上訴人(原審被告、反訴原告):應(yīng)城市宋某賓館,住所地:湖北省應(yīng)城市碾屋社區(qū)新村10號(hào)。
經(jīng)營(yíng)者:宋某,系該賓館業(yè)主,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖北省應(yīng)城市。
委托訴訟代理人:宋祥智,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住址同上,系宋某之父。
被上訴人(原審原告、反訴被告):應(yīng)城市凱某新能源設(shè)備銷(xiāo)售部,住所地:湖北省應(yīng)城市西大街(西站)。
經(jīng)營(yíng)者:徐燕紅,系該銷(xiāo)售部業(yè)主,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖北省應(yīng)城市。
委托訴訟代理人:方小平,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住址同上,系徐燕紅之妻。
委托訴訟代理人:張鵬,湖北誠(chéng)拓律師事務(wù)所律師。
上訴人應(yīng)城市宋某賓館(以下簡(jiǎn)稱(chēng)宋某賓館)因與被上訴人應(yīng)城市凱某新能源設(shè)備銷(xiāo)售部(以下簡(jiǎn)稱(chēng)凱某銷(xiāo)售部)承攬合同糾紛一案,湖北省應(yīng)城市人民法院于2012年12月12日作出(2011)應(yīng)民初字第01107號(hào)民事判決。宣判后,宋某賓館不服,向本院提起上訴,本院于2014年6月3日作出(2014)鄂孝感中民二終字第00057號(hào)民事裁定,撤銷(xiāo)一審判決,發(fā)回湖北省應(yīng)城市人民法院重審。湖北省應(yīng)城市人民法院經(jīng)重審,于2015年5月6日作出(2014)鄂應(yīng)城民初字第00754號(hào)民事判決。宣判后,凱某銷(xiāo)售部不服,向本院提起上訴。本院于2015年10月15日作出(2015)鄂孝感中民二終字第00218號(hào)民事裁定,撤銷(xiāo)一審判決,再次將本案發(fā)回湖北省應(yīng)城市人民法院重審。湖北省應(yīng)城市人民法院經(jīng)重審,于2017年2月18日作出(2016)鄂0981民初393號(hào)民事判決。宣判后,宋某賓館不服,向本院提起上訴。本院于2017年5月18日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。上訴人宋某賓館的委托訴訟代理人宋祥智,被上訴人凱某銷(xiāo)售部的委托訴訟代理人方小平、張鵬到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
宋某賓館上訴請(qǐng)求:1、撤銷(xiāo)一審判決,改判宋某賓館對(duì)凱某銷(xiāo)售部不承擔(dān)付款義務(wù),由凱某銷(xiāo)售部返還宋某賓館已付的貨款12萬(wàn)元,并承擔(dān)宋某賓館的損失;2、一、二審案件受理費(fèi)由凱某銷(xiāo)售部負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:1、一審判決認(rèn)定事實(shí)與客觀事實(shí)不符。一審中凱某銷(xiāo)售部向法庭提供的證據(jù)不能證明其向宋某賓館出售的“中央空調(diào)熱水”(制冷、制熱、供熱水三合一體)產(chǎn)品為合格產(chǎn)品,宋某賓館向法庭提供的聯(lián)系緊密且相互印證的證據(jù),完全可以證明凱某銷(xiāo)售部的產(chǎn)品為不合格產(chǎn)品。宋某賓館使用該產(chǎn)品不到一個(gè)月就發(fā)生故障無(wú)法使用,在不足一年時(shí)間里共維修7次,嚴(yán)重影響了賓館的正常經(jīng)營(yíng),根本不能實(shí)現(xiàn)購(gòu)買(mǎi)該產(chǎn)品的目的。為保障賓館的正常經(jīng)營(yíng),宋某賓館只得重新購(gòu)置制冷、制熱、供熱水的設(shè)備,宋某賓館因此遭受了巨大損失。而且,凱某銷(xiāo)售部在宣傳單和《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》上承諾的產(chǎn)品性能,與該產(chǎn)品的實(shí)際性能有極大差距,且主要部件的生產(chǎn)地也與承諾不一致,其行為已構(gòu)成欺詐。