原告：宏聯(lián)國際貿(mào)易有限公司，住所地香港特別行政區(qū)。
　　法定代表人：鄭波，董事。
　　委托訴訟代理人：邴園慶，上海偉創(chuàng)律師事務所律師。
　　委托訴訟代理人：王健，上海偉創(chuàng)律師事務所律師。
　　被告：上海帛默電子商務有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　法定代表人：耿宗濤。
　　被告：杭州卷瓜網(wǎng)絡有限公司，住所地浙江省杭州市。
　　法定代表人：陳琪。
　　原告宏聯(lián)國際貿(mào)易有限公司與被告上海帛默電子商務有限公司、杭州卷瓜網(wǎng)絡有限公司侵害商標權(quán)糾紛一案，本院于2018年11月16日立案。原告宏聯(lián)國際貿(mào)易有限公司以達成庭外和解為由向本院提出撤訴申請。
　　本院認為，當事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的訴訟權(quán)利。宏聯(lián)國際貿(mào)易有限公司向本院申請撤訴，不違反法律規(guī)定，應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　準許原告宏聯(lián)國際貿(mào)易有限公司撤回起訴。
　　案件受理費50元，減半計25元，免予收取。
　　
　　

審判員：于??是

書記員：馮佳楠