原告：巴東金盛典當有限公司，住所地：湖北省巴東縣信陵鎮(zhèn)沿江路濱江國際廣場西棟樓6樓。注冊號：422823000010390,組織機構(gòu)代碼：68267821-9。法定代表人：劉仕平，執(zhí)行董事兼總經(jīng)理。委托訴訟代理人：譚德富，湖北施南律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。被告：江某，女,xxxx年xx月xx日出生，土家族，居民，住湖北省巴東縣。

巴東金盛典當有限公司向本院提出訴訟請求：1、依法判決被告江某歸還原告巴東金盛典當有限公司典當本金150萬元，從2012年12月3日起至借款付清之日止按月息4.05‰支付利息、月綜合費15.95‰支付費用。2、從2012年12月3日起至借款付清之日止按中國人民銀行規(guī)定逾期貸款罰息標準支付當金罰息。3、依法判決被告承擔(dān)原告為實現(xiàn)債權(quán)所支付的律師代理費75000元、案件受理費9150元。事實與理由：2011年11月18日江某按照典當程序向巴東金盛典當有限公司典當本金150萬元用于購買香巴拉大酒店，并訂立《典當合同》，約定月息4.05‰、月綜合費15.95‰，到期一次性付清，并用家庭共有財產(chǎn)及全部家庭收入作抵押擔(dān)保。合同并對律師費、實現(xiàn)債權(quán)的費用及當金罰息等進行了約定。期限屆滿后江某未及時償還當金本息和費用，僅結(jié)清了2012年12月2日之前的利息和費用。自2012年12月3日至今原告經(jīng)數(shù)次催討無果，該筆當金本金及利息、月綜合費未有償還。綜上所述，原告認為，被告應(yīng)給原告償還借款典當本金及其利息、費用等。為維護原告的合法權(quán)益，現(xiàn)依法起訴，請求判如所請。江某未提交答辯意見，亦未向本院提交證據(jù)。巴東金盛典當有限公司圍繞訴訟請求向本院提交了公司營業(yè)執(zhí)照、法定代表人身份證明、典當合同、典當業(yè)務(wù)用款申請審批表、當票、巴東金盛典當有限公司與湖北施南律師事務(wù)所簽訂的委托協(xié)議。本院認為，巴東金盛典當有限公司提交的上述證據(jù)來源合法、內(nèi)容客觀真實且與本案相關(guān)聯(lián)，本院予以確認并在卷佐證。根據(jù)當事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù)，本院認定事實如下：巴東金盛典當有限公司（甲方）與江某（乙方）于2011年11月18日簽訂典當合同，合同約定：由甲方給乙方提供當金150萬元用于購買香巴拉大酒店，典當期限自2011年11月18日起至2012年1月2日止，月利息為當金金額的4.05‰、月綜合費用為當金金額的15.95‰，當金利息及綜合費用提前支付，當金到期一次性付清，乙方用家庭共有財產(chǎn)及全部家庭收入作擔(dān)保；乙方應(yīng)按時足額償還當金、支付利息及綜合費用，若乙方歸還的金額不足以清償本合同項下當金、利息、綜合費用、罰息時，應(yīng)先付利息、綜合費用、罰息，再歸還本金；與本合同有關(guān)的公證費、保險費、抵押（質(zhì)押）登記費、評估費、鑒定費、運輸費、保管費、律師代理費以及其他實現(xiàn)債權(quán)的費用均由乙方全部承擔(dān)。乙方未能如約償還當金，當金延期期間、抵押物處置期間、法律訴訟期間乙方仍應(yīng)繼續(xù)承擔(dān)利息及綜合費用，直到所有款項還清為止；甲方未按合同約定及時足額向乙方提供當金時，按照當金金額日萬分之一支付違約金，乙方未按本合同約定期限歸還當金及利息、綜合費用的，除支付本合同約定的當金利息及綜合費用外，還應(yīng)從逾期之日起按照人民銀行規(guī)定的逾期貸款罰息標準向甲方支付當金罰息，直至全部清償為止。合同簽訂后，巴東金盛典當有限公司于當日向江某支付150萬元當金，并同時出具當票1張。典當期限屆滿后，江某僅按合同約定支付了2011年11月18日至2012年12月2日期間的利息和月綜合費用，對當金本金及2012年12月3日以后的利息、月綜合費未有支付。巴東金盛典當有限公司經(jīng)多次催收無果，于2017年11月7日與湖北施南律師事務(wù)所簽訂委托協(xié)議，委托湖北施南律師事務(wù)所律師譚德富為本案的訴訟代理人，約定本案適用風(fēng)險收費，按標的額的5%收取代理費，費用的繳納時間為法律文書送達之日起5日內(nèi)。2018年5月31日，巴東金盛典當有限公司向本院提起訴訟，請求解決。庭審中，巴東金盛典當有限公司自愿放棄要求江某從2012年12月3日起至借款付清之日止按中國人民銀行規(guī)定逾期貸款罰息標準支付當金罰息的訴訟請求。另查明，根據(jù)巴東金盛典當有限公司提交的營業(yè)執(zhí)照，巴東金盛典當有限公司的經(jīng)營范圍為：動產(chǎn)質(zhì)押典當、財產(chǎn)權(quán)利質(zhì)押典當業(yè)務(wù)、房地產(chǎn)（省外、自治區(qū)、直轄市的房地產(chǎn)或者未取得商品房預(yù)售許可證的在建工程除外）抵押典當業(yè)務(wù)、限額內(nèi)絕當物品的變賣、鑒定評估及咨詢服務(wù)、商務(wù)部依法批準的其他典當業(yè)務(wù)。本案巴東金盛典當有限公司為江某提供當金時，江某未提供當物質(zhì)押或抵押。
