíng)業(yè)與否及營(yíng)業(yè)后的經(jīng)營(yíng)狀況均應(yīng)是張某投資前的必然考察和預(yù)判的因素,然張某全然忽略該風(fēng)險(xiǎn)的存在,貿(mào)然投資導(dǎo)致失利。根據(jù)雙方合同約定,恩施大為公司僅提供經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地等其他相關(guān)便利,由張某獨(dú)立自主經(jīng)營(yíng),并未約定張某的經(jīng)營(yíng)虧損應(yīng)當(dāng)由恩施大為公司承擔(dān)。故張某主張的租金、設(shè)備費(fèi)、預(yù)期利益等各項(xiàng)損失,于法無(wú)據(jù),法院不予支持。根據(jù)合同約定,雙方租賃期限已屆滿而未續(xù)簽,合同已解除,無(wú)須法院依法強(qiáng)制解除。譚某某雖為張某之夫,但并非本案合同一方當(dāng)事人,其主張缺乏事實(shí)與法律依據(jù),法院不予支持。綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條之規(guī)定判決:駁回張某、譚某某的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)4466元,減半收取計(jì)2233元,由張某、譚某某負(fù)擔(dān)。本院二審期間,雙方均未提交新證據(jù)。本院經(jīng)審理查明,一審法院認(rèn)定事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。本院認(rèn)為,本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:恩施大為公司是否違約。根據(jù)《“萬(wàn)花云海”景區(qū)便利店租賃合同》,恩施大為公司的合同義務(wù)為交付便利店及如期開園,從雙方提交的證據(jù)和已查明的事實(shí)來看,2016年8月15日“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)已正式售票并對(duì)游客開放,張某、譚某某承租的便利店也于當(dāng)日開業(yè)經(jīng)營(yíng),張某、譚某某上訴???為2016年8月15日“萬(wàn)花云海”景區(qū)為試營(yíng)業(yè)的理由不成立,恩施大為公司已履行合同義務(wù),并未構(gòu)成違約。另,因“萬(wàn)花云海”景區(qū)經(jīng)營(yíng)狀況與便利店的效益息息相關(guān),張某、譚某某投資便利店之前更應(yīng)對(duì)景區(qū)的發(fā)展前景多加考察、謹(jǐn)慎投資,“萬(wàn)花云?!本皡^(qū)經(jīng)營(yíng)狀況、便利店經(jīng)營(yíng)盈虧屬正常經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn),一審法院駁回張某、譚某某要求恩施大為公司賠償損失的訴訟請(qǐng)求并無(wú)不當(dāng)。綜上,張某、譚某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)4466元,由上訴人張某、譚某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
成為第一個(gè)評(píng)論者