原告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:沈劍,上海朝聞律師事務(wù)所律師。
被告:趙某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地安徽省滁州市,現(xiàn)住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:唐建,上海華勤基信律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:裘振華,上海華勤基信律師事務(wù)所律師。
原告張某某與被告趙某房屋買賣合同糾紛一案,本院于2018年5月11日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告張某某及其委托訴訟代理人沈劍、被告趙某的委托訴訟代理人唐建均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.判令解除原、被告之間簽訂的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議;2.判令原告返還被告購(gòu)房款人民幣205,000元(以下幣種相同);3.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:2006年5月3日,原、被告通過上海易豐房地產(chǎn)事務(wù)所簽訂房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議,協(xié)議約定原告將自身?yè)碛械奈挥诒臼衅謻|新區(qū)唐鎮(zhèn)云雅路395弄同馨苑小區(qū)67號(hào)501室房屋(以下簡(jiǎn)稱系爭(zhēng)房屋)以總價(jià)214,500元轉(zhuǎn)讓給被告;由于原告出售的房屋為動(dòng)遷安置房,故原告辦理交房手續(xù)時(shí)所支付的維修基金、物業(yè)管理費(fèi)、進(jìn)戶費(fèi)、清潔費(fèi)均由被告承擔(dān)。雙方還約定,協(xié)議簽訂后被告支付定金5,000元、2006年5月18日之前支付15萬(wàn)元、房屋交付時(shí)支付4萬(wàn)元,余款于房屋產(chǎn)證交易之日支付。雙方簽訂協(xié)議后,原告將系爭(zhēng)房屋交付給被告,被告共支付原告205,000元。2010年,原告辦理系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)證,便通知被告前往辦理房產(chǎn)過戶手續(xù),但被告一直以各種理由不予配合。原告此后也多次聯(lián)系上海易豐房地產(chǎn)事務(wù)所要求協(xié)助勸說被告辦理房產(chǎn)過戶手續(xù),但至今未果。2016年,原告委托律師發(fā)函給被告要求被告協(xié)助辦理系爭(zhēng)房產(chǎn)過戶手續(xù),否則原告將解除與被告之間的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議,但被告仍然沒有任何答復(fù)。原告認(rèn)為被告拒絕配合原告辦理系爭(zhēng)房產(chǎn)過戶手續(xù),卻將系爭(zhēng)房屋對(duì)外出租,將租賃風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁至原告,侵害了原告的合法權(quán)益;同時(shí),依據(jù)現(xiàn)有的上海市房屋轉(zhuǎn)讓政策,被告并非上海戶籍且未在上海實(shí)際工作,沒有繳納過上海市的社會(huì)保險(xiǎn),已不具備在上海購(gòu)買房屋的資格,原、被告雙方簽訂的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議已無法繼續(xù)履行,故要求解除原、被告簽訂的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議,原告同意返還被告已支付的購(gòu)房款205,000元,但雙方協(xié)商未果,故提起本案訴訟。
