原告康某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住昌黎縣。
委托代理人鄭順全，河北黎昌律師事務所律師。
被告王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學生，
住昌黎縣泥井鎮(zhèn)前北莊村，身份證號xxxx.
法定代理人葛某某，女，住昌黎縣泥井鎮(zhèn)前北莊村，系被告王某母親。
被告葛某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住昌黎縣。
委托代理人李兵，河北律捷律師事務所律師。

原告康某某與被告被告王某、葛某某生命權、健康權、身體權糾紛一案，本院于2016年8月2日受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告康某某的委托代理人鄭順全、被告王某法定代理人葛某某及其委托代理人李兵到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告康某某向本院提出訴訟請求：請求人民法院判決被告賠償原告經濟損失16967.33元，并承擔本案的訴訟費用。事實與理由：王某與葛某某系母女關系。2015年6月14日12時許，原告駕駛自行車由東向西行駛至昌黎縣泥井鎮(zhèn)前北莊村東面路段時，與由北向南行駛的王某駕駛的電動自行車（載著葛某某）發(fā)生交通事故，此事故造成原告身體受傷。此事故經交警部門出具了事故證明，證明雙方發(fā)生了交通事故。事故發(fā)生后，原告于次日在昌黎縣人民醫(yī)院住院治療20天，醫(yī)生診斷為右外踝、后踝骨折。經昌黎縣公安局法醫(yī)損傷檢驗鑒定為輕傷一級，建議休息6個月。此次事故造車原告經濟損失為：醫(yī)療費20034.65元、住院伙食補助費1000元、陪護費1600元、誤工費10800元、交通費500元，上述損失共計33934.65元。綜上所述，根據(jù)相關法律規(guī)定，特向貴院起訴，請求人民法院判決被告賠償原告經濟損失16967.33元（33934.65元×50%），并承擔本案的訴訟費用。
被告葛某某辯稱，首先我方不承擔責任，我方是正常行駛，原告是橫穿馬路撞到我的電動車，而且對方沒有受傷，是推著自行車走的。對方是事故發(fā)生后第二天去住的院，沒有證據(jù)證明他的傷情是我方造成的，并不能排除她的傷情是其他原因造成的，另外在道路交通事故證明中，也沒有提到原告有受傷的情況。對于原告要求的陪護費是80元，我們要求對方提供證據(jù)，根據(jù)法律規(guī)定，應該是54元／天。誤工費也應該是54元／天，另外休息時間過長。根據(jù)相關標準，原告休息期應在60天至120天之間。交通費也過高。
原告康某某圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)：1.昌黎縣公安局交通管理大隊道路交通事故證明一份；2.昌黎縣人民醫(yī)院診斷證明書一份；3.昌黎縣人民醫(yī)院住院病案一份；4.住院收費票據(jù)一份，數(shù)額為20034.65元；5.住院費用明細一份；6.昌黎縣公安局法醫(yī)損傷檢驗鑒定書一份。并要求被告賠償住院伙食補助費1000元、陪護費1600元、誤工費10800元、交通費500元。被告葛某某圍繞抗辯主張依法提交了證據(jù)：7.照片3張。
本院組織原、被告進行了證據(jù)交換和質證，被告葛某某發(fā)表了如下質證意見：對證據(jù)1不予認可；對證據(jù)2、3有異議，但對其真實性無異議，××例顯示原告住院日期為6月15日，無法證實是6月14日造成的。另外對6月19日后產生的誤工費、伙食補助費應不予支持；對證據(jù)4、5的真實性無異議。對證據(jù)6不予認可，稱不是原件。對其要求賠償?shù)臄?shù)額有異議。原告康某某發(fā)表了如下質證意見：3張照片與本案無關聯(lián)性，也不能證明被告所證目的。
對有爭議的證據(jù)，本院認定如下：證據(jù)1、2、3、4、5，被告雖有異議，但以上證據(jù)來源合法，內容真實，與本案相關聯(lián)，本院均予以采納。證據(jù)6，被告稱系復印件，不予認可，但該證據(jù)加蓋了相關部門的原始公章，來源合法，與本案相關聯(lián)，故本院予以采納。證據(jù)7，原告不予認可，且與本案無關聯(lián)性，故本院不予采納。
綜合以上訴訟證據(jù)的認證情況和當事人在庭審中的陳述，對本案的事實認定如下：
2015年6月14日12時許，原告康某某駕駛自行車由東向西行駛至昌黎縣泥井鎮(zhèn)前北莊村小康超市南側公路路口時，與被告王某駕駛的電動自行車并搭乘被告葛某某由北向南行駛至小康超市西側公路路口時發(fā)生碰撞，發(fā)生了交通事故。原告康某某于2015年6月18日去昌黎縣公安局交通管理大隊報警，后經昌黎縣公安局交通事故大隊調查該事故原因無法查清，亦無法認定雙方的責任。
原告康某某于2015年6月15日去昌黎縣人民醫(yī)院住院治療20天，其傷情經診斷為右外踝、后踝骨折。2015年7月30日原告康某某經昌黎縣公安局法醫(yī)損傷檢驗鑒定其損傷為輕傷一級，建議傷后休息6個月。
本院依據(jù)上述證據(jù)和相關的法律規(guī)定確認原告康某某的經濟損失如下：
1.醫(yī)療費20034.65元，2.伙食補助費1000元（50元×20天），3.護理費1080元（54元×20天），4.誤工費9720元（54元×180天），5.交通費300元，共計32134.65元。

本院認為，行為人因過錯侵害他人民事權益，應當承擔民事責任。被侵權人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權人的責任。本案中，原告康某某駕駛自行車與被告王某駕駛的電動自行車發(fā)生交通事故，雖然交警部門對此次事故無法認定責任，但結合雙方在交警部門的陳述，能夠證實雙方發(fā)生了碰撞，產生了事故。雙方在經過路口時，均疏忽大意，未確保安全行駛，雙方均應對此次事故承擔相應的責任。被告王某系未成年人，被告葛某某作為被告王某的監(jiān)護人，對其安全駕駛方面教育不足，未盡到監(jiān)護責任，故被告葛某某對被告王某給原告康某某造成的經濟損失應承擔賠償責任。綜上所訴，原告康某某要求被告葛某某承擔賠償責任的訴訟請求應予以支持，結合本案的具體情況，原、被告雙方應承擔此次事故的同等責任。綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十五條六項、第十六條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：

被告葛某某于本判決生效后十日內賠償原告康某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、交通費等經濟損失元16067.33元（32134.65元×50%）。
如果未按本判決指定的期限履行金錢給付義務，應當根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費224元，減半收取112元，由被告葛某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省秦皇島市中級人民法院。

審判員 顧永軍

書記員： 蔣建新