原告張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省承德市圍場滿族蒙古族自治縣。原告侯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省承德市圍場滿族蒙古族自治縣。二原告委托訴訟代理人郭磊，河北泓鵬律師事務(wù)所律師。被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機，住北京市豐臺區(qū)。被告劉學(xué)青，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省承德市圍場滿族蒙古族自治縣。委托訴訟代理人李春艷，河北正圍律師事務(wù)所律師。被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司（簡稱平平安財險北京分公司），所在地北京市西城區(qū)金融大街23號平安大廈6層。統(tǒng)一社會信用代碼91110102746719230N。法定代表人王兵，職務(wù)總經(jīng)理。委托訴訟代理人馬騰飛，河北山莊律師事務(wù)所律師。被告陽光財產(chǎn)保險股份有限公司承德中心支公司（簡稱陽光財險承德中心支公司），所在地承德市雙橋區(qū)飛機場華鋒世紀城一期2號樓商業(yè)。統(tǒng)一社會信用代碼91130802570084189Q。法定代表人楊寶泉，職務(wù)總經(jīng)理。委托代理人趙明哲，男，xxxx年xx月xx日出生，蒙古族，員工，住河北省承德市圍場滿族蒙古族自治縣。

原告張某某、原告侯某某訴稱，2017年8月16日13時55分許，劉某某駕駛京Ｑ×××××號小型普通客車，由南向北行駛至牌樓鄉(xiāng)與大頭山××路段，駛?cè)氲缆纷筠D(zhuǎn)彎時，與由西向東劉學(xué)青駕駛的冀Ｈ×××××號小型普通客車相撞，造成冀Ｈ×××××號小型普通客車乘車人侯某某、張某某受傷的交通事故。經(jīng)交警認定劉某某負主要責(zé)任，劉學(xué)青負次要責(zé)任，侯某某、張某某無責(zé)任。被告劉某某駕駛的車輛在平安財險北京分公司投保了交強險和商業(yè)三者險，被告劉學(xué)青駕駛的車輛在陽光財險承德中心支公司投保了座位險。請求依法判令被告賠償原告張某某各項經(jīng)濟損失22205.45元，賠償原告侯某某各項經(jīng)濟損失64931.50元，由被告承擔(dān)訴訟費。被告劉學(xué)青辯稱，我駕駛的冀Ｈ×××××號小型普通客車在陽光財險承德中心支公司投保了座位險，每座2萬元，并附加不計免賠。我方承擔(dān)的損失，應(yīng)由保險公司賠償。原告住院期間，我為張某某墊付2163.30元，為侯某某墊付6868.00元。被告平安財險北京分公司辯稱，劉某某駕駛的京Ｑ×××××號小型普通客車在我公司投保了交強險及30萬元商業(yè)三者險，商業(yè)三者險附加不計免賠。對原告合理有據(jù)的經(jīng)濟損失，我方同意賠償。不承擔(dān)訴訟費、鑒定費等間接損失。張某某病歷中沒有注明鼻骨骨折，但是在影像報告單中有鼻骨骨折。對張某某誤工證明、工資證明有異議，對其誤工費，認可按15天、每天按農(nóng)林牧漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算。護理費，認可住院期間15天，每天80.00元。交通費，認可出院時200.00元。對營養(yǎng)費、精神撫慰金均不認可。關(guān)于侯某某損失，同意按照農(nóng)林牧漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算誤工費，誤工時間不能超過90天。護理費，認可住院期間18天，每天80.00元。對二次手術(shù)費及相應(yīng)其他費用不予認可。被告陽光財險承德中心支公司辯稱，劉學(xué)青駕駛的車輛在我公司投保了車上人員責(zé)任險，每座保額為2萬元，并附加不計免賠。但是，劉學(xué)青車輛是用于出租，改變了使用性質(zhì)，依照保險合同約定，我公司拒賠。被告劉某某未提出答辯。經(jīng)審理查明，2017年8月16日13時55分許，被告劉某某駕駛京Ｑ×××××號小型普通客車，從承德市去圍場縣機械林場，由南向北行駛至牌樓鄉(xiāng)與大頭山××路段，駛?cè)氲缆纷筠D(zhuǎn)彎時，與由西向東原告劉學(xué)青駕駛的冀Ｈ×××××號小型普通客車相撞，造成京Ｑ×××××號小型普通客車乘車人郭桂芬，冀Ｈ×××××號小型普通客車乘車人侯某某、張某某受傷，兩車不同程度損壞的交通事故。圍場滿族蒙古族自治縣公安局交通警察大隊出具道路交通事故認定書，認定劉某某駕駛機動車駛?cè)氲缆窌r未讓道路上正常行駛的車輛先行，負主要責(zé)任，劉學(xué)青駕駛機動車未保持安全車速，負次要責(zé)任，郭桂芳、侯某某、張某某無責(zé)任。