張某某
趙某某
張玉濤
梁德某
明某某恒發(fā)出租車客運有限公司
中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司
杜英文（黑龍江正達律師事務(wù)所）

（2015）明民初字第206號

原告張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住明某某。
原告趙某某（系原告張某某妻子），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住明某某。
委托代理人張玉濤（系二原告的女兒），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住遼寧省大石橋市。
被告梁德某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機，現(xiàn)住青岡縣。
被告明某某恒發(fā)出租車客運有限公司。
法定代表人田旭，職務(wù)經(jīng)理。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司。
法定代表人趙玉雙，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人杜英文，黑龍江正達律師事務(wù)所律師。
原告張某某、趙某某與被告梁德某、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司、明某某恒發(fā)出租車客運有限公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年5月18日受理后，依法組成合議庭，于2015年9月2日公開開庭審理了此案。
原告張某某、趙某某的委托代理人張玉濤、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司委托代理人杜英文到庭參加了訴訟，被告梁德某、被告明某某恒發(fā)出租車客運有限公司經(jīng)傳票傳喚未到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張某某、趙某某訴稱，2015年5月10日15時30分許，在G202線391KM＋200M處，被告梁德某駕駛黑MTG003號大眾牌小型轎車由南向北行駛，與同方向行駛的原告張某某駕駛的寶島牌電動三輪車尾隨相撞，造成原告張某某和電動三輪車乘車人原告趙某某受傷，兩車損壞的道路交通事故。
原告張某某、趙某某受傷后，被送往明某某人民醫(yī)院住院治療。
交通事故發(fā)生后，經(jīng)明某某公安交通警察大隊事故認定被告梁德某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。
綜上所述，被告梁德某駕駛車輛未與前車保持足以采取緊急制動的安全距離，其行為違反了相關(guān)交通法規(guī)，造成原告張某某、趙某某受傷的交通事故，故被告應(yīng)對原告張某某、趙某某的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。
被告梁德某駕駛的車輛行駛證注冊車輛所有人為被告明某某恒發(fā)出租車客運有限公司。
該車輛在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化市中心支公司投保了機動車強制險和第三者責(zé)任險，保險公司應(yīng)當(dāng)在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，對于超過限額部分的損失，由被告梁德某承擔(dān)賠償責(zé)任。
原、被告之間就賠償事宜未達成一致意見，故原告起訴至法院，要求被告賠償二原告各項損失。
原告張某某各項損失如下:1、醫(yī)療費1429.43元。
2、住院伙食補助費400.00元（50元／天×8天）。
3、護理費1200.00元（150元／天×8天）。
以上合計人民幣3029.43元。
原告趙某某各項損失如下:1、醫(yī)療費9849.81元。
2、康復(fù)醫(yī)療費5000.00元。
3、伙食補助費4600.00元（50元／天×92天）。
4、護理費22200.00元（150元／天×60天＋140元／天×60天＋150元／天×32天）。
5、營養(yǎng)費4500.00元（50元／天×90天）。
6、傷殘賠償金31355.00元（19597元／年×16年×10%）。
7、精神撫慰金2000.00元。
8、鑒定費2700.00元。
9、交通費160.00元。
10、三輪車損失400.00元。
以上合計人民幣82764.81＋元。
并要求被告承擔(dān)本案訴訟費用。
被告梁德某未到庭，未做答辯。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司辯稱，此次事故車輛在我公司投保交強險和商業(yè)險，并且該事故在保險理賠期限內(nèi)，保險公司對交通事故責(zé)任的形成及認定沒有意見。
對原告要求的各項損失費用部分有意見，特別是傷殘賠償金，我公司認為原告不構(gòu)成傷殘，請求法庭允許我公司對原告?zhèn)麣埱闆r進行重新鑒定，我公司不承擔(dān)本案的訴訟費用及鑒定費用。
另外，該肇事車輛為勞動車輛，應(yīng)當(dāng)提供從業(yè)資格證。
被告明某某恒發(fā)出租車客運有限公司未到庭，未做答辯。
原告張某某、趙某某為支持其訴訟主張，提供了如下證據(jù):
證據(jù)一、明某某公安交通警察大隊明水公交認字2015第0039號道路交通事故認定書一份。
