原告：宜都市華興摩托車有限公司，住所地宜都市陸城城鄉(xiāng)路2號(hào)。
法定代表人：張方華，該公司經(jīng)理。
委托代理人：高順敏，湖北夷洋律師事務(wù)所律師。
被告：江某某，男，漢族，務(wù)工。
被告：雷某某，女，土家族，務(wù)工，系江某某之妻。
被告：江志偉，男，漢族。

原告宜都市華興摩托車有限公司（以下簡(jiǎn)稱“華興公司”）訴被告江某某、雷某某、江志偉買賣合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員龔太闊適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告華興公司的代理人高順敏，被告江某某、江志偉到庭參加了訴訟，被告雷某某經(jīng)本院合法傳喚未應(yīng)訴，不影響案件的審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2011年12月30日，被告江某某、雷某某在原告華興公司購買五羊-本田牌wy125-m型紅色兩輪摩托車一輛，該車輛生產(chǎn)日期為2010年6月7日，采用的排放標(biāo)準(zhǔn)為gb14621-2002，gb14622-2002，同日兩被告向原告出具“欠據(jù)”一份，載明：被告江某某、雷某某欠原告購車款5580元，每月償還620元，2012年9月29日前還清；如到期未能還款，被告自愿按照20元／天的標(biāo)準(zhǔn)支付違約金，并承擔(dān)原告為實(shí)現(xiàn)債權(quán)所支付的訴訟費(fèi)、律師費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)。該欠據(jù)中擔(dān)保人處有“江志偉”字樣的簽名。欠據(jù)出具后被告雷某某于2012年1月30日支付了貨款620元，余款4960元被告以摩托車無法辦理牌照為由，未予支付。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人簽訂、履行合同均應(yīng)當(dāng)符合法律的規(guī)定，不合法的合同對(duì)雙方當(dāng)事人不具有法律上的約束力。本案中原告銷售的兩輪摩托車所采用的排放標(biāo)準(zhǔn)為gb14621-2002，gb14622-2002，該車輛的生產(chǎn)日期為2010年6月7日，而國(guó)家環(huán)境保護(hù)部于2007年4月3日發(fā)布了gb14622-2007（摩托車污染物排放限值及測(cè)量方法﹤工況法﹥，中國(guó)第iii階段），發(fā)布文件中明確載明該標(biāo)準(zhǔn)為國(guó)家強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)，且該標(biāo)準(zhǔn)已替代了gb14622-2002，正式的實(shí)施時(shí)間為2008年7月1日。《中華人民共和國(guó)大氣污染防治法》第三十二條規(guī)定：“機(jī)動(dòng)車船向大氣排放污染物不得超過規(guī)定的排放標(biāo)準(zhǔn)”、“任何單位和個(gè)人不得制造、銷售或者進(jìn)口污染物排放超過規(guī)定排放標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車船?！痹谀ν熊囄廴疚锱欧欧矫?，國(guó)家在2008年7月1日即開始實(shí)施了新的強(qiáng)制性的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，但原告所銷售的摩托車仍系按2002年國(guó)標(biāo)生產(chǎn)，且生產(chǎn)時(shí)間在新國(guó)標(biāo)的實(shí)施日期之后，顯然該車輛不符合國(guó)家強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)，屬于禁止生產(chǎn)和銷售的機(jī)動(dòng)車，現(xiàn)原告將該車銷售給他人，違反法律禁止性規(guī)定?！吨腥A人民共和國(guó)合同法》第五十二條規(guī)定：“有下列情形之一的，合同無效：（一）一方以欺詐、脅迫的手段訂立合同，損害國(guó)家利益；（二）惡意串通，損害國(guó)家、集體或者第三人利益；（三）以合法形式掩蓋非法目的；（四）損害社會(huì)公共利益；（五）違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定。”根據(jù)上述規(guī)定，原被告之間的摩托車買賣合同應(yīng)屬無效合同。該法第五十八條規(guī)定：“合同無效或者被撤銷后，因該合同取得的財(cái)產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)予以返還；不能返還或者沒有必要返還的，應(yīng)當(dāng)折價(jià)補(bǔ)償。有過錯(cuò)的一方應(yīng)當(dāng)賠償對(duì)方因此所受到的損失，雙方都有過錯(cuò)的，應(yīng)當(dāng)各自承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任?！备鶕?jù)上述規(guī)定，原告應(yīng)將其已收取的價(jià)款返還給被告江某某、雷某某，兩被告則應(yīng)將摩托車返還給原告。庭審中被告江某某稱自己在出具欠據(jù)之前已經(jīng)支付了原告1800元購車款，因其未能提供證據(jù)證實(shí)，且原告又對(duì)此予以否認(rèn)，其該項(xiàng)主張本院不予支持，兩被告于2012年1月30日支付的購車款620元，應(yīng)當(dāng)由原告予以返還。庭審中，被告江志偉堅(jiān)稱自己對(duì)擔(dān)保購車一事毫不知情，原告代理人又明確表示不要求被告江志偉承擔(dān)法律責(zé)任，故被告江志偉無須對(duì)原、被告之間的糾紛承擔(dān)法律責(zé)任。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條第（五）項(xiàng)、第五十八條，《中華人民共和國(guó)大氣污染防治法》第三十二條的規(guī)定，判決如下：

一、原告宜都市華興摩托車有限公司與被告江某某、雷某某之間的摩托車買賣合同無效；
二、原告宜都市華興摩托車有限公司返還被告江某某、雷某某購車款620元，被告江某某、雷某某將購買的五羊-本田牌wy125-m型紅色兩輪摩托車一輛（發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為wh156fmi-2）返還給原告宜都市華興摩托車有限公司，均應(yīng)于判決生效之日起五日內(nèi)履行；
三、駁回原告宜都市華興摩托車有限公司的全部訴訟請(qǐng)求。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息；未履行其他義務(wù)的，按照每天10元的標(biāo)準(zhǔn)支付遲延履行金。
本案因適用簡(jiǎn)易程序，訴訟費(fèi)減半收取25元，由原告宜都市華興摩托車有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送之日起十五日內(nèi)向本院提交上訴狀兩份，上訴于湖北省宜昌市中級(jí)人民法院。

審判員　　龔太闊

書記員：楊雪莉