原告:張亞平,男,1954年1月10日生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:王強(qiáng)文,北京觀韜中茂(上海)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:高明月,北京觀韜中茂(上海)律師事務(wù)所律師。
被告:上海沐琛商貿(mào)有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)。
法定代表人:楊麗娟,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:馬曉旻,上海市金石律師事務(wù)所律師。
原告張亞平與被告上海沐琛商貿(mào)有限公司股東知情權(quán)糾紛一案,本院于2019年6月19日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于2019年7月17日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人王強(qiáng)文、被告委托訴訟代理人馬曉旻均到庭參加了訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告張亞平向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.被告提供2009年8月21日起至實(shí)際提供之日止的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告,包括會(huì)計(jì)報(bào)表(資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表及相關(guān)附表)、會(huì)計(jì)報(bào)表附注及財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書供原告張亞平查閱、復(fù)制;2.被告提供自2009年8月21日起至實(shí)際提供之日止的會(huì)計(jì)賬簿,包括總賬、明細(xì)賬、日記賬(包括現(xiàn)金日記賬、銀行日記賬)、會(huì)計(jì)憑證及其他會(huì)計(jì)資料(包括記賬憑證、原始憑證及作為原始憑證附件入賬備查的有關(guān)資料、銀行對(duì)賬單、每月稅務(wù)申報(bào)表、匯算清繳報(bào)表)供原告及其委托的注冊(cè)會(huì)計(jì)師和律師查閱。事實(shí)和理由:被告成立于2004年3月2日,注冊(cè)資本人民幣50萬(wàn)元(以下幣種同),2009年8月21日公司股東變更為楊麗娟和原告張亞平,楊麗娟和原告張亞平各持有公司50%的股權(quán),楊麗娟擔(dān)任公司的法定代表人、執(zhí)行董事,原告張亞平為公司監(jiān)事。2019年5月23日,原告張亞平向被告發(fā)出《會(huì)計(jì)賬簿查閱請(qǐng)求函》,請(qǐng)求依據(jù)《公司法》第三十三條之規(guī)定,查閱、復(fù)制公司財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告、查閱公司會(huì)計(jì)賬簿和財(cái)務(wù)資料,并要求被告15日內(nèi)書面答復(fù),被告在2019年5月24日簽收上述申請(qǐng)后,未答復(fù)原告。原告遂涉訴。
被告上海沐琛商貿(mào)有限公司辯稱,對(duì)訴請(qǐng)無(wú)異議,同意查閱。但是公司會(huì)計(jì)憑證、賬冊(cè)、部分報(bào)表由于存放場(chǎng)所遭到強(qiáng)遷而遺失,能夠收集恢復(fù)到的材料都可以給原告看,通過(guò)收集,基本可以覆蓋到2009年。
雙方當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證,對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證,具體包括:原告提供的被告檔案機(jī)讀材料、章程各一份。對(duì)當(dāng)事人有爭(zhēng)議的證據(jù),本院認(rèn)定如下:一、原告提供公證書(含會(huì)計(jì)賬簿查閱請(qǐng)求函、快遞單)及快遞詳情單、企業(yè)信用信息公示報(bào)告各一份,證明原告向被告聯(lián)系地址發(fā)函要求行使股東知情權(quán),被告于2019年5月24日簽收。被告對(duì)公證書真實(shí)性無(wú)異議,但認(rèn)為快遞簽收單系網(wǎng)上打印,不是簽收憑證,且快遞的地址不是被告注冊(cè)地及經(jīng)營(yíng)地,由他人簽收,不是楊麗娟本人簽收,楊麗娟未收到該快遞,對(duì)企業(yè)信用信息公示報(bào)告由法院核實(shí),被告現(xiàn)已不再經(jīng)營(yíng),沒(méi)有實(shí)際經(jīng)營(yíng)地址。本院認(rèn)為,原告郵寄地址為上海市靜安區(qū)江場(chǎng)西路XXX弄XXX號(hào)樓502室,寫明收件人為楊麗娟、被告,并留下電話為XXXXXXXXXXX,本案訴訟過(guò)程中,本院郵寄訴狀副本及傳票的地址亦含上述地址,聯(lián)系電話相同,并由楊麗娟本人簽收,說(shuō)明該地址可送達(dá)楊麗娟,故本院采信原告說(shuō)法,對(duì)該組證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均予以認(rèn)定。
