張萬(wàn)國(guó)
蔡成華（湖北京中金律師事務(wù)所）
李某某

上訴人（原審被告）張萬(wàn)國(guó)。
委托代理人蔡成華，湖北京中金律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）李某某。
上訴人張萬(wàn)國(guó)因與被上訴人李某某民間借貸糾紛一案，不服鐘祥市人民法院（2014）鄂鐘祥民二初字第00149號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2015年8月4日受理后，依法組成合議庭，于2015年9月7日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上訴人張萬(wàn)國(guó)的委托代理人蔡成華，被上訴人李某某到庭參加訴訟。經(jīng)合議庭評(píng)議，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2010年12月23日，李某某為甲方、張萬(wàn)國(guó)為乙方簽訂一份《退股協(xié)議》，約定甲乙雙方于2009年9月10日共同出資建設(shè)謳樂(lè)超市。甲方退出超市建設(shè)，現(xiàn)將投資款470000元轉(zhuǎn)借給乙方；乙方將甲方投資款出具借條，按約定還款。雙方簽訂協(xié)議的當(dāng)日，張萬(wàn)國(guó)向李某某出具一份借條，借條載明“今借李某某現(xiàn)金伍拾捌萬(wàn)元（58萬(wàn)）整（其中本金47萬(wàn)元，按年息壹分計(jì)息從2009年8月22日至2011年4月22日共計(jì)20個(gè)月計(jì)息78333元，加惠龍工資31667元），若貸款未到需延期照前期年息計(jì)算，借款人張萬(wàn)國(guó)，2010年12月23日”。2011年5月23日，李某某為甲方、張萬(wàn)國(guó)為乙方簽訂一份《還款協(xié)議》，約定乙方2009年8月22日向甲方借款58萬(wàn)元整（其中本金肆撿柒萬(wàn)元整，利息拾壹萬(wàn)元整）于2011年4月22日到期；因乙方不能按時(shí)還款，甲方同意此借款期限延長(zhǎng)至2011年7月22日。此借款延期期間，年利息按一分計(jì)息；如乙方的宜城謳樂(lè)社區(qū)在建超市工地裝修完畢時(shí)，應(yīng)先支付甲方30萬(wàn)元等超市開(kāi)業(yè)時(shí)，應(yīng)付清剩余借款及利息；如乙方不按照此協(xié)議歸還借款及利息，甲方有權(quán)終止此協(xié)議，不承擔(dān)違約責(zé)任，并可要求乙方歸還借款及利息；乙方如果延期還款到期后，仍不能按時(shí)還款，雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成由甲方所在地法院調(diào)解解決。協(xié)議簽訂后，張萬(wàn)國(guó)未按約履行償還借款、支付利息的義務(wù)。李某某多次索款，張萬(wàn)國(guó)于2012年7月3日付款100000元。2012年10月9日，張萬(wàn)國(guó)書(shū)面承諾“結(jié)止2012年10月9日以還李某某現(xiàn)金拾萬(wàn)元整，下余借款在2013年6月前全部還清”。之后，張萬(wàn)國(guó)于2013年7月11日付款50000元，同年8月13日付款50000元。李某某索款無(wú)果，遂向原審法院提起訴訟，請(qǐng)求判令張萬(wàn)國(guó)立即償還李某某的借款502402元、利息54405.11元，訴訟費(fèi)由張萬(wàn)國(guó)承擔(dān)。審理期間，李某某變更訴訟請(qǐng)求，將利息54405.11元變更為利息從借款之日起計(jì)算到判決生效執(zhí)行完畢止。同時(shí)，張萬(wàn)國(guó)向一審法院提起訴訟，請(qǐng)求確認(rèn)2010年12月23日借條和2011年5月23日還款協(xié)議中的利息78333元和工資31667元部分，共計(jì)11萬(wàn)元無(wú)效。經(jīng)審理，一審法院于2014年11月14日作出（2014）鄂鐘祥豐民二初字第00039號(hào)民事判決書(shū)，判決駁回張萬(wàn)國(guó)的訴訟請(qǐng)求。張萬(wàn)國(guó)不服，提出上訴。2015年4月10日，荊門(mén)市中級(jí)人民法院作出（2015）鄂荊門(mén)民二終字第00044號(hào)民事判決書(shū)，判決駁回上訴，維持原判。