證明道路交通事故事故發(fā)生的原因及責(zé)任認定被告梁德某承擔(dān)該事故的全部責(zé)任，張某某、趙某某無責(zé)任的事實。
證據(jù)二、明某某人民醫(yī)院病案兩份、診斷書兩份。
證明原告張某某在明某某人民醫(yī)院住院治療8天，診斷為左小腿外傷，顏面部擦皮傷。
原告趙某某在明某某人民醫(yī)院住院治療92天，診斷為左鎖骨粉碎性骨折。
證據(jù)三、原告張某某醫(yī)療費票據(jù)一張、住院患者用藥清單一張。
金額為1429.43元。
證明原告張某某治療發(fā)生醫(yī)療費的事實。
證據(jù)四、原告趙某某醫(yī)療費票據(jù)三張、住院患者用藥清單一張。
金額為9849.81元。
證明原告趙某某治療發(fā)生醫(yī)療費的事實。
證據(jù)五、趙慶山身份證復(fù)印件一張、證明一份。
證明原告張某某在住院期間由趙慶山對其進行護理，趙慶山為城鎮(zhèn)戶口，從事木工工作，每天收入150.00元左右。
證據(jù)六、張玉明、于淑靜、趙曉宏身份證復(fù)印件三張、證明四份、遼寧省大石橋市鴻翔服裝廠營業(yè)執(zhí)照及組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件、工作證明、誤工證明各一張。
證明原告趙某某在住院期間由張玉明、于淑靜對其進行護理，在出院后由張玉明對其進行護理，二人均為城鎮(zhèn)戶口，張玉明在遼寧省大石橋市鴻翔服裝廠從事服裝質(zhì)檢工作，月平均工資4500.00元；于淑靜從事家政服務(wù)工作，趙曉宏證明于淑靜與其共同從事家政服務(wù)工作。
證據(jù)七、原告張某某、趙某某戶口簿。
證明二原告為城鎮(zhèn)戶口及年齡情況。
證據(jù)八、黑龍江汽車客票四張。
證明去綏化做鑒定二人往返車費合計金額為160.00元人民幣。
證據(jù)九、綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心票據(jù)一張，金額為2700.00元。
證明在綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心做鑒定所花費用2700.00元。
證據(jù)十、綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心作出的綏人醫(yī)司鑒（2015）臨鑒字第300號司法鑒定意見書一份。
主要內(nèi)容為趙某某構(gòu)成十級傷殘；護理期限從受傷之日起至出院之日止（2015年5月10日至2015年8月10日），其中前60日護理需2人，余為1人；營養(yǎng)期限90日；康復(fù)醫(yī)療費用評估需人民幣5仟元或?qū)嶋H合理支出。
司法鑒定人:朱廣樓高成科綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心2015年8月28日。
中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司為支持其訴訟主張，提供了機動車交通事故責(zé)任強制保險單及機動車輛保險單各一份。
證明被告梁德某駕駛的車輛在中國大地財產(chǎn)保險有限公司綏化中心支公司投保了機動車強制保險及第三者責(zé)任保險。
本院圍繞雙方當(dāng)事人爭議的事實焦點組織了質(zhì)證:原告要求的各項訴訟請求及有無證據(jù)證實系本案爭議焦點。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司對原告的質(zhì)證意見:對于二原告的醫(yī)藥費、住院伙食補助費、交通費、康復(fù)醫(yī)療費無異議；原告張某某住院期間病情輕微，不需要護理人，原告趙某某的護理人護理人員收入證明不夠充分；對綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心的司法鑒定意見書有異議，認為原告趙某某的傷不構(gòu)成傷殘，故不同意賠付傷殘賠償金、精神撫慰金。
原告對被告中國大地財產(chǎn)保險有限公司綏化中心支公司提交的機動車交通事故責(zé)任強制保險單、機動車輛保險單真實性均無異議。
根據(jù)雙方當(dāng)事人的質(zhì)證意見，本院綜合審查認證如下:對原告出示的證據(jù)一、二、三、四、五、六、七、八、九，經(jīng)庭審質(zhì)證，對其真實性被告均無異議，本院予以采信；對被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司提供的機動車交通事故責(zé)任強制保險單及機動車輛保險單經(jīng)庭審質(zhì)證，原、被告均無異議，本院予以采信。
本院根據(jù)以上確認的證據(jù)及雙方當(dāng)事人的陳述，查明案件事實如下:2015年5月10日15時30分許，在G202線391KM＋200M處，被告梁德某駕駛黑MTG003號大眾牌小型轎車由南向北行駛，與同方向行駛的原告張某某駕駛的寶島牌電動三輪車尾隨相撞，造成原告張某某和電動三輪車乘車人原告趙某某受傷，兩車損壞的道路交通事故。
原告張某某、趙某某受傷后，被送往明某某人民醫(yī)院住院治療。
原告張某某住院治療8天，診斷為左小腿外傷，顏面部擦皮傷。
原告趙某某住院治療92天，診斷為左鎖骨粉碎性骨折。
交通事故發(fā)生后，經(jīng)明某某公安交通警察大隊事故認定被告梁德某承擔(dān)本起事故的全部責(zé)任。
被告梁德某駕駛的車輛行駛證注冊車輛所有人為被告明某某恒發(fā)出租車客運有限公司。
