原告尹某，男。
被告中國人壽財產保險股份有限公司七臺河中心支公司（以下稱人壽保險公司）七臺河市桃山區(qū)景豐路號。
負責人成某某，男，職務，總經理（未出庭）。
委托代理人安東丫，女，系該公司職員。
委托代理人汪丹丹，女，黑龍江桃峰律師事務所律師。

原告尹某訴被告中國人壽財產保險股份有限公司七臺河中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法公開開庭進行了審理，原告尹某、被告的委托代理人安華、汪丹丹到庭參加了訴訟。本案現已審理終結。

本院認為，原告要求被告人壽保險公司按20%的責任賠償修車款，而該筆費用已由中國人民財產保險股份有限公司雙鴨山市分公司全額賠付完畢。本案爭議的焦點是原告是否可以獲得重復賠償，本案的車輛保險系財產保險，非人身保險，且投保人系黑K××號車的車輛所有權人，保險金亦由該車輛投保人交付，并非本案原告，原告已在其它保險公司獲得賠償，無權再向被告主張權利。且本次交通事故發(fā)生在2009年11月21日，依據《中華人民共和國保險法》第二十六條規(guī)定：“人壽保險以外的其它保險的被保險人或者受益人，向保險人請求賠償或者給付保險金的訴訟時效為二年，自其知道或者應當知道保險事故發(fā)生之日起計算，本案已超訴訟時效，故原告無權向被告人壽保險公司索賠。綜上，對原告的訴訟請求不予支持。依據《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第六十五條、《中華人民共和國保險法》第二十六條之規(guī)定，判決如下：

駁回原告尹某的訴訟請求
案件受理費366.00元由原告自行承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于黑龍江省七臺河市中級人民法院。

審判員　　紀凡昌

書記員：郭志杰