張中平
李元華（湖北松之杰律師事務所）
姚永某

原告張中平，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，松滋市人，務農，住松滋市斯家場鎮(zhèn)舞龍山村5組24號。身份證號:xxxx。
委托代理人李元華，湖北松之杰律師事務所律師。
被告姚永某，務農。
原告張中平訴被告姚永某身體權糾紛一案，本院于2015年4月28日立案受理，本案依法適用簡易程序，由審判員胡敏獨任審判，于2015年6月3日公開開庭進行了審理，原告張中平及委托代理人李元華，被告姚永某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為:
原、被告因鎖事發(fā)生打斗并造成原告身體損害，被告的行為侵害了原告身體權，構成侵權，應依法承擔相應的民事責任。糾紛發(fā)生后，原、被告雙方在公安部門主持下達成了“調解協(xié)議書”，該協(xié)議是雙方當事人真實意思表示，本院予以確認。被告主張“調解協(xié)議書”存在瑕疵，但其不能舉證證明該協(xié)議是否存在瑕疵，也未在法定期間行使撤銷權，本院對被告該主張不予支持。現(xiàn)原告請求被告按“調解協(xié)議書”履行賠償義務合法，本院予以支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?、第六條 ?、第十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第五十七條 ?之規(guī)定，判決如下:
由被告姚永某支付原告張中平賠償款4500元，于本判決生效后十日內履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費300元，由被告姚永某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省荊州市中級人民法院。上訴人應在提交上訴狀時按照不服一審判決部分的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條 ?第一款 ?的規(guī)定，預交上訴案件受理費，款匯荊州市非稅收入管理局匯繳結算戶，帳號:26×××32，開戶銀行:農業(yè)銀行荊州市分行直屬支行。備注必須寫明收費單位編碼1610901，收費項目編碼161040201。上訴人在上訴期滿后七日內仍未預交訴訟費用的，按自動撤回上訴處理。

本院認為:
原、被告因鎖事發(fā)生打斗并造成原告身體損害，被告的行為侵害了原告身體權，構成侵權，應依法承擔相應的民事責任。糾紛發(fā)生后，原、被告雙方在公安部門主持下達成了“調解協(xié)議書”，該協(xié)議是雙方當事人真實意思表示，本院予以確認。被告主張“調解協(xié)議書”存在瑕疵，但其不能舉證證明該協(xié)議是否存在瑕疵，也未在法定期間行使撤銷權，本院對被告該主張不予支持?，F(xiàn)原告請求被告按“調解協(xié)議書”履行賠償義務合法，本院予以支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?、第六條 ?、第十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第五十七條 ?之規(guī)定，判決如下:

由被告姚永某支付原告張中平賠償款4500元，于本判決生效后十日內履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費300元，由被告姚永某負擔。

審判長：胡敏

書記員：羅軍