被告劉某某駕駛的車輛在被告平安財險北京分公司投保了交強險及保額為30萬元商業(yè)三者險，商業(yè)三者險附加不計免賠。被告劉學(xué)青駕駛的車輛在被告陽光財險承德中心支公司投保了車上人員責(zé)任險，每座保額2萬元，并附加不計免賠。上述事實，有原告提供的道路交通事故認定書，劉學(xué)青提供的其為冀Ｈ×××××號車輛投保商業(yè)險保險單，以及各方當(dāng)庭陳述證實。被告陽光財險承德中心支公司還提供了投保人聲明一份，聲明中寫有保險人已明確說明免除保險人責(zé)任條款及法律后果的內(nèi)容。劉學(xué)青對聲明不認可。此次交通事故致原告張某某、侯某某受傷。根據(jù)張某某提供的住院病案材料、診斷書，證實張某某在圍場縣醫(yī)院住院治療15天，被診斷為頸部軟組織損傷、雙肺××、鼻骨骨折、右肺間葉胸膜肥厚、右額部皮膚裂傷。其經(jīng)濟損失有，1、醫(yī)療費7318.75元（其中劉學(xué)青墊付2163.30元），有醫(yī)療費單據(jù)、住院費用結(jié)算清單證實。2、誤工費4410.00元，原告張某某在圍場滿族蒙古族自治縣董姐護理服務(wù)有限公司從事護理工作，但工作不固定，根據(jù)其庭審陳述，參照居民服務(wù)業(yè)工資標(biāo)準(zhǔn)每天98.00元計算誤工費，符合實際。誤工天數(shù)，根據(jù)原告頸部軟組織損傷、鼻骨骨折的傷情，按住院15天+院外30日合計45天計算。3、護理費1500.00元，按住院15天、每天按一般護理人員日工資100.00元計算。4、伙食補助費750.00元，按住院期間每天50.00元計算。5、營養(yǎng)費300.00元，按住院期間每天20.00元計算。6、交通費300.00元。根據(jù)原告居住地與治療地的距離確定。張某某經(jīng)濟損失合計為14578.75元。根據(jù)原告侯某某提供的住院病案材料、診斷書，證實侯某某在圍場縣醫(yī)院住院治療18天，被診斷為左髕骨下極骨折，左膝、左小腿皮擦傷，住院期間于2017年8月18日行左髕骨下極骨折切開復(fù)位內(nèi)固定術(shù)。出院醫(yī)囑為院外行患肢不負重功能練習(xí)、二次手術(shù)取出內(nèi)固定物、院外患肢繼續(xù)石膏托保護、平車送回家中等。其經(jīng)濟損失認定為：1、醫(yī)療費9574.50元（劉學(xué)青墊付6868.00元）。2、誤工費14280.00元，原告侯某某從事建筑業(yè)，誤工費標(biāo)準(zhǔn)按建筑業(yè)平均工資每天119.00元、誤工期限按120天計算。3、護理費6000.00元，參照醫(yī)囑“院外患肢繼續(xù)石膏托保護”及有關(guān)護理期規(guī)范，按護理期60天、每天100.00元計算。4、伙食補助費900.00元，按住院18天、每天50.00元計算。5、營養(yǎng)費1200.00元，按60天、每天20.00元計算。6、交通費400.00元，根據(jù)原告居住地與醫(yī)院的距離、住院持續(xù)時間確定。7、二次手術(shù)費5565.00元。根據(jù)鑒定意見確定。8、二次手術(shù)期間誤工費1785.00元，按預(yù)期住院15天、每天119.00元計算。9、二次手術(shù)期間護理費1500.00元，按15天、每天100.00元計算。10、二次手術(shù)期間伙食補助費750.00元，按15天、每天50.00元計算。11、二次手術(shù)期間營養(yǎng)費300.00元，按15天、每天20.00元計算。12、二次手術(shù)期間交通費200.00元。13、精神損害撫慰金3000.00元，根據(jù)原告?zhèn)榧霸谑鹿手械呢?zé)任狀況確定。14、鑒定費600.00元，有鑒定費發(fā)票證實。15、輔助器具費60.00元，有購買雙拐小票證實。以上合計46114.50元。
原告張某某、原告侯某某與被告劉某某、被告劉學(xué)青、被告平安財險北京分公司、被告陽光財險承德中心支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王曉輝適用簡易程序獨任審判，公開開庭進行了審理。原告張某某、侯某某及二原告共同委托訴訟代理人郭磊，被告劉學(xué)青及其委托訴訟代理人李春艷，被告平安財險北京分公司的委托訴訟代理人馬騰飛，被告陽光財險承德中心支公司的委托訴訟代理人趙明哲，到庭參加了訴訟。被告劉某某經(jīng)傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告劉某某駕駛機動車與被告劉學(xué)青駕駛的機動車發(fā)生碰撞，致劉學(xué)青車上乘車人原告張某某、原告侯某某受傷，根據(jù)交警部門對事故責(zé)任認定意見，可證實劉某某、劉學(xué)青均有違法過錯，劉某某、劉學(xué)青應(yīng)各自承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。