原告岳某，農(nóng)民。
委托代理人李秀生。
被告張某，農(nóng)民。
委托代理人龐芳芳，河北吳春江律師事務(wù)所律師。

原告岳某與被告張某婚約財產(chǎn)糾紛一案，本院受理后，依法由審判員鄭芝保適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告岳某及其委托代理人李秀生、被告張某及其委托代理人龐芳芳到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告岳某訴稱，××××年××月初，我與被告經(jīng)商某介紹相識，并于陰歷2月26日按農(nóng)村習(xí)俗舉行了結(jié)婚儀式，但未辦理結(jié)婚登記手續(xù)?；榍埃桓嫦蛭宜饕本┤鹉绒I車一輛及彩禮款60000元。婚后不久，被告便拒絕與我共同生活。故起訴要求被告返還我北京現(xiàn)代瑞娜轎車一輛，并返還我彩禮款45000元。
被告張某辯稱，我不同意原告訴請。理由是：1、我與原告已按農(nóng)村風(fēng)俗舉行了結(jié)婚儀式且已共同生活；2、我們雙方分開的原因是原告婚前隱瞞了其自身有疾病的事實，且經(jīng)過檢查基本是無法治愈的；3、共同生活期間，因原告患有疾病導(dǎo)致我身體也感染了疾病，為治病我花費了大量的醫(yī)藥費，這都是從原告給付的彩禮款中支出的。4、我不同意返還瑞娜轎車，因為該轎車屬于原告對我的贈與，且已登記在我的名下，并且購買現(xiàn)代瑞娜轎車后，是我出錢交納了保險、購置稅及車內(nèi)裝具等費用。另外，要求原告返還我個人財產(chǎn)：雙人被褥四套、床上四件套兩套，美的立式空調(diào)一臺、飲水機一臺、萬年歷一臺、吊燈一個、雙人毛毯兩套、雙人蠶絲被一個。
經(jīng)審理查明，××××年××月，原告岳某與被告張某經(jīng)商某介紹相識。2月11日（陰歷）訂親，原告給付被告衣服、首飾、彩禮等共合款6萬元、倒水錢4000元。3月30日（陰歷二月十九日），原告岳某為被告張某購買北京現(xiàn)代瑞娜紅色轎車一輛，價款為86300元（其中被告出資1300元），并將該車登記在被告張某名下。張某出資13317.61元辦理了車輛保險及購置稅，并購買了車內(nèi)裝具。2月26日（陰歷），雙方按農(nóng)村習(xí)俗舉行了結(jié)婚儀式，但未辦理結(jié)婚登記手續(xù)。同居生活中，因男方患有疾病雙方產(chǎn)生矛盾，被告不愿與原告繼續(xù)生活。現(xiàn)原告起訴要求被告返還北京現(xiàn)代瑞娜轎車一輛，并返還彩禮款45000元（從6萬元彩禮款中扣除了車輛購置稅、保險費用10000元及女方治病費用5000元）。
另查，被告在原告處的個人財產(chǎn)有：雙人被褥四套、床上四件套兩套、雙人毛毯兩個、雙人蠶絲被一個、美的立式空調(diào)一臺、飲水機一臺、萬年歷一臺、吊燈一個。
2013年6月3日，原告向本院提起訴前財產(chǎn)保全申請書，本院于2013年6月4日作出（2013）安民保字第127號民事裁定書，依法查封了被告張某名下的車牌號為冀B×××××北京現(xiàn)代瑞娜轎車一輛。
上述事實有雙方當(dāng)事人陳述、證人商某的證言及被告提交的保險、購置稅票據(jù)等證據(jù)證實。

本院認(rèn)為，原、被告經(jīng)人介紹相識訂婚并同居生活，原告依習(xí)俗給付被告衣服、首飾、彩禮等合款6萬元，在雙方同居關(guān)系解除后，原告要求被告返還彩禮款，應(yīng)予支持；因原被告雖未辦理結(jié)婚登記手續(xù)，但雙方已按農(nóng)村習(xí)俗舉行了結(jié)婚儀式并共同生活在一起，且由于原告身體患病原因?qū)е码p方分開，故被告對原告給付的被告彩禮款部分，應(yīng)適當(dāng)返還（50%）。關(guān)于原告要求被告返還北京現(xiàn)代瑞娜轎車一輛，該轎車雖登記在被告張某名下，但系雙方為共同生活而由原告出資購買，被告理應(yīng)返還給原告。但被告為該車出資的13317.61元，原告主張在彩禮款中扣除，本院予以準(zhǔn)許；另被告在雙方生活期間患病，原告愿意為其開支醫(yī)療費5000元，且在訴請中主動扣除，并無不當(dāng)，本院亦予準(zhǔn)許，故該二項應(yīng)在被告返還的彩禮款中扣除。關(guān)于被告在原告處的雙人被褥四套、床上四件套兩套、雙人毛毯兩個、雙人蠶絲被一個、美的立式空調(diào)一臺、飲水機一臺、萬年歷一臺、吊燈一個，屬被告婚前個人財產(chǎn)，原告理應(yīng)返還被告。依照《中華人民共和國婚姻法》第三條、第十八條及最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋（二）第十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某返還原告岳某彩禮款11682元。
二、被告張某返還原告岳某北京現(xiàn)代瑞娜轎車一輛（車牌號為冀B703LY）。
三、被告張某帶走在原告岳某處的個人財產(chǎn)有：雙人被褥四套、床上四件套兩套、雙人毛毯兩個、雙人蠶絲被一個、美的立式空調(diào)一臺、飲水機一臺、萬年歷一臺、吊燈一個。
上述三項判決于本判決生效后十日內(nèi)履行。
案件受理費3510元、保全費880元，由原、被告各負(fù)擔(dān)一半。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判員 鄭芝保

書記員： 王闖