二、被告提供告知函、《租賃合同》之補(bǔ)充協(xié)議各一份,證明被告遭強(qiáng)遷,財(cái)務(wù)資料被清理掉了。原告對(duì)三性不予確認(rèn),認(rèn)為被告負(fù)有保管的義務(wù)。本院認(rèn)為,鑒于該組證據(jù)不足以證明被告財(cái)務(wù)資料已遺失,故對(duì)關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)定,且若屬實(shí),被告仍負(fù)有恢復(fù)相關(guān)財(cái)務(wù)資料的義務(wù)。
基于上述認(rèn)定的證據(jù)及原、被告的陳述,本院確認(rèn)如下法律事實(shí):
被告于2004年3月2日成立,公司類型為有限責(zé)任公司。2009年8月21日起,原告及楊麗娟為被告股東,楊麗娟任法定代表人。
2009年8月21日,原告與楊麗娟訂立公司章程,第29條規(guī)定,公司應(yīng)當(dāng)按照法律、行政法規(guī)和國(guó)務(wù)院財(cái)政主管部門的規(guī)定建立本公司的財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)制度,并應(yīng)在每個(gè)會(huì)計(jì)年度終了時(shí)制作財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告,委托國(guó)家承認(rèn)的會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)并出具書面報(bào)告,并應(yīng)于第二年三月三十一日前送交各股東。
2019年5月23日,原告向被告及法定代表人郵寄《會(huì)計(jì)賬簿查閱請(qǐng)求函》,載明查閱理由為“全面了解公司財(cái)務(wù)及經(jīng)營(yíng)狀況,行使并維護(hù)股東的知情權(quán)”,查閱范圍為“自2009年8月21日起的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告、會(huì)計(jì)賬簿、會(huì)計(jì)憑證及其他會(huì)計(jì)資料”,郵寄地址為上海市靜安區(qū)江場(chǎng)西路XXX弄XXX號(hào)樓502室,寫明收件人為楊麗娟、被告,并留下電話為XXXXXXXXXXX。該郵件于2019年5月23日由他人簽收。被告對(duì)該函未予答復(fù)。
審理中,本院向被告郵寄傳票及訴狀副本的地址含上述原告郵寄地址,聯(lián)系電話相同,信件由楊麗娟本人簽收。
本院認(rèn)為,根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條的規(guī)定,股東享有知情權(quán),有權(quán)查閱、復(fù)制財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告,有權(quán)查閱會(huì)計(jì)賬簿,但股東要求查閱公司會(huì)計(jì)賬簿的,應(yīng)當(dāng)向公司提出書面請(qǐng)求,說(shuō)明目的。本案原告作為被告股東主張行使知情權(quán),如證據(jù)認(rèn)定中所述,其已履行查閱的前置程序,且鑒于本案中被告對(duì)原告訴請(qǐng)無(wú)異議,同意查閱,故對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求,本院予以支持。同時(shí)需要明確,財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告包含會(huì)計(jì)報(bào)表(資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表及相關(guān)附表等)、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書,會(huì)計(jì)賬簿包含總賬、明細(xì)賬、日記賬及其他輔助性賬簿及原始憑證。鑒于被告明確已無(wú)實(shí)際經(jīng)營(yíng)地址,則被告應(yīng)在向原告提供材料前告知原告查閱、復(fù)制地址,原告查閱、復(fù)制時(shí)間不超過(guò)五個(gè)工作日。
依照《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)公司法>若干問(wèn)題的規(guī)定(四)》第十條的規(guī)定,判決如下:
一、被告上海沐琛商貿(mào)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告張亞平提供自2009年8月21日起至實(shí)際提供之日止的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告[含會(huì)計(jì)報(bào)表(資產(chǎn)負(fù)債表、利潤(rùn)表、現(xiàn)金流量表及相關(guān)附表等)、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書]以供原告張亞平查閱和復(fù)制;
二、被告上海沐琛商貿(mào)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告張亞平提供自2009年8月21日起至實(shí)際提供之日止的會(huì)計(jì)賬簿(含總賬、明細(xì)賬、日記賬及其他輔助性賬簿、原始會(huì)計(jì)憑證)以供原告張亞平及其委托的會(huì)計(jì)師和律師查閱。
案件受理費(fèi)80元,減半收取計(jì)40元,由被告上海沐琛商貿(mào)有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:徐曉麗
書記員:楊??莉
成為第一個(gè)評(píng)論者