該車輛在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司投保了機動車強制險和第三者責(zé)任險。
原、被告之間就賠償事宜未達成一致意見，故原告起訴至法院，要求被告賠償二原告各項損失。
原告張某某各項損失如下:1、醫(yī)療費1429.43元。
2、住院伙食補助費400.00元（50元／天×8天）。
3、護理費1200.00元（150元／天×8天）。
以上合計人民幣3029.43元。
原告趙某某各項損失如下:1、醫(yī)療費9849.81元。
2、康復(fù)醫(yī)療費5000.00元。
3、伙食補助費4600.00元（50元／天×92天）。
4、護理費22200.00元（150元／天×60天＋140元／天×60天＋150元／天×32天）。
5、營養(yǎng)費4500.00元（50元／天×90天）。
6、傷殘賠償金31355.00元（19597元／年×16年×10%）。
7、精神撫慰金2000.00元。
8、鑒定費2700.00元。
9、交通費160.00元。
10、三輪車損失400.00元。
以上合計人民幣82764.81元。
并要求被告承擔(dān)本案訴訟費用。
本院認為，本案系機動車交通事故責(zé)任糾紛，原、被告雙方對明某某交通警察大隊的責(zé)任事故認定書均無異議，本院予以確認。
原告張某某與乘車人趙某某均受傷，二原告的損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在機動車強制保險限額內(nèi)進行賠償（限額為醫(yī)療費10000.00元、殘疾賠償金項下110000.00元），不足部分由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化市中心支公司在機動車商業(yè)險限額內(nèi)進行賠償。
明某某恒發(fā)出租車客運有限公司與被告梁德某不負賠償責(zé)任。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司對綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心對原告趙某某所做的司法鑒定意見提出異議的理由不充足，本院不予采納。
原告對其主張的各項訴訟請求除精神撫慰金、殘疾賠償金、三輪車損失無證據(jù)證實以外，其他訴訟請求已經(jīng)提供證據(jù)予以證實，應(yīng)以其提供的證據(jù)并依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定來計算確定其各項損失數(shù)額。
原告張廷玉的損失應(yīng)認定為:1、醫(yī)療費1429.43元。
2、住院伙食補助費400.00元（50元／天×8天）。
3、護理費1200.00元（150元／天×8天）。
以上合計人民幣3029.43元。
原告趙某某各項損失如下:1、醫(yī)療費9849.81元。
2、康復(fù)醫(yī)療費5000.00元。
3、伙食補助費4600.00元（50元／天×92天）。
4、護理費21900.00元（150元／天×60天＋135元／天×60天＋150元／天×32天）。
5、營養(yǎng)費4500.00元（50元／天×90天）。
6、傷殘賠償金31355.00元。
7、精神撫慰金2000.00元。
8、鑒定費2700.00元。
9、交通費160.00元。
以上合計人民幣82064.80元。
原告張某某的損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費709.00元，在第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費1120.43元，在傷殘賠償限額內(nèi)賠償1200.00元。
原告趙某某損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費、后續(xù)治療費9291.00元，在第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費、康復(fù)醫(yī)療費、營養(yǎng)費14658.81元，在傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費、護理費殘疾賠償金、精神撫慰金、鑒定費、交通費合計58114.99元。
根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在黑MTG003號大眾牌小型轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)及商業(yè)限額內(nèi)賠償原告張某某各項損失（醫(yī)藥費、護理費、住院伙食補助費）人民幣3029.43元，此款于本判決生效后十日內(nèi)一次付清。
二、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在黑MTG003號大眾牌小型轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)及商業(yè)限額內(nèi)賠償原告趙某某各項損失（醫(yī)療費、康復(fù)醫(yī)療費、伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費、傷殘賠償金、精神撫慰金、鑒定費、交通費）人民幣82064.80元，此款于本判決生效后十日內(nèi)一次付清