被告趙某辯稱,不同意原告的訴訟請(qǐng)求。第一,原、被告間的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂于2006年5月,當(dāng)時(shí)并無限購(gòu)政策。根據(jù)法不溯及既往的原則,限購(gòu)政策并不適用于本案。第二,原告過錯(cuò)在先。2010年系爭(zhēng)房屋已滿足過戶條件,但原告卻無理要求加價(jià)6萬(wàn)元,而被告無力支付,才導(dǎo)致房產(chǎn)未過戶,故原告違約在先。根據(jù)法律規(guī)定,違約方無合同解除權(quán)。第三,根據(jù)原、被告簽訂的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議的約定,原告也并無合同解除權(quán)。協(xié)議第9條約定,不論今后市場(chǎng)發(fā)生任何變化,甲、乙雙方都必須根據(jù)所簽協(xié)議履行各自責(zé)任,不得有任何變動(dòng)。協(xié)議又約定,當(dāng)政策允許該房產(chǎn)可上市交易時(shí),甲方必須根據(jù)乙方意愿過戶;故只有在被告提出過戶意愿的時(shí)候,原告配合過戶,因此原告只有配合的權(quán)利。而由于2010年原告違約,拒絕過戶,后2011年限購(gòu)政策出臺(tái),才導(dǎo)致系爭(zhēng)房產(chǎn)至今無法過戶。根據(jù)協(xié)議約定,違約責(zé)任在于原告,故原告無合同解除權(quán)。第四,解除合同必須要有依據(jù)。原告的合同目的在于獲得房款,而原告的該合同目的已于2006年就實(shí)現(xiàn)了?,F(xiàn)被告已經(jīng)登記結(jié)婚,故房產(chǎn)過戶的目的也可以實(shí)現(xiàn)。第五,系爭(zhēng)房屋是被告的唯一住房,被告不可能居住在馬路上,被告肯定需要房屋。第六,限購(gòu)政策不能一概而論。本案合同于2006年成立,現(xiàn)在不能僅因限購(gòu)政策而解除,只有在明知限購(gòu)政策的情況下簽訂的合同,才受限購(gòu)政策的約束。而本案的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂時(shí)并無限購(gòu)政策,故合同不能因?yàn)橄拶?gòu)政策而解除。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2006年5月3日,原告張某某(甲方、轉(zhuǎn)讓人)與被告趙某(乙方、受讓人)、上海易豐房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)事務(wù)所(中介人)簽訂《房屋(權(quán)利)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,約定,經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商,就房屋權(quán)利轉(zhuǎn)讓事項(xiàng)達(dá)成協(xié)議,并共同遵守,具體如下;1.甲方自愿將自有動(dòng)遷房產(chǎn)指標(biāo)建筑面積55平方米,以每平方米叁仟玖佰元出讓給乙方,總價(jià)為人民幣貳拾壹萬(wàn)肆仟伍佰元(按產(chǎn)證面積結(jié)算)。房屋坐落于同馨苑XXX號(hào)XXX室。2.房款由甲方自行向房產(chǎn)公司支付,甲方的房產(chǎn)證辦理由甲方出資。房產(chǎn)公司交房時(shí),所需要支付的維修基金、物業(yè)管理費(fèi)、進(jìn)戶費(fèi)、清潔費(fèi)等均由乙方支付。當(dāng)政策允許該房產(chǎn)可上市交易日起,甲方根據(jù)乙方的意愿給乙方辦理過戶手續(xù),該房產(chǎn)在轉(zhuǎn)讓、過戶中涉及的相關(guān)交易費(fèi)用(包括今后政府和有關(guān)部門出臺(tái)的新規(guī)定所帶來的變動(dòng))由乙方承擔(dān)。如果由于任何一方的原因造成一個(gè)月內(nèi)無法過戶,則在這一個(gè)月后出臺(tái)的相關(guān)政策引起的額外支出由該方負(fù)責(zé),如果三個(gè)月內(nèi)仍未辦理則視為違約。3.甲方的一切購(gòu)房手續(xù),如付款憑證、動(dòng)拆遷協(xié)議書復(fù)印件、身份證及戶口本復(fù)印件均交乙方保管,以作自愿出讓的憑證。4.付款方式:協(xié)議簽訂之日付定金伍仟元整,5月18日之前付壹拾伍萬(wàn)元整,房屋交付時(shí)付肆萬(wàn)元整,余款約玖仟伍佰元于產(chǎn)證交易之日支付。5.甲方收取乙方的定金、購(gòu)房款,必須向乙方出具憑證。6.當(dāng)房產(chǎn)公司交房時(shí),甲方應(yīng)將房屋和相關(guān)入住證件一并交于乙方,乙方即可使用該房并居住。