原告巴東金盛典當有限公司與被告江某民間借貸糾紛一案，本院于2018年5月31日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告巴東金盛典當有限公司的委托訴訟代理人譚德富到庭參加訴訟，被告江某經(jīng)本院傳票傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，典當是指當戶將其動產(chǎn)、財產(chǎn)權(quán)利作為當物質(zhì)押或者將其房地產(chǎn)作為當物抵押給典當行，交付一定比例費用，取得當金，并在約定期限內(nèi)支付當金利息、償還當金、贖回當物的行為。本案中，巴東金盛典當有限公司經(jīng)營的主要業(yè)務(wù)之一是為當戶提供抵押或質(zhì)押借款，只有當戶提供了當物質(zhì)押或抵押后，巴東金盛典當有限公司才可以向當戶發(fā)放借款。而案涉典當合同中，江某作為當戶并未向巴東金盛典當有限公司提供當物作為質(zhì)押或抵押，巴東金盛典當有限公司在本案中發(fā)放借款的行為不符合《典當管理辦法》所規(guī)定的典當特征，屬于“名為典當，實為借貸”，但巴東金盛典當有限公司與江某之間的借貸行為，系雙方當事人真實意思表示，內(nèi)容并不違反法律禁止性規(guī)定，依據(jù)《最高人民法院關(guān)于如何確認公民與企業(yè)之間借貸行為效力問題的批復(fù)》法釋（1999）3號“公民與非金融企業(yè)之間的借貸屬于民間借貸。只要雙方當事人意思表示真實即可認定有效”的規(guī)定精神，應(yīng)認定借款行為合法有效。因此，本案訟爭合同性質(zhì)為民間借貸合同。對于雙方約定的月利息4.05‰及月綜合費用15.95‰，實際屬于對借款利率的約定，該約定經(jīng)折算為年利率24%，未超過民間借貸司法保護的上限，本院予以確認。江某未按約定履行合同，已構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)繼續(xù)履行合同、支付利息等違約責(zé)任。因此，巴東金盛典當有限公司要求江某償還借款本金150萬元并支付利息、律師代理費、訴訟費的請求符合法律規(guī)定和合同約定，應(yīng)予支持。本案所涉150萬元借款的利息和費用江某已按年利率24%支付到2012年12月2日，故江某應(yīng)從2012年12月3日起至借款付清之日止按年利率24%向巴東金盛典當有限公司支付利息。巴東金盛典當有限公司與江某在典當合同中約定了與本案有關(guān)的律師代理費以及為實現(xiàn)債權(quán)所產(chǎn)生的費用由江某承擔(dān)，而且巴東金盛典當有限公司與湖北施南律師事務(wù)所簽訂的委托協(xié)議約定按標的額的5%收取代理費，且湖北施南律師事務(wù)所已履行了本案代理職責(zé)，巴東金盛典當有限公司按委托協(xié)議的約定應(yīng)支付律師代理費，故巴東金盛典當有限公司要求江某支付律師代理費75000元有合法依據(jù)，本院應(yīng)予支持。巴東金盛典當有限公司對要求江某從2012年12月3日起至借款付清之日止按中國人民銀行規(guī)定逾期貸款罰息標準支付當金罰息的訴訟請求自愿予以放棄，是對自己權(quán)利的處分，亦不違反法律規(guī)定，本院予以準許。綜上所述，依照《中華人民共和國合同法》第六十條、第一百零七條、第二百零六條、第二百零七條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第一條、第二十九條、第三十條規(guī)定，判決如下：

一、江某償還巴東金盛典當有限公司借款150萬元，并按年利率24%支付自2012年12月3日起至借款付清之日止的利息；二、江某支付巴東金盛典當有限公司律師代理費75000元。上列第一、二項，限本判決生效后30日內(nèi)履行。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費18300元，減半收取9150元，由江某負擔(dān)。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第一款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，帳號：17×××04（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費，并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費用的，按自動撤回上訴處理。本判決發(fā)生法律效力后，當事人可在本判決確定的義務(wù)履行期限屆滿之日起二年內(nèi)向本院申請強制執(zhí)行。

審判員　　覃方平

書記員：譚純