以上一、二款相加，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司賠償原告張某某、趙某某合計人民幣
85094.23元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1977.00元由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司承擔(dān)1927.00元，其余50.00元由原告趙某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級人民法院。
審?判?長???聞?靜
審?判?員???劉萬才

本院認為，本案系機動車交通事故責(zé)任糾紛，原、被告雙方對明某某交通警察大隊的責(zé)任事故認定書均無異議，本院予以確認。
原告張某某與乘車人趙某某均受傷，二原告的損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在機動車強制保險限額內(nèi)進行賠償（限額為醫(yī)療費10000.00元、殘疾賠償金項下110000.00元），不足部分由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化市中心支公司在機動車商業(yè)險限額內(nèi)進行賠償。
明某某恒發(fā)出租車客運有限公司與被告梁德某不負賠償責(zé)任。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司對綏化市人民醫(yī)院司法鑒定中心對原告趙某某所做的司法鑒定意見提出異議的理由不充足，本院不予采納。
原告對其主張的各項訴訟請求除精神撫慰金、殘疾賠償金、三輪車損失無證據(jù)證實以外，其他訴訟請求已經(jīng)提供證據(jù)予以證實，應(yīng)以其提供的證據(jù)并依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定來計算確定其各項損失數(shù)額。
原告張廷玉的損失應(yīng)認定為:1、醫(yī)療費1429.43元。
2、住院伙食補助費400.00元（50元／天×8天）。
3、護理費1200.00元（150元／天×8天）。
以上合計人民幣3029.43元。
原告趙某某各項損失如下:1、醫(yī)療費9849.81元。
2、康復(fù)醫(yī)療費5000.00元。
3、伙食補助費4600.00元（50元／天×92天）。
4、護理費21900.00元（150元／天×60天＋135元／天×60天＋150元／天×32天）。
5、營養(yǎng)費4500.00元（50元／天×90天）。
6、傷殘賠償金31355.00元。
7、精神撫慰金2000.00元。
8、鑒定費2700.00元。
9、交通費160.00元。
以上合計人民幣82064.80元。
原告張某某的損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費709.00元，在第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費1120.43元，在傷殘賠償限額內(nèi)賠償1200.00元。
原告趙某某損失首先由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費、后續(xù)治療費9291.00元，在第三者責(zé)任險限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、伙食補助費、康復(fù)醫(yī)療費、營養(yǎng)費14658.81元，在傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費、護理費殘疾賠償金、精神撫慰金、鑒定費、交通費合計58114.99元。

根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在黑MTG003號大眾牌小型轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)及商業(yè)限額內(nèi)賠償原告張某某各項損失（醫(yī)藥費、護理費、住院伙食補助費）人民幣3029.43元，此款于本判決生效后十日內(nèi)一次付清。
二、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司在黑MTG003號大眾牌小型轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)及商業(yè)限額內(nèi)賠償原告趙某某各項損失（醫(yī)療費、康復(fù)醫(yī)療費、伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費、傷殘賠償金、精神撫慰金、鑒定費、交通費）人民幣82064.80元，此款于本判決生效后十日內(nèi)一次付清
以上一、二款相加，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司賠償原告張某某、趙某某合計人民幣
85094.23元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1977.00元由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司綏化中心支公司承擔(dān)1927.00元，其余50.00元由原告趙某某承擔(dān)。

審判長：孟凡榮

書記員：王軍