7.自此合同簽定之日起,甲方不得將該房轉(zhuǎn)讓給除乙方外的第二人,不得將此房屋作抵押、出租等任何它用,否則視作甲方違約。8.違約責(zé)任:如甲方違約,雙倍返還定金、房款,并退還維修基金、物業(yè)管理費(fèi)、進(jìn)戶費(fèi)等,并同時(shí)支付因甲方違約而產(chǎn)生的乙方的裝修費(fèi)、搬遷費(fèi)、移機(jī)費(fèi)等。乙方如違約,乙方所付定金、房款不予退還。9.雙方約定,不論今后市場(chǎng)發(fā)生任何變化,甲、乙雙方都必須根據(jù)所簽協(xié)議履行各自責(zé)任,不得有任何變動(dòng)。如雙方有意外,由法定繼承人、監(jiān)護(hù)人無條件繼續(xù)履行本轉(zhuǎn)讓協(xié)議。10.中介公司的服務(wù)費(fèi)甲、乙雙方各自承擔(dān)總房?jī)r(jià)的1%。甲方承擔(dān)貳仟壹佰元,于房屋交付日交付。乙方承擔(dān)貳仟壹佰元,于房屋交付日交付。本協(xié)議甲、乙、中介公司各執(zhí)一份,各方就以上條款仔細(xì)閱讀,同意以上條款,簽字生效。
協(xié)議簽訂后,原告將系爭(zhēng)房屋交付被告使用,被告對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行了裝修。
2007年1月29日,原告張某某取得系爭(zhēng)房屋以其為權(quán)利人的房地產(chǎn)權(quán)證。
審理中,(一)原、被告一致確認(rèn):1.被告趙某分別于2006年5月3日、5月29日、7月8日、2007年8月11日支付原告張某某購(gòu)房款5,000元、150,000元、30,000元、20,000元,合計(jì)205,000元;2.系爭(zhēng)房屋于2010年滿足動(dòng)遷安置房上市交易的相關(guān)政策規(guī)定后,原、被告在中介公司的組織下就系爭(zhēng)房產(chǎn)過戶問題進(jìn)行交涉,但未果;3.系爭(zhēng)房屋內(nèi)裝修殘值價(jià)為30,000元。(二)原告表示:如解除合同,同意退還被告已支付購(gòu)房款205,000元,并給予被告裝修補(bǔ)償款30,000元;被告則表示:不同意解除合同,如法院判令解除合同,對(duì)于包括房屋差價(jià)損失在內(nèi)的相關(guān)損失不要求在本案中處理,今后另行主張。
另查明,1.2011年1月上海市發(fā)布《關(guān)于本市貫徹<國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于進(jìn)一步做好房地產(chǎn)市場(chǎng)調(diào)控工作有關(guān)問題的通知>的實(shí)施意見》,該意見規(guī)定:自本意見發(fā)布之日起,暫定在本市已有1套住房的本市戶籍居民家庭、能提供自購(gòu)房之日起算的前2年內(nèi)在本市累計(jì)繳納1年以上個(gè)人所得稅繳納證明或社會(huì)保險(xiǎn)(城鎮(zhèn)社會(huì)保險(xiǎn))繳納證明的非本市戶籍居民家庭,限購(gòu)1套住房(含新建商品房住房和二手住房)。2013年11月上海市發(fā)布《關(guān)于嚴(yán)格執(zhí)行住房限購(gòu)措施有關(guān)問題的通知》,該通知規(guī)定:非本市戶籍居民家庭在本市購(gòu)買住房繳納稅收或社保年限從“能提供自購(gòu)房之日起算的前2年內(nèi)在本市累計(jì)繳納1年以上”調(diào)整為“能提供自購(gòu)房之日起算的前3年內(nèi)在本市累計(jì)繳納2年以上”。2016年3月上海市發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步完善本市住房市場(chǎng)體系和保障體系促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)平穩(wěn)健康發(fā)展的若干意見》,該意見規(guī)定:提高非本市戶籍居民家庭購(gòu)房繳納個(gè)人所得稅或社會(huì)保險(xiǎn)的年限,從自購(gòu)房之日起算的前3年內(nèi)在本市累計(jì)繳納2年以上,調(diào)整為自購(gòu)房之日前連續(xù)繳納滿5年及以上。2.被告趙某非上海市戶籍;截止于本案法庭辯論終結(jié)日,被告未連續(xù)繳納滿5年以上社保,目前不符合上海市購(gòu)房者的條件。3.被告與案外人張某某于2018年6月7日登記結(jié)婚;張某某系上海市戶籍。
