尚某某
馬健輝（河北馬健輝律師事務(wù)所）
鞠愛(ài)松（河北馬健輝律師事務(wù)所）
玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司

原告:尚某某，無(wú)業(yè)。
委托代理人:馬健輝，河北馬健輝律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
委托代理人:鞠愛(ài)松，河北馬健輝律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被告:玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司，住所地玉田縣唐自頭鎮(zhèn)團(tuán)城村南。
法定代表人:宋維利，系該公司總經(jīng)理。
原告尚某某與被告玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司（以下簡(jiǎn)稱“京玉公司”）租賃合同糾紛一案，本院于2015年7月1日立案受理，依法由代理審判員王超適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告尚某某的委托代理人馬健輝、鞠愛(ài)松，被告京玉公司的法定代表人宋維利到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告尚某某為支持其主張，向本院提供如下證據(jù):
1、《玉龍灣樂(lè)酷滑雪小鎮(zhèn)酒店式公寓租賃協(xié)議》一份，載明“甲方:玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司（以下簡(jiǎn)稱甲方）……乙方:尚某某（以下簡(jiǎn)稱乙方）……一、乙方所租賃甲方酒店式公寓的基本情況（詳見(jiàn)戶型圖）1、乙方自愿租賃甲方公寓A戶型；2、建筑面積36.11平方米；3、具體位置A1.E357……二、乙方所租賃甲方酒店式公寓房屋價(jià)款及說(shuō)明乙方所租賃甲方酒店式公寓總價(jià)為￥150000元，租期為肆拾年……四、1、乙方自付清全部租賃房款后，至第18個(gè)月，甲方未按時(shí)提供房屋租賃，乙方有權(quán)收回全部房款，并按實(shí)際繳納租賃款總額的10%計(jì)年回報(bào)（以實(shí)際發(fā)生天數(shù)計(jì)算）……甲方（簽章）:加蓋玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司公章日期:乙方（簽章）:尚某某日期:2013.02.18”。
2、玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司收據(jù)一份，證明原告向被告支付公寓租賃款15萬(wàn)元。
3、原告尚某某的身份證復(fù)印件一份，證明原告尚某某的身份情況。
被告玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司辯稱，我公司已經(jīng)收到原告尚某某交付的租賃款15萬(wàn)元，我同意返還原告租賃款15萬(wàn)元，原告主張的回報(bào)不予支持。
被告京玉公司未向本院提供證據(jù)。
被告京玉公司的質(zhì)證意見(jiàn):對(duì)原告提交的上述證據(jù)沒(méi)有異議。
本院認(rèn)為，原、被告雙方是在平等自愿的基礎(chǔ)上簽訂的租賃合同，不違反法律規(guī)定，為有效合同。原告按合同約定履行了合同義務(wù)，被告應(yīng)該按照合同的約定提供公寓租賃?，F(xiàn)被告未能按約定期間交付租賃房屋給原告使用，依據(jù)租賃協(xié)議的約定，原告尚某某有權(quán)要求被告京玉公司返還公寓租賃款人民幣15萬(wàn)元。此外，原告主張自合同簽訂之日起至2015年4月17日止，按實(shí)際繳納租賃款總額的10%計(jì)回報(bào)，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?“依法成立的合同，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。……依法成立的合同，受法律保護(hù)?！?、第六十條 ?第一款 ?“當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)”、第二百一十二條 ?“租賃合同是出租人將租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。”、第二百一十六條 ?“出租人應(yīng)當(dāng)按照約定將租賃物交付承租人，……”、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)”之規(guī)定，判決如下:
被告玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司返還原告尚某某公寓租賃款人民幣15萬(wàn)元及回報(bào)32500元，于本判決生效之日起三日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1975元，由玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司負(fù)擔(dān)。于本判決生效之日起三日內(nèi)向本院交納。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。如在上訴期滿后七日內(nèi)未交納上訴費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原、被告雙方是在平等自愿的基礎(chǔ)上簽訂的租賃合同，不違反法律規(guī)定，為有效合同。原告按合同約定履行了合同義務(wù)，被告應(yīng)該按照合同的約定提供公寓租賃?，F(xiàn)被告未能按約定期間交付租賃房屋給原告使用，依據(jù)租賃協(xié)議的約定，原告尚某某有權(quán)要求被告京玉公司返還公寓租賃款人民幣15萬(wàn)元。此外，原告主張自合同簽訂之日起至2015年4月17日止，按實(shí)際繳納租賃款總額的10%計(jì)回報(bào)，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?“依法成立的合同，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力?！婪ǔ闪⒌暮贤?，受法律保護(hù)?！?、第六十條 ?第一款 ?“當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)”、第二百一十二條 ?“租賃合同是出租人將租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同?！薄⒌诙僖皇鶙l ?“出租人應(yīng)當(dāng)按照約定將租賃物交付承租人，……”、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)”之規(guī)定，判決如下:

被告玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司返還原告尚某某公寓租賃款人民幣15萬(wàn)元及回報(bào)32500元，于本判決生效之日起三日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1975元，由玉田縣京玉體育休閑旅游度假有限公司負(fù)擔(dān)。于本判決生效之日起三日內(nèi)向本院交納。

審判長(zhǎng)：王超

書(shū)記員：?jiǎn)未浩G