如此充足的證據(jù)證明凱某銷(xiāo)售部出售給宋某賓館的產(chǎn)品為不合格的產(chǎn)品,一審判決卻認(rèn)定宋某賓館提出的主張證據(jù)不足,該認(rèn)定結(jié)果顯然與事實(shí)不符。2、一審適用法律錯(cuò)誤。依照最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第七十三條規(guī)定,上訴人的證據(jù)完全應(yīng)當(dāng)?shù)玫酱_認(rèn)。依照《中華人民共和國(guó)消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第五十四條、《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》第四十條、《中華人民共和國(guó)合同法》第六十二條、第九十四條、第九十七條、第一百四十八條的規(guī)定,宋某賓館有權(quán)解除合同,并要求凱某銷(xiāo)售部退款、賠償損失。
凱某銷(xiāo)售部辯稱(chēng),1、凱某銷(xiāo)售部提供的證據(jù)充分證明所賣(mài)的產(chǎn)品是合格產(chǎn)品,這些證據(jù)包括:生產(chǎn)許可證、《全國(guó)質(zhì)量信得過(guò)產(chǎn)品》ISO質(zhì)量認(rèn)定證書(shū)、產(chǎn)品出廠前進(jìn)行質(zhì)量檢測(cè)出具的合格證、檢測(cè)報(bào)告,宋某賓館在交付使用近2年才提出質(zhì)量問(wèn)題,明顯超過(guò)合理異議期限,而且2011年的2月仍支付貨款2萬(wàn)元,進(jìn)一步說(shuō)明宋某賓館在此前是認(rèn)可質(zhì)量的。2、宋某賓館所提出的存在質(zhì)量問(wèn)題的證據(jù)不足。維修單只能證明進(jìn)行過(guò)維修,并不能證明產(chǎn)品存在質(zhì)量問(wèn)題;購(gòu)買(mǎi)空調(diào)、取曖器也不能證明設(shè)備的質(zhì)量問(wèn)題;電費(fèi)多少?zèng)Q定因素很多,如開(kāi)機(jī)時(shí)間長(zhǎng)短、全部或部分開(kāi)機(jī)有差別,也不能證明是不合格產(chǎn)品;證人只能證明個(gè)人冷暖的感受,更不能直接證明產(chǎn)品質(zhì)量。3、本案爭(zhēng)議的是設(shè)備買(mǎi)賣(mài)合同糾紛,根據(jù)證據(jù)規(guī)則,宋某賓館主張解除合同及主張所購(gòu)產(chǎn)品質(zhì)量違約,應(yīng)由其承擔(dān)舉證責(zé)任。一審法院多次提出,宋某賓館認(rèn)為質(zhì)量問(wèn)題應(yīng)該進(jìn)行鑒定,但宋某賓館一直沒(méi)有進(jìn)行。本案產(chǎn)生的根本原因是三次維修。宋某賓館超負(fù)荷的使用設(shè)備,超面積使用,導(dǎo)致部分損害,涉及到維修,是使用不當(dāng)造成的,通過(guò)檢測(cè)報(bào)告中,說(shuō)明是超負(fù)荷運(yùn)行,安裝師傅可以證明。綜上,不能由此否定產(chǎn)品合格。請(qǐng)求駁回上訴,維持一審判決。
凱某銷(xiāo)售部向一審法院起訴請(qǐng)求:判令宋某賓館立即向凱某銷(xiāo)售部支付下欠貨款10萬(wàn)元,支付占用期間的利息損失(從2011年元月1日計(jì)算至判決之日止,按國(guó)家公布的利率計(jì)算),承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。