上述事實(shí),有原告提供的房屋(權(quán)利)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、滬房地浦字(2016)第087598號(hào)上海市房地產(chǎn)權(quán)證、中國(guó)郵政國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)快遞單、短信截屏,被告提供的《同馨苑》認(rèn)購(gòu)協(xié)議書、預(yù)付房款收據(jù)、預(yù)付房款收條、銀行卡存款業(yè)務(wù)回單、上海市新建住宅使用說明書、滬房地浦字(2007)第014070號(hào)上海市房地產(chǎn)權(quán)證、短信截屏、證人吳某某的證言、結(jié)婚證及當(dāng)事人的庭審陳述等在案佐證。
本院認(rèn)為,根據(jù)法律規(guī)定,當(dāng)事人一方依照法律規(guī)定主張解除合同的,應(yīng)當(dāng)通知對(duì)方。合同自通知到達(dá)對(duì)方時(shí)解除。系爭(zhēng)房屋的買賣合同關(guān)系,在協(xié)議履行中,原告依約交付了系爭(zhēng)房屋,被告也依約履行了購(gòu)房款的支付義務(wù),但根據(jù)上海市的購(gòu)房政策規(guī)定,目前被告連續(xù)繳納社保未滿5年,屬于限購(gòu)對(duì)象,在本市無購(gòu)房資格。且被告雖與上海戶籍的張某某登記結(jié)婚,但張某某并非房屋買受人,故被告的限購(gòu)原因未消除,仍屬限購(gòu)對(duì)象。而購(gòu)房資格是順利履行房屋買賣合同必須具備的前提性條件,一旦喪失購(gòu)房資格將導(dǎo)致整個(gè)合同無法繼續(xù)履行,即雙方事實(shí)上已無法辦理系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)變更登記手續(xù),故合同目的無法得以實(shí)現(xiàn)。因此,原告要求解除雙方間簽訂的《房屋(權(quán)利)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》的訴訟請(qǐng)求,于法有據(jù),本院予以支持。至于合同解除的時(shí)間,應(yīng)為被告簽收訴狀副本的日期,即2018年5月14日。系爭(zhēng)房屋的買賣合同關(guān)系解除后,原告應(yīng)將收取的購(gòu)房款205,000元返還被告,而被告則應(yīng)從系爭(zhēng)房屋中遷出。因被告對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行了裝修,且雙方一致確認(rèn)系爭(zhēng)房屋內(nèi)裝修殘值價(jià)為30,000元,故原告自愿給付被告房屋裝修補(bǔ)償款30,000元,并無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。此外,經(jīng)法院釋明后,被告趙某表示對(duì)于因系爭(zhēng)房屋的買賣合同關(guān)系解除而造成的相關(guān)損失另案主張,故本案中不作處理。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第九十四條第一款、第九十六條、第九十七條之規(guī)定,判決如下:
一、確認(rèn)原告張某某與被告趙某于2006年5月3日簽訂的《房屋(權(quán)利)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》于2018年5月14日予以解除;
二、原告張某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)返還被告趙某購(gòu)房款205,000元;
三、原告張某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)給付被告趙某裝修補(bǔ)償款30,000元;
四、被告趙某于本判決生效之日起三十日內(nèi)從上海市浦東新區(qū)云雅路XXX弄XXX號(hào)XXX室房屋中遷出。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4,375元,減半收取計(jì)2,187.50元,由被告趙某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:顏佩娥
書記員:姜??黎
成為第一個(gè)評(píng)論者