原判認(rèn)為，李某某與張萬(wàn)國(guó)之間的借款行為系民間借貸關(guān)系，合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。雖然荊門(mén)市中級(jí)人民法院作出（2015）鄂荊門(mén)民二終字第00044號(hào)民事判決書(shū)中認(rèn)定張萬(wàn)國(guó)出具借條和還款協(xié)議受脅迫事實(shí)成立，但借條和還款協(xié)議并未被確認(rèn)無(wú)效，亦未被撤銷(xiāo)。因此，借條和還款協(xié)議仍然有效。張萬(wàn)國(guó)應(yīng)當(dāng)按確認(rèn)的金額及約定的利率償還李某某借款，并支付利息。以借款470000元為基數(shù)，從2009年8月22日起至2013年8月13日止，按雙方約定的年利率1分計(jì)算利息為186447.1元，已付款200000元扣減利息186447.1元余款13552.9元沖減借款本金。張萬(wàn)國(guó)還應(yīng)償還李某某借款本金456447.1元，并支付相應(yīng)利息。李某某的訴訟請(qǐng)求合法有據(jù)，予以支持。張萬(wàn)國(guó)辯稱(chēng)“本金27萬(wàn)元是合法的，其他均不合法”，其理由不成立，不予采納。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條 ?、第九十條 ?、第一百零八條 ?之規(guī)定，判決:一、張萬(wàn)國(guó)償還李某某借款456447.1元；二、張萬(wàn)國(guó)支付李某某借款利息（以456447.1元為基礎(chǔ)，從2013年8月14日起至判決生效確定的履行期限屆滿(mǎn)之日止，按雙方約定的年利率1分計(jì)算）；三、張萬(wàn)國(guó)給付李某某工資31667元；四、駁回李某某的其它訴訟請(qǐng)求。上列應(yīng)付款項(xiàng)，于判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按該判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)9300元，財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)3270元，合計(jì)12570元，由李某某負(fù)擔(dān)570元，張萬(wàn)國(guó)負(fù)擔(dān)12000元。
宣判后，張萬(wàn)國(guó)不服，向本院提起上訴稱(chēng)，一、一審法院采信證據(jù)錯(cuò)誤。1、荊門(mén)市中級(jí)人民法院已經(jīng)認(rèn)定2011年5月23日的還款協(xié)議和2010年12月23日的借條系張萬(wàn)國(guó)受李某某脅迫所出具，依據(jù)最高人民法院《關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》的解釋》第一百零六條 ?之規(guī)定，該兩份證據(jù)系以嚴(yán)重侵害他人合法權(quán)益的方法所形成的證據(jù)，不得作為認(rèn)定案件事實(shí)的依據(jù)，一審法院對(duì)其予以采信錯(cuò)誤。2、一審法院對(duì)證據(jù)中相互矛盾之處沒(méi)有進(jìn)行全面審核和客觀(guān)評(píng)判。第一、退股協(xié)議和借條出具的時(shí)間為同一天，但內(nèi)容卻不一致，此足以表明借條并非與退股協(xié)議同一天形成。第二、借條上注明工資與利息共11萬(wàn)元，但在之后的還款協(xié)議中則注明利息11萬(wàn)元，李某某對(duì)此種前后不一致的原因無(wú)法解釋?zhuān)@表明工資是不存在的。第三、退股協(xié)議、借條和還款協(xié)議三者之間亦存在矛盾。退股協(xié)議中既無(wú)利息，也無(wú)工資，借條中有利息也有工資，還款協(xié)議只有利息而無(wú)工資，這一系列的變化說(shuō)明三份證據(jù)中必有虛假的部分。3、還款協(xié)議第二條 ?約定利息一分，應(yīng)系指利息僅一分錢(qián)，一審法院將其認(rèn)定為年利率一分，違背當(dāng)事人真實(shí)意思。二、一審判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。1、張萬(wàn)國(guó)與李某某協(xié)商后簽訂退股協(xié)議，后李某某脅迫張萬(wàn)國(guó)出具借條，并要求借條的時(shí)間與退股協(xié)議一致。2、李某某在訴狀中未起訴工資，一審判決認(rèn)定存在工資，違背不訴不理原則。3、荊門(mén)市中級(jí)人民法院已經(jīng)認(rèn)定脅迫事實(shí)，則一審法院不應(yīng)再認(rèn)定工資的存在。綜上，原判采信證據(jù)錯(cuò)誤導(dǎo)致認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤，請(qǐng)求二審法院撤銷(xiāo)原判前三項(xiàng)，改判張萬(wàn)國(guó)支付李某某欠款27萬(wàn)元或?qū)⒈景赴l(fā)回重審，并判令李某某承擔(dān)本案一、二審訴訟費(fèi)。
本院認(rèn)為，李某某訴請(qǐng)的借款本金58萬(wàn)元，因其中11萬(wàn)元系張萬(wàn)國(guó)受其脅迫承諾支付，借條及還款協(xié)議中關(guān)于11萬(wàn)元的約定不應(yīng)被認(rèn)定，借款本金應(yīng)為原投資款轉(zhuǎn)借款的47萬(wàn)元。
借條及還款協(xié)議其他部分約定，對(duì)借款按年息一分計(jì)息，一審法院遂按年利率10%計(jì)算利息。張萬(wàn)國(guó)對(duì)此有異議，提出此處的一分計(jì)息，意指借款利息為一分錢(qián)。本院認(rèn)為，借條上還書(shū)寫(xiě)有“如貸款未到需延期照前期年息計(jì)算”，該記載表明年息一分系計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，而非利息為固定的一分錢(qián)。且將年息一分理解為一分錢(qián)，亦不符合民間借貸之交易習(xí)慣。一審法院按年利率10%計(jì)息，處理正確。