宋某賓館向一審法院反訴請(qǐng)求:判令解除宋某賓館和凱某銷(xiāo)售部之間的《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》;判令凱某銷(xiāo)售部返還宋某賓館已支付的12萬(wàn)元,并承擔(dān)宋某賓館損失5萬(wàn)元;判令反訴費(fèi)由凱某銷(xiāo)售部承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2009年9月,凱某銷(xiāo)售部(原新時(shí)代空氣能熱水器孝感總代理)和宋某賓館簽訂《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》,約定凱某銷(xiāo)售部向宋某賓館出售、安裝中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備。合同簽訂后,凱某銷(xiāo)售部從東莞市新時(shí)代新能源科技有限公司購(gòu)得設(shè)備后交付宋某賓館并派員進(jìn)行安裝,2009年12月完工交宋某賓館使用。2010年3、8月,該設(shè)備發(fā)生故障,凱某銷(xiāo)售部派員進(jìn)行了維修。2010年5月1日,雙方重新簽訂《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》,合同約定:設(shè)備總造價(jià)為20萬(wàn)元,簽訂合同后付工程款3萬(wàn)元,貨到乙方安裝完畢后付工程款7萬(wàn)元,余款10萬(wàn)元在工程系統(tǒng)運(yùn)行正常至2011年5月31日前付清。截止2010年12月10日,宋某賓館累計(jì)付款12萬(wàn)元,余款8萬(wàn)元以空調(diào)設(shè)備有質(zhì)量問(wèn)題為由未付。2011年10月21日,凱某銷(xiāo)售部訴至法院,宋某賓館于同年11月1日提起反訴。
一審法院認(rèn)為:凱某銷(xiāo)售部與宋某賓館間簽訂的《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》系雙方真實(shí)意思表示,不違反法律規(guī)定,應(yīng)為有效合同,雙方應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù),凱某銷(xiāo)售部依約定交付設(shè)備并安裝后交宋某賓館使用,宋某賓館已支付部分款項(xiàng),對(duì)余款8萬(wàn)元宋某賓館認(rèn)為設(shè)備質(zhì)量存在問(wèn)題未給付,訴訟中一審法院向其釋明對(duì)設(shè)備質(zhì)量問(wèn)題應(yīng)提交的相關(guān)證據(jù),而其在法院指定的期限內(nèi)未能提交,故其以產(chǎn)品質(zhì)量存在問(wèn)題而拒付下欠款8萬(wàn)元,并要求解除合同,賠償損失等證據(jù)不充分,對(duì)其反訴請(qǐng)求予以駁回。判決:一、宋某賓館于本判決生效之日起十天內(nèi),給付凱某銷(xiāo)售部設(shè)備款8萬(wàn)元。二、駁回凱某銷(xiāo)售部其他本訴請(qǐng)求及宋某賓館的反訴請(qǐng)求。本訴案件受理費(fèi)2000元,由凱某銷(xiāo)售部負(fù)擔(dān)500元,宋某賓館負(fù)擔(dān)1500元;反訴案件受理費(fèi)1250元,由宋某賓館負(fù)擔(dān)。
二審中,當(dāng)事人沒(méi)有提交新證據(jù)。經(jīng)審理查明,一審法院認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。另查明,一審法院在審理期間,于2016年10月8日告知宋某賓館,其對(duì)主張產(chǎn)品質(zhì)量存在問(wèn)題申請(qǐng)鑒定的期限為7日,逾其視為其放棄申請(qǐng)鑒定。此后,宋某賓館一直未提出鑒定申請(qǐng)。
本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問(wèn)題是:1、凱某銷(xiāo)售部向宋某賓館提供并安裝的中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備是否存在質(zhì)量不合格問(wèn)題;2、宋某賓館依照合同約定是否應(yīng)當(dāng)支付余下合同價(jià)款8萬(wàn)元;3、宋某賓館主張解除合同是否符合約定或法定條件。
本院認(rèn)為,凱某銷(xiāo)售部與宋某賓館簽訂的《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》約定,由凱某銷(xiāo)售部向宋某賓館提供中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備,并負(fù)責(zé)施工安裝,由宋某賓館向凱某銷(xiāo)售部支付設(shè)備及安裝工程費(fèi)用。該合同實(shí)質(zhì)上是承攬人凱某銷(xiāo)售部按照定作人宋某賓館的要求完成工作,交付工作成果,定作人宋某賓館給付報(bào)酬的合同,屬于承攬合同性質(zhì),故本案案由應(yīng)確定為承攬合同糾紛。雙方當(dāng)事人簽訂的上述合同系當(dāng)事人真實(shí)意思的表示,且不違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,屬有效合同。
