康某某
朱鳳軍（黑龍江中慶律師事務(wù)所）
王某某
大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司
楊祥龍
安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司
潘國棟

原告康某某。
法定代理人吳金玲（系原告康某某的母親），女，住大慶市大同區(qū)。
委托代理人朱鳳軍，黑龍江中慶律師事務(wù)所律師。
被告王某某，女，1973年2月出生，漢族，住大慶市大同區(qū)。
委代理人閆曉峰，黑龍江司洋律師事務(wù)所律師。
被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司，住所地大慶市大同區(qū)同陽路。
法定代表人賀旭龍，該公司經(jīng)理。
委托代理人楊祥龍，男，住黑龍江省友誼縣。
被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司，住所地大慶市薩爾圖區(qū)東風(fēng)新村體育街11號。
法定代表人孟令彬，該公司經(jīng)理。
委托代理人潘國棟，男，住上海市寶山區(qū)。
原告康某某訴被告王某某、大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司、安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司旅客服務(wù)運輸合同糾紛一案，本院于2015年7月31日立案受理。依法由審判員孫紅東適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告康某某法定代理人吳金玲及委托代理人朱鳳軍、被告王某某、被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司委托代理人楊祥龍、安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司委托代理人潘國棟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人一方因第三人的原因造成違約的，應(yīng)當(dāng)向?qū)Ψ匠袚?dān)違約責(zé)任。當(dāng)事人一方和第三人之間的糾紛，依照法律規(guī)定或者按照約定解決。承運人應(yīng)當(dāng)對運輸過程中旅客的傷亡承擔(dān)損害賠償責(zé)任，但傷亡是旅客自身健康原因造成的或者承運人證明傷亡是旅客故意、重大過失造成的除外。原告康某某發(fā)生醫(yī)療費為8118.65元（1028.81元＋6388.84元＋701元）、原告康某某購買紗布、眼藥水、配鏡支付1141元、原告康某某的護(hù)理費為13222.67元（39668元÷12個月×4個月）、原告康某某的營養(yǎng)費為1800元（900元／個月×2個月）、住院伙食補(bǔ)助費為1600元（100元／天×16天）。因當(dāng)事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產(chǎn)權(quán)益的，受損害方有權(quán)選擇依照合同法要求其承擔(dān)違約責(zé)任或者依照其他法律要求其承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。本案中原告康某某選擇了要求被告王某某承擔(dān)違約責(zé)任。因被告王某某駕駛的中華轎車屬于被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司所有，承包給被告王某某經(jīng)營，故被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司應(yīng)對原告康某某因交通事故造成的損失承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。因被告王某某駕駛的車輛在被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司投保了車上人員責(zé)任險（乘客險）保險金額400000元。保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。故被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司對原告康某某應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任，應(yīng)由被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司代為賠償，直接向原告康某某賠償保險金。故被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司在保險金額范圍內(nèi)應(yīng)賠償原告康某某醫(yī)療費8118.65元，紗布、眼藥水、配鏡1141元，護(hù)理費13222.67元，營養(yǎng)費1800元，住院伙食補(bǔ)助費1600元。被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司對上述費用不再承擔(dān)賠償責(zé)任。原告康某某支付鑒定費用1300元，是為了查明、確定保險標(biāo)的的損失程度所支付的必要的、合理的費用，應(yīng)由被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司承擔(dān)。依照《中華人民共和國合同法》第一百二十一條 ?、第一百二十二條 ?、第三百零二條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)在車上人員責(zé)任險保險金額范圍內(nèi)應(yīng)賠償原告醫(yī)療費8118.65元，紗布、眼藥水、配鏡1141元，護(hù)理費13222.67元，營養(yǎng)費1800元，住院伙食補(bǔ)助費1600元，共計25882.17元；
二、駁回原告康某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費498元，退還187元，被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司負(fù)擔(dān)224元，原告康某某法定代理人吳金蘭負(fù)擔(dān)87元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省大慶市中級人民法院。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人一方因第三人的原因造成違約的，應(yīng)當(dāng)向?qū)Ψ匠袚?dān)違約責(zé)任。當(dāng)事人一方和第三人之間的糾紛，依照法律規(guī)定或者按照約定解決。承運人應(yīng)當(dāng)對運輸過程中旅客的傷亡承擔(dān)損害賠償責(zé)任，但傷亡是旅客自身健康原因造成的或者承運人證明傷亡是旅客故意、重大過失造成的除外。原告康某某發(fā)生醫(yī)療費為8118.65元（1028.81元＋6388.84元＋701元）、原告康某某購買紗布、眼藥水、配鏡支付1141元、原告康某某的護(hù)理費為13222.67元（39668元÷12個月×4個月）、原告康某某的營養(yǎng)費為1800元（900元／個月×2個月）、住院伙食補(bǔ)助費為1600元（100元／天×16天）。因當(dāng)事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產(chǎn)權(quán)益的，受損害方有權(quán)選擇依照合同法要求其承擔(dān)違約責(zé)任或者依照其他法律要求其承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。本案中原告康某某選擇了要求被告王某某承擔(dān)違約責(zé)任。因被告王某某駕駛的中華轎車屬于被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司所有，承包給被告王某某經(jīng)營，故被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司應(yīng)對原告康某某因交通事故造成的損失承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。因被告王某某駕駛的車輛在被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司投保了車上人員責(zé)任險（乘客險）保險金額400000元。保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。故被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司對原告康某某應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任，應(yīng)由被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司代為賠償，直接向原告康某某賠償保險金。故被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司在保險金額范圍內(nèi)應(yīng)賠償原告康某某醫(yī)療費8118.65元，紗布、眼藥水、配鏡1141元，護(hù)理費13222.67元，營養(yǎng)費1800元，住院伙食補(bǔ)助費1600元。被告王某某與被告大慶交通建設(shè)投資開發(fā)（集團(tuán)）有限公司大同分公司對上述費用不再承擔(dān)賠償責(zé)任。原告康某某支付鑒定費用1300元，是為了查明、確定保險標(biāo)的的損失程度所支付的必要的、合理的費用，應(yīng)由被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司承擔(dān)。依照《中華人民共和國合同法》第一百二十一條 ?、第一百二十二條 ?、第三百零二條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)在車上人員責(zé)任險保險金額范圍內(nèi)應(yīng)賠償原告醫(yī)療費8118.65元，紗布、眼藥水、配鏡1141元，護(hù)理費13222.67元，營養(yǎng)費1800元，住院伙食補(bǔ)助費1600元，共計25882.17元；
二、駁回原告康某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費498元，退還187元，被告安某財產(chǎn)保險股份有限公司大慶中心支公司負(fù)擔(dān)224元，原告康某某法定代理人吳金蘭負(fù)擔(dān)87元。

審判長：孫紅東

書記員：趙晶