本案張萬(wàn)國(guó)曾還款三次共計(jì)20萬(wàn)元，末次還款時(shí)間為2013年8月13日。一審法院依雙方約定之利率，以47萬(wàn)元為本金，自2009年8月22日計(jì)算至2013年8月13日，最終確認(rèn)借款剩余本金456447.10元，利息仍按年利率10%，自2013年8月14日計(jì)算至判決生效確定的履行期限屆滿(mǎn)之日止，判決正確，二審予以維持。但判令張萬(wàn)國(guó)支付工資31667元錯(cuò)誤，對(duì)此予以糾正。
綜上，原判認(rèn)定基本事實(shí)正確，但適用法律不當(dāng)。依照
《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條 ?、第一百九十六條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
維持（2014）鄂鐘祥民二初字第00149號(hào)民事判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng)；
撤銷(xiāo)（2014）鄂鐘祥民二初字第00149號(hào)民事判決第三項(xiàng)、第四項(xiàng)；
駁回李某某的其他訴訟請(qǐng)求。
上列應(yīng)付款項(xiàng)，于判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)9300元，保全費(fèi)3270元，合計(jì)12570元，由李某某負(fù)擔(dān)1257元，張萬(wàn)國(guó)負(fù)擔(dān)11313元；二審案件受理費(fèi)4572元，由李某某負(fù)擔(dān)686元，張萬(wàn)國(guó)負(fù)擔(dān)3886元。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，李某某訴請(qǐng)的借款本金58萬(wàn)元，因其中11萬(wàn)元系張萬(wàn)國(guó)受其脅迫承諾支付，借條及還款協(xié)議中關(guān)于11萬(wàn)元的約定不應(yīng)被認(rèn)定，借款本金應(yīng)為原投資款轉(zhuǎn)借款的47萬(wàn)元。
借條及還款協(xié)議其他部分約定，對(duì)借款按年息一分計(jì)息，一審法院遂按年利率10%計(jì)算利息。張萬(wàn)國(guó)對(duì)此有異議，提出此處的一分計(jì)息，意指借款利息為一分錢(qián)。本院認(rèn)為，借條上還書(shū)寫(xiě)有“如貸款未到需延期照前期年息計(jì)算”，該記載表明年息一分系計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，而非利息為固定的一分錢(qián)。且將年息一分理解為一分錢(qián)，亦不符合民間借貸之交易習(xí)慣。一審法院按年利率10%計(jì)息，處理正確。
本案張萬(wàn)國(guó)曾還款三次共計(jì)20萬(wàn)元，末次還款時(shí)間為2013年8月13日。一審法院依雙方約定之利率，以47萬(wàn)元為本金，自2009年8月22日計(jì)算至2013年8月13日，最終確認(rèn)借款剩余本金456447.10元，利息仍按年利率10%，自2013年8月14日計(jì)算至判決生效確定的履行期限屆滿(mǎn)之日止，判決正確，二審予以維持。但判令張萬(wàn)國(guó)支付工資31667元錯(cuò)誤，對(duì)此予以糾正。
綜上，原判認(rèn)定基本事實(shí)正確，但適用法律不當(dāng)。依照
《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條 ?、第一百九十六條 ?、第二百零六條 ?、第二百零七條 ?，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

維持（2014）鄂鐘祥民二初字第00149號(hào)民事判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng)；
撤銷(xiāo)（2014）鄂鐘祥民二初字第00149號(hào)民事判決第三項(xiàng)、第四項(xiàng)；
駁回李某某的其他訴訟請(qǐng)求。
上列應(yīng)付款項(xiàng)，于判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)9300元，保全費(fèi)3270元，合計(jì)12570元，由李某某負(fù)擔(dān)1257元，張萬(wàn)國(guó)負(fù)擔(dān)11313元；二審案件受理費(fèi)4572元，由李某某負(fù)擔(dān)686元，張萬(wàn)國(guó)負(fù)擔(dān)3886元。

審判長(zhǎng)：王小云
審判員：王曉明
審判員：馬晶晶

書(shū)記員：馬詠蓮