雙方在《工程設(shè)備訂購(gòu)及施工合同》中對(duì)中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備及安裝工程的驗(yàn)收方式和交付方式約定不明,但在履行合同過(guò)程中,該中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備于2009年12月完工并已實(shí)際交付宋某賓館使用。另外,宋某賓館截止2010年12月10日累計(jì)向凱某銷(xiāo)售部付款12萬(wàn)元,付款額度已超過(guò)合同約定驗(yàn)收合格后應(yīng)付款的數(shù)額。根據(jù)上述事實(shí),應(yīng)視為凱某銷(xiāo)售部提供的中央空調(diào)熱水系統(tǒng)設(shè)備及安裝工程等工作成果已經(jīng)宋某賓館驗(yàn)收合格并接收使用,凱某銷(xiāo)售部履行了合同約定的義務(wù)。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定,“當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。”“沒(méi)有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果”。宋某賓館在一審答辯及反訴中稱(chēng)凱某銷(xiāo)售部提供的設(shè)備為不合格產(chǎn)品,應(yīng)由其對(duì)此負(fù)舉證責(zé)任。因宋某賓館主張的該事實(shí)涉及專(zhuān)業(yè)性強(qiáng),需要專(zhuān)業(yè)鑒定機(jī)構(gòu)或人員進(jìn)行鑒定。依照最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二十五條規(guī)定,“對(duì)需要鑒定的事項(xiàng)負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人,在人民法院指定的期限內(nèi)無(wú)正當(dāng)理由不提出鑒定申請(qǐng)或者不預(yù)交鑒定費(fèi)用或者拒不提供相關(guān)材料,致使對(duì)案件爭(zhēng)議的事實(shí)無(wú)法通過(guò)鑒定結(jié)論予以認(rèn)定的,應(yīng)當(dāng)對(duì)該事實(shí)承擔(dān)舉證不能的法律后果”。一審法院在審理期間已經(jīng)向宋某賓館指定申請(qǐng)鑒定的期限,但宋某賓館未提出鑒定申請(qǐng),故對(duì)宋某賓館主張凱某銷(xiāo)售部提供的設(shè)備為不合格產(chǎn)品的事實(shí),本院不予認(rèn)定。2010年3月、8月,該設(shè)備發(fā)生故障,凱某銷(xiāo)售部派員進(jìn)行了維修,系凱某銷(xiāo)售部履行合同約定售后服務(wù)義務(wù)的行為,不能以此認(rèn)定設(shè)備不合格?;谝陨鲜聦?shí),并無(wú)充分證據(jù)證明該設(shè)備未正常運(yùn)行至2011年5月31日,故宋某賓館應(yīng)當(dāng)按照合同約定支付下欠合同價(jià)款8萬(wàn)元。
綜上所述,宋某賓館的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決雖定性有誤,但認(rèn)定事實(shí)清楚,判決結(jié)果正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)1500元,由應(yīng)城市宋某賓館負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 楊忠東 審判員 毛 峰 審判員 戴 捷
書(shū)記員:劉依爽
成為第一個(gè)評(píng)論者