原告莊某某。
原告張瑞霓。
委托代理人劉衛(wèi)東，湖北興湖律師事務(wù)所律師。
被告秦某，系洪湖市（私立）育才學(xué)校學(xué)生。
法定代理人秦某。
法定代理人胡某。
被告重慶市南川區(qū)某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司，住所地：重慶市南川區(qū)南平鎮(zhèn)榮華路350號(hào)。
法定代表人練啟友，該公司總經(jīng)理。
被告中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶市南川支公司，住所地：重慶市南川區(qū)西城街道辦事處渝南大道1號(hào)香格里拉西苑3幢1-1、1-2。
負(fù)責(zé)人王興禹，該公司總經(jīng)理。
委托代理人馬建蘭，泰和泰（重慶）律師事務(wù)所律師。

本院受理原告莊某某、張瑞霓與被告秦某、重慶市南川區(qū)某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司、中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶市南川支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，原告于2016年7月27日申請(qǐng)撤訴。

本院認(rèn)為，原告的撤訴申請(qǐng)系其真實(shí)意思表示，不違反法律規(guī)定，本院依法應(yīng)予準(zhǔn)許。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第十三條、第一百四十五條之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許原告莊某某、張瑞霓撤回對(duì)被告秦某、重慶市南川區(qū)某某運(yùn)輸有限責(zé)任公司、中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶市南川支公司的起訴。
本案案件受理費(fèi)8884元，減半收取4442元，由原告莊某某、張瑞霓負(fù)擔(dān)。

審判員　　文東平

書記員：雷佳