張某
于寶國（河北寧永勝律師事務所）
樂某某興運公交客運有限公司
張旭成

原告:張某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，員工，現(xiàn)住唐山市。
委托代理人:于寶國，河北寧永勝律師事務所律師。
被告:樂某某興運公交客運有限公司。
法定代表人:宋立軍，任經(jīng)理。
委托代理人:張旭成，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該公司職工，現(xiàn)住樂某某。
原告張某與被告樂某某興運公交客運有限公司城市公交運輸合同糾紛一案，本院于2015年5月11日立案受理。依法由審判員劉灼適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告張某及其委托代理人于寶國、被告樂某某興運公交客運有限公司的委托代理人張旭成到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為:承運人應當按照約定將乘客安全運送到約定地點，在運輸過程中造成乘客人身傷害的，承運人應當承擔賠償責任。原告張某作為被告樂某某興運公交客運有限公司的乘客，被告樂某某興運公交客運有限公司在運輸過程中造成原告張某受傷事實清楚。樂某某公安交通警察大隊出具的交通事故證明，客觀合法，本院依法予以采信。樂某某司法醫(yī)學鑒定中心對原告的傷情出具的司法鑒定意見書，被告雖認為休息治療時間較長，但未提出證據(jù)予以證實，對該鑒定意見書，本院依法亦予以確認。對原告的合理經(jīng)濟損失，被告作為承運人應依法予以賠償。被告辯稱應由保險公司承擔賠償責任屬于另一種法律關系，可另案訴訟。經(jīng)調解無效，依照《中華人民共和國合同法》第二百八十八條 ?、第二百九十條 ?、第三百零二條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、在本判決生效后五日內，被告樂某某興運公交客運有限公司賠償原告張某人民幣27321.8元。
二、駁回原告張某其他訴訟請求。
如未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費150元，由被告樂某某興運公交客運有限公司負擔135元，剩余15元由原告張某負擔。被告樂某某興運公交客運有限公司應負擔部分原告張某已墊付，限被告樂某某興運公交客運有限公司在本判決生效后五日內給付原告張某。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為:承運人應當按照約定將乘客安全運送到約定地點，在運輸過程中造成乘客人身傷害的，承運人應當承擔賠償責任。原告張某作為被告樂某某興運公交客運有限公司的乘客，被告樂某某興運公交客運有限公司在運輸過程中造成原告張某受傷事實清楚。樂某某公安交通警察大隊出具的交通事故證明，客觀合法，本院依法予以采信。樂某某司法醫(yī)學鑒定中心對原告的傷情出具的司法鑒定意見書，被告雖認為休息治療時間較長，但未提出證據(jù)予以證實，對該鑒定意見書，本院依法亦予以確認。對原告的合理經(jīng)濟損失，被告作為承運人應依法予以賠償。被告辯稱應由保險公司承擔賠償責任屬于另一種法律關系，可另案訴訟。經(jīng)調解無效，依照《中華人民共和國合同法》第二百八十八條 ?、第二百九十條 ?、第三百零二條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、在本判決生效后五日內，被告樂某某興運公交客運有限公司賠償原告張某人民幣27321.8元。
二、駁回原告張某其他訴訟請求。
如未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費150元，由被告樂某某興運公交客運有限公司負擔135元，剩余15元由原告張某負擔。被告樂某某興運公交客運有限公司應負擔部分原告張某已墊付，限被告樂某某興運公交客運有限公司在本判決生效后五日內給付原告張某。

審判長：劉灼

書記員：郝亞男