上訴人（原審被告）：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行。
代表人：張寧，該銀行行長。
委托代理人：姜某乙，該銀行員工。
被上訴人（原審原告）：張某，男，漢族。
委托代理人：張丙德，河北暢杰律師事務(wù)所律師。
委托代理人：趙英剛，河北暢杰律師事務(wù)所律師。
原審被告：曹某，男。
原審被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司。住所地：衡水市桃城區(qū)中華南大街699號1棟1-2層。
代表人：景小光，該公司總經(jīng)理。
原審被告：中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司。住所地：衡水市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)勝利西路2188號1棟1-2層。
代表人：李廷軍，該公司總經(jīng)理。
上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行因與被上訴人張某、原審被告曹某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，不服河北省衡水市桃城區(qū)人民法院（2016）冀1102民初659號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭對本案進行了審理。

本院審理過程中，上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行以與被上訴人張某達成和解協(xié)議為由，于2016年8月16日申請撤回上訴。

本院認為，上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行在本案審理期間提出撤回上訴的請求，不違反法律規(guī)定，本院予以準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十三條之規(guī)定，裁定如下：

一、準許上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行撤回上訴，撤銷河北省衡水市桃城區(qū)人民法院（2016）冀1102民初659號民事判決第三項，雙方按以下協(xié)議履行（1、上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行在2016年8月30日前除已先期給付的16000元外，再一次性賠償被上訴人張某16963元。如屆期未履行，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息；2、被上訴人張某接上述賠償款后就本次交通事故不再向上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行主張任何權(quán)利。）；
二、原審被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司衡水中心支公司、被上訴人張某按河北省衡水市桃城區(qū)人民法院（2016）冀1102民初659號民事判決第一項、第二項、第四項執(zhí)行。
一審案件受理費1056元，二審案件受理費300元，減半收取150元，均由上訴人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司甲縣支行負擔。
本裁定為終審裁定。

審判長　　張曉燕 審判員　　李永瑋 審判員　　呂國仲

書記員：王沛