原告:寶山區(qū)羅店鎮(zhèn)富強(qiáng)村村民委員會(huì),住所地上海市寶山區(qū)。
負(fù)責(zé)人:楊偉,主任。
委托訴訟代理人:馬家冕,上海市致真律師事務(wù)所律師。
被告:上海三勝物資公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:孫德偉,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:朱國(guó)良。
原告寶山區(qū)羅店鎮(zhèn)富強(qiáng)村村民委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱富強(qiáng)村委會(huì))與被告上海三勝物資公司(以下簡(jiǎn)稱三勝公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告富強(qiáng)村委會(huì)的委托訴訟代理人馬家冕、被告三勝公司的委托訴訟代理人朱國(guó)良到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告富強(qiáng)村委會(huì)向本院提出訴訟請(qǐng)求,1、判令被告三勝公司立即搬離并返還上海市寶山區(qū)月羅公路XXX號(hào)2間及2569號(hào)1間房屋(以下簡(jiǎn)稱系爭(zhēng)3間房屋);2、判令被告三勝公司按每間每年人民幣1萬(wàn)元(以下幣種均為人民幣)的標(biāo)準(zhǔn),支付2016年10月1日起至實(shí)際返還之日止的使用費(fèi)。事實(shí)和理由:2004年12月,富強(qiáng)村委會(huì)與三勝公司的實(shí)際控制人孫德偉簽署房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū),約定,將包括系爭(zhēng)3間房屋在內(nèi)的9間鋪面合計(jì)397.04平方米房屋從孫德偉名下轉(zhuǎn)讓給富強(qiáng)村委會(huì)。協(xié)議簽署后,富強(qiáng)村委會(huì)按約向?qū)O德偉指定的三勝公司賬戶支付了全部房屋轉(zhuǎn)讓款,孫德偉將房屋實(shí)際交付。2004年12月,富強(qiáng)村委會(huì)與三勝公司簽署房屋租賃協(xié)議書(shū),約定,富強(qiáng)村委會(huì)將9間鋪面租賃給三勝公司使用,租賃期限自2005年1月1日至2006年12月31日,租賃標(biāo)準(zhǔn)為每間每年1萬(wàn)元。協(xié)議簽訂后,三勝公司占有使用上述9間鋪面房。然而,租賃協(xié)議到期后,三勝公司仍繼續(xù)占有9間鋪面中的3間至今,經(jīng)富強(qiáng)村委會(huì)多次催促,仍拒絕搬離并支付使用費(fèi),故訴請(qǐng)如上,2016年10月1日之前的使用費(fèi)將另行主張,本案中不要求處理。
被告三勝公司辯稱,第一,因9間鋪面為小產(chǎn)權(quán)房,三勝公司與富強(qiáng)村委會(huì)簽訂的轉(zhuǎn)讓協(xié)議至今無(wú)法過(guò)戶,因此富強(qiáng)村委會(huì)也一直沒(méi)有前來(lái)索要商鋪及相應(yīng)使用費(fèi)。第二,簽訂房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí),由于房屋內(nèi)有精裝修及相應(yīng)設(shè)備,故富強(qiáng)村委會(huì)與三勝公司口頭協(xié)商,系爭(zhēng)3間房屋免費(fèi)給三勝公司使用以作補(bǔ)貼,但雙方?jīng)]有書(shū)面協(xié)議,目前也沒(méi)有證據(jù)證明。第三,現(xiàn)三勝公司希望與富強(qiáng)村委會(huì)繼續(xù)簽訂租賃合同,繼續(xù)承租系爭(zhēng)3間房屋,不同意返還房屋,也不同意支付使用費(fèi)。
本院經(jīng)審理查明以下事實(shí):
2004年12月20日,孫德偉(轉(zhuǎn)讓方、甲方)與富強(qiáng)村委會(huì)(受讓方、乙方)簽訂房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū),約定,甲方由于資金周轉(zhuǎn)困難,無(wú)法經(jīng)營(yíng),甲方將包括系爭(zhēng)3間房屋在內(nèi)的若干房屋產(chǎn)權(quán)一次性轉(zhuǎn)讓。甲方租賃2年到期后,上述房產(chǎn)基價(jià)(總價(jià))均包括原有甲方的裝潢費(fèi)用在內(nèi)。乙方購(gòu)買后,若要今后出售或轉(zhuǎn)讓,在同等條件下,甲方享有購(gòu)買優(yōu)先權(quán)。
