河北省阜城縣人民法院民 事 判 決 書（2018）冀1128民初1680號原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市裕華區(qū)。委托訴訟代理人：張萬超（系張某某長子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市裕華區(qū)。委托訴訟代理人：張萬輝（系張某某次子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住阜城縣。被告：張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住武強縣。被告：中國人民財產保險股份有限公司衡水市分公司，住所地衡水市和平西路515號，統(tǒng)一社會信用代碼9113110280980197XP。主要負責人：高宏，經理。委托訴訟代理人：宋風雷，河北暢杰律師事務所律師。原告張某某與被告張某、中國人民財產保險股份有限公司衡水市分公司（以下簡稱人民保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年10月10日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告張某某委托訴訟代理人張萬超、張萬輝、被告張某、被告人民保險公司委托訴訟代理人宋風雷到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。原告張某某向本院提出訴訟請求：被告人民保險公司賠償原告經濟損失198256.9元。事實與理由：2018年5月23日上午10時30分原告張某某駕駛自行車，與被告張某駕駛的冀Ｔ×××××轎車相撞，造成原告多發(fā)骨折、胸12和腰4壓縮性骨折、L4椎體橫突骨折、頭皮血腫。阜城公安交通警察人隊認定，張某負主要責任，原告負次要責任，阜城公安交通警察大隊委托阜城司法醫(yī)學鑒定中心進行鑒定，原告的傷殘等級為IX級，誤工期150日、營養(yǎng)期80日；護理期90日。冀Ｔ×××××轎車在被告人民保險公司投保交強險和商業(yè)三者險（100萬元），事故發(fā)生在保險期間內。原告的損失為：醫(yī)療費35793.7元；殘疾賠償金按2018年城鎮(zhèn)居民收入30548元，計算17年，乘以20%，殘疾賠償金103863.2元；誤工費按每月3500元計算，誤工期48+150日，計23100元；護理費按每人每天120元計算，護理期48+90天，計16560元；交通費1200元，張萬超從石家莊到阜城因來回開車4次，高速費、加油費沒有票據(jù)；營養(yǎng)費按每天30元計算，營養(yǎng)期48+80天，計3840元；住院期間伙食補助按每天100元標準，計算14天，計1400元；鑒定費1400元，有票據(jù)為證；精神損害撫慰金10000元；財產損失1800元，電動車因事故已經撞壞；以上合計198956.9元，由被告人民保險公司賠償。被告張某承認原告張某某提出的全部訴訟請求。被告人民保險公司辯稱，對原告主張的交通事故事實、責任認定沒意見，事故車輛在人民保險公司投保有交強險和商業(yè)險（保險金額100萬元）。原告醫(yī)療費以合法有效票據(jù)為準；殘疾賠償金按農民標準計算，原告在事故發(fā)生前在泊鎮(zhèn)的工地打工，并非在石家莊居住，并且住院病歷顯示戶口地及現(xiàn)××均為阜城縣漫河鄉(xiāng)后××村；原告已超60周歲，屬于被撫養(yǎng)人的范疇，不應再行支持誤工費，誤工期限應計算至定殘前一日，誤工費不應超過農林牧的行業(yè)標準；護理費主張過高，不應超出服務業(yè)的行業(yè)標準；交通費只認可入院及出院的合理標準，不應超過200元。營養(yǎng)費數(shù)額過高，每天30元；伙食補助費沒有異議；鑒定費的真實性沒有異議，但鑒定程序違法；精神撫慰金數(shù)額過高；財產損失沒有證據(jù)支持，不予認可。對原告合理合法的損失依據(jù)保險條款進行理賠，超出交強險數(shù)額之外的，應按照事故比例進行劃分。訴訟費用及鑒定費等間接費用不屬保險責任。人民保險公司已賠付被保險人車損，應由原告承擔的次責部分為9527元，應在本案中抵消。本院經審理認定事實如下：被告張某、人民保險公司承認原告張某某主張的交通事故事實、責任認定以及事故車輛投保情況，本院予以確認。事故發(fā)生后，原告張某某在阜城縣人民醫(yī)院住院治療14日，診斷為胸椎骨折、腰椎骨折等。經阜城司法醫(yī)學鑒定中心鑒定，張某某傷殘等級為IX級，誤工期150日、營養(yǎng)期80日、護理期90日。原告張某某由此造成的損失為：1.醫(yī)療費35793.7元，有正式收費憑證證實；2.住院伙食補助費：參照河北省國家機關工作人員出差補助標準，每天100元標準，住院14日，計1400元；3.營養(yǎng)費：按每日30元標準，營養(yǎng)期80日，計2400元；4.誤工費：參照2017年河北省農林牧漁業(yè)年平均工資23384元標準，誤工期150日，計9609.86元；5.護理費：參照2017年河北省居民服務業(yè)年平均工資37349元元標準，護理期90日，計9209.34元；6.傷殘賠償金：參照2017年河北省農村居民年人均可支配收入12881元標準，張某某為IX級傷殘，計算17年，計43795.4元；7.精神撫慰金：根據(jù)原告的傷情，結合當?shù)氐慕洕_定精神撫慰金為10000元；8.交通費：根據(jù)原告張某某的住院時間、地點，本院酌定交通費300元；9.鑒定費1400元，有鑒定費票據(jù)證實。以上事實有阜城縣人民醫(yī)院住院病案、診斷證明書、收費票據(jù)以及阜城司法醫(yī)學鑒定中心司法鑒定意見書證實。di本院認為，同時投保機動車交強險和商業(yè)三者險的機動車發(fā)生交通事故造成損害的，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償。本案中原告張某某負次要責任，被告張某負主要責任。冀Ｔ×××××車輛在被告人民保險公司投保交強險、商業(yè)三者險。原告張某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費計39593.7元，由被告人民保險公司在交強險醫(yī)療費用限額內賠償10000元，剩余損失29593.7元元按照事故責任應由被告人民保險公司在商業(yè)三者險限額內賠償80%即23674.96元；原告張某某的誤工費、護理費、傷殘賠償金、精神撫慰金、交通費、鑒定費計74314.6元，由被告人民保險公司在交強險死亡傷殘限額內賠償；被告人民保險公司共計賠償原告張某某經濟損失107989.56元。原告張某某的其他主張，證據(jù)不足，不予支持。被告人民保險公司主張抵消已賠付被保險人車損9527元，缺乏依據(jù)，不予支持。依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，判決如下：被告中國人民財產保險股份有限公司衡水市分公司于本判決生效之日起10日內賠償原告張某某的各項損失107989.56元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費646元，由被告張某負擔。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省衡水市中級人民法院。審判員　　魏文升二〇一八年十月二十五日書記員　　李建明