鞏某某
劉某
張毅恒（河北張國(guó)慶律師事務(wù)所）
陳某某
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部

原告鞏某某。
原告劉某（系原告鞏某某之子）。
二
原告
委托代理人張毅恒，河北張國(guó)慶律師事務(wù)所律師。
被告陳某某。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部，住所地北京市西城區(qū)宣武門西大街甲129號(hào)金隅大廈901室。
負(fù)責(zé)人溫培新，該公司總經(jīng)理。
原告鞏某某、劉某與被告陳某某、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年7月14日立案受理。依法由審判員趙海洪適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告鞏某某和劉某的委托代理人張毅恒、被告陳某某到庭參加訴訟，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部的負(fù)責(zé)人經(jīng)本院合法傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟。本案在審理過(guò)程中，原告鞏某某于2014年7月14日向本院提出傷殘等級(jí)的鑒定申請(qǐng)，于2014年8月29日鑒定完畢。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告陳某某駕駛自己所有的車輛與二原告發(fā)生交通事故，且負(fù)全部責(zé)任，故被告陳某某應(yīng)對(duì)二原告的合理?yè)p失承擔(dān)全部的賠償責(zé)任。鑒于被告陳某某所駕車輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)，故該公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)對(duì)原告的合理?yè)p失先予賠償，不足部分再在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償，仍不足部分再由被告陳某某賠償。鑒定費(fèi)不屬于保險(xiǎn)賠償?shù)姆秶视杀桓骊惸衬迟r償。原告的各項(xiàng)合理?yè)p失以本院查明和核實(shí)確認(rèn)的數(shù)額為準(zhǔn)。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項(xiàng) ?、第十六條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條 ?第一款 ?、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十三條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
原告鞏某某、劉某的各項(xiàng)合理?yè)p失共計(jì)人民幣62124.84元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘項(xiàng)費(fèi)用限額內(nèi)賠償45855.43元，剩余部分13969.41元在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償，余款（鑒定費(fèi)）2300元由被告陳某某賠償。被告陳某某已支付二原告醫(yī)療費(fèi)6757.04元，多支付4457.04元由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部直接給付被告陳某某，故被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部實(shí)際應(yīng)賠償原告鞏某某、劉某人民幣55367.80元，給付被告陳某某人民幣4457.04元，于本判決生效后七日內(nèi)履行于本判決生效后七日內(nèi)履行（原告鞏某某、劉某的付款方式:戶名:鞏某某，開戶行:中國(guó)建設(shè)銀行三河市支行，賬號(hào):62×××23；戶名:陳某某，開戶行:中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司三河李旗莊分理處，賬號(hào):95×××19）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)150元，由被告陳某某負(fù)擔(dān)（于本判決生效后三日內(nèi)交納）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，被告陳某某駕駛自己所有的車輛與二原告發(fā)生交通事故，且負(fù)全部責(zé)任，故被告陳某某應(yīng)對(duì)二原告的合理?yè)p失承擔(dān)全部的賠償責(zé)任。鑒于被告陳某某所駕車輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)，故該公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)對(duì)原告的合理?yè)p失先予賠償，不足部分再在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償，仍不足部分再由被告陳某某賠償。鑒定費(fèi)不屬于保險(xiǎn)賠償?shù)姆秶?，故由被告陳某某賠償。原告的各項(xiàng)合理?yè)p失以本院查明和核實(shí)確認(rèn)的數(shù)額為準(zhǔn)。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項(xiàng) ?、第十六條 ?、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條 ?第一款 ?、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十三條 ?第一款 ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

原告鞏某某、劉某的各項(xiàng)合理?yè)p失共計(jì)人民幣62124.84元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘項(xiàng)費(fèi)用限額內(nèi)賠償45855.43元，剩余部分13969.41元在第三者責(zé)任險(xiǎn)內(nèi)賠償，余款（鑒定費(fèi)）2300元由被告陳某某賠償。被告陳某某已支付二原告醫(yī)療費(fèi)6757.04元，多支付4457.04元由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部直接給付被告陳某某，故被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司金融街營(yíng)業(yè)部實(shí)際應(yīng)賠償原告鞏某某、劉某人民幣55367.80元，給付被告陳某某人民幣4457.04元，于本判決生效后七日內(nèi)履行于本判決生效后七日內(nèi)履行（原告鞏某某、劉某的付款方式:戶名:鞏某某，開戶行:中國(guó)建設(shè)銀行三河市支行，賬號(hào):62×××23；戶名:陳某某，開戶行:中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司三河李旗莊分理處，賬號(hào):95×××19）。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)150元，由被告陳某某負(fù)擔(dān)（于本判決生效后三日內(nèi)交納）。

審判長(zhǎng)：趙海洪

書記員：趙興梅