2004年12月,富強(qiáng)村委會(huì)(出租方、甲方)與三勝公司(承租方、乙方)簽訂房屋租賃協(xié)議書(shū),約定,由于乙方資金周轉(zhuǎn)困難,將房屋轉(zhuǎn)讓給甲方。乙方為繼續(xù)經(jīng)營(yíng)并清理有關(guān)事務(wù),進(jìn)一步加強(qiáng)管理,來(lái)提高經(jīng)濟(jì)效益,力爭(zhēng)在今后年內(nèi)有一個(gè)飛躍,經(jīng)甲乙雙方協(xié)商,乙方向甲方承租房屋協(xié)議如下:一、乙方承租的房屋座落在羅店月羅路XXX號(hào),底層鋪面9間397.04平方米,7號(hào)門二樓2套232.46平方米,6號(hào)門二樓2套234.86平方米,合計(jì)租賃面積864.36平方米。二、乙方承租的房屋,主要用于開(kāi)設(shè)摩托車、電動(dòng)車、機(jī)電等產(chǎn)品的銷售商鋪,以及車都酒樓的經(jīng)營(yíng),工作人員的住宿。三、租金及租金的支付方法:1、租金底層鋪面9間,按每間每年1萬(wàn)元計(jì)9萬(wàn)元,樓上4套按每套每年1萬(wàn)元,計(jì)4萬(wàn)元,合計(jì)租金13萬(wàn)元。2、協(xié)議簽訂生效后,乙方應(yīng)一次性支付甲方每年租金13萬(wàn)元,先付后用。四、租賃期限,甲方租賃給乙方的房屋有效期為2年,自2005年1月1日至2006年12月31日。
審理中,雙方一致確認(rèn),系爭(zhēng)3間房屋包含在租賃協(xié)議約定的租賃房屋內(nèi)。目前,協(xié)議約定的租賃房屋中僅剩系爭(zhēng)3間房屋三勝公司尚未返還。
本院認(rèn)為,根據(jù)富強(qiáng)村委會(huì)與三勝公司簽訂的房屋租賃協(xié)議書(shū)以及庭審中三勝公司的相關(guān)陳述,可以反映出,三勝公司確認(rèn)富強(qiáng)村委會(huì)享有對(duì)包括系爭(zhēng)3間房屋在內(nèi)的若干房屋的出租權(quán)。該租賃協(xié)議現(xiàn)早已到期,三勝公司仍繼續(xù)占有使用、拒不返還,顯屬不當(dāng)?,F(xiàn)富強(qiáng)村委會(huì)要求收回相關(guān)房屋,并要求三勝公司參照租賃協(xié)議約定的租金標(biāo)準(zhǔn)支付2016年10月1日起的使用費(fèi),與法不悖,當(dāng)予準(zhǔn)許。三勝公司關(guān)于富強(qiáng)村委會(huì)曾口頭承諾免于收取相關(guān)租金的陳述,富強(qiáng)村委會(huì)不予認(rèn)可,且三勝公司亦無(wú)法提供證據(jù)予以證明,法院對(duì)此無(wú)法采信,故相關(guān)陳述無(wú)法成為免于支付使用費(fèi)的合理抗辯。綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百三十五條的規(guī)定,判決如下:
一、被告上海三勝物資公司于本判決生效之日起十日內(nèi),搬離并向原告寶山區(qū)羅店鎮(zhèn)富強(qiáng)村村民委員會(huì)返還上海市寶山區(qū)月羅公路XXX號(hào)2間及月羅公路XXX號(hào)1間房屋共計(jì)3間房屋;
二、被告上海三勝物資公司于本判決生效之日起十日內(nèi),按每間每年1萬(wàn)元的標(biāo)準(zhǔn),向原告寶山區(qū)羅店鎮(zhèn)富強(qiáng)村村民委員會(huì)支付2016年10月1日起至實(shí)際返還上述房屋之日止的使用費(fèi)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。如果未按本判決指定的期間履行其他義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照上述規(guī)定,支付遲延履行金。
案件受理費(fèi)減半收取為1,025元,由被告上海三勝物資公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:蔣夢(mèng)嫻
書(shū)記員:張瑋驊
成為第一個(gè)評(píng)論者