關(guān)于原告經(jīng)濟損失賠償問題，被告劉某某駕駛的車輛在平安財險北京分公司投保了交強險，依照法律規(guī)定，先由平安財險北京分公司在交強險責(zé)任限額內(nèi)予以賠償。不足部分，根據(jù)劉某某、劉學(xué)青過錯程度，按照主要責(zé)任方承擔(dān)70%、次要責(zé)任方承擔(dān)30%比例在二人之間分擔(dān)。劉某某應(yīng)分擔(dān)的70%損失，因劉某某駕駛的車輛同時投保了商業(yè)三者險，故由平安財險北京分公司依照商業(yè)三者險保險合同予以賠償，其中不屬于商業(yè)三者險賠償范圍的損失，則由劉某某個人承擔(dān)。劉學(xué)青駕駛的車輛在被告陽光財險承德中心支公司投保了車上人員責(zé)任險，但因劉學(xué)青將非營運車輛用于營業(yè)出租，符合保險合同約定的責(zé)任免除范圍，且保險公司已將免責(zé)事項進行了明確說明，故被告陽光財險承德中心支公司不再承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條（六）項、第十六條、第二十二條、第二十六條、第四十八條，《中華人民共和國保險法》第十條、第十七條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告平安財險北京分公司在京Ｑ×××××號車輛投保的交強險責(zé)任限額內(nèi)，賠償原告張某某9210.00元（包括醫(yī)療費3000.00元、誤工費4410.00元、護理費1500.00元、交通費300.00元），賠償原告侯某某34165.00元（包括醫(yī)療費7000.00元、誤工費14280.00元、護理費6000.00元、交通費400.00元、二次手術(shù)期間誤工費1785.00元、二次手術(shù)期間護理費1500.00元、二次手術(shù)交通費200.00元、精神損害撫慰金3000.00元）。被告平安財險北京分公司在交強險限額內(nèi)合計賠償二原告43375.00元。二、被告平安財險北京分公司在京Ｑ×××××號車輛投保的商業(yè)三者險限額內(nèi)，賠償原告張某某3758.13元［按（醫(yī)療費4318.75元+住院伙食補助費750.00元+營養(yǎng)費300.00元=5368.75元）×70%計算］，賠償原告侯某某7944.65元［按（醫(yī)療費2574.50元+伙食補助費900.00元+營養(yǎng)費1200.00元+二次手術(shù)費5565.00元+二次手術(shù)伙食補助費750.00元+二次手術(shù)營養(yǎng)費300.00元+輔助器具費60.00元=11349.50元）×70%計算］。被告平安財險北京分公司在商業(yè)三者險限額內(nèi)合計賠償二原告11702.78元。三、被告劉某某賠償原告侯某某鑒定費420.00元（鑒定費600.00元×70%）。四、被告劉學(xué)青賠償原告張某某1610.63元［按（醫(yī)療費4318.75元+住院伙食補助費750.00元+營養(yǎng)費300.00元=5368.75元）×30%計算］，賠償原告侯某某3584.85元［按（醫(yī)療費2574.50元+伙食補助費900.00元+營養(yǎng)費1200.00元+二次手術(shù)費5565.00元+二次手術(shù)伙食補助費750.00元+二次手術(shù)營養(yǎng)費300.00元+輔助器具費60.00元+鑒定費600.00元=11949.50元）×30%計算］。劉學(xué)青合計賠償二原告5195.48元。五、原告張某某返還被告劉學(xué)青墊付的醫(yī)療費2163.30元，原告侯某某返還被告劉學(xué)青墊付的醫(yī)療費6868.00元。二原告合計返還被告劉學(xué)青90**.30元。六、被告陽光財險承德中心支公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。以上四、五項互相抵頂后，原告張某某、侯某某實際返還被告劉學(xué)青38**.82元。以上一、二、三、四、五判項，限判決生效后十五日內(nèi)履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費減半為989.00元，由被告劉某某承擔(dān)70%為692.30元，由被告劉學(xué)青承擔(dān)30%為296.70元；保全費320.00元，由被告劉某某承擔(dān)。被告保險公司在本判決生效后履行時，將賠償款匯入圍場法院執(zhí)行款專用賬戶，開戶行圍場華商村鎮(zhèn)銀行（行號320142700011），戶名圍場滿族蒙古族自治縣人民法院，賬號59×××11，并在附言欄內(nèi)注明當(dāng)事人姓名。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省承德市中級人民法院。

審判員　　王曉輝

書記員：初琦