原告：宋英某，男，xxxx年xx月xx日出生，住河北省灤平縣。
委托訴訟代理人：姜國如，河北國正律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師。
被告：劉中宇，男，xxxx年xx月xx日出生，住河北省灤平縣。
委托訴訟代理人：劉佳歡，河北智辯律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師。
被告：康某振，男，xxxx年xx月xx日出生，住河北省灤平縣。
委托訴訟代理人：王文喜，河北灤峰律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)律師。
被告：中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司（以下簡稱：中華聯(lián)合財險北京分公司），住所地：北京市東城區(qū)安外西濱河路18號院首府大廈3號樓。統(tǒng)一社會信用代碼：91110101798536380E。
負(fù)責(zé)人:鄭曉哲，職務(wù)：總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：陳思，中華聯(lián)合財險北京分公司職員。
委托訴訟代理人：宋朝匣，中華聯(lián)合財險北京分公司職員。

原告宋英某與被告劉中宇、康某振、中華聯(lián)合財險北京分公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年6月13日立案后，適用簡易程序，因原告尚未治療終結(jié)，本案于當(dāng)日裁定中止審理。中止事由消除后，本案于2016年11月18日恢復(fù)審理，依法由審判員司利國獨任審判于2016年12月26日公開開庭進(jìn)行了審理，原告宋英某的委托訴訟代理人姜國如、被告劉中宇及委托訴訟代理人劉佳歡、被告康某振及委托訴訟代理人王文喜到庭參加訴訟，原告宋英某、被告中華聯(lián)合財險北京分公司負(fù)責(zé)人鄭曉哲及委托訴訟代理人陳思、宋朝匣經(jīng)本院依法傳票傳喚未到庭。本案缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求：1、請求判令被告給付醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金等經(jīng)濟損失合計113384.84元。2、本案訴訟費由被告承擔(dān)。事實及理由：2016年5月28日7時30分許，原告駕駛冀HR1N73號普通二輪摩托車由北向南駕駛至灤平縣巴克什營鎮(zhèn)巴克什營村東灣路段，與前方被告劉中宇操作的被告康某振所有的SANY液壓挖掘機鏟斗相撞，造成原告受傷的交通事故。此事故經(jīng)灤平縣公安交通警察大隊認(rèn)定，被告劉中宇負(fù)事故主要責(zé)任，原告負(fù)事故次要責(zé)任。事故發(fā)生后原告被送至灤平縣醫(yī)院住院治療。就原告經(jīng)濟損失雙方未能達(dá)成一致。肇事挖掘機在被告中華聯(lián)合財險北京分公司投有保險，應(yīng)在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。現(xiàn)要求被告在交強險范圍內(nèi)先行承擔(dān)賠償責(zé)任，超出交強險責(zé)任限額部分按事故責(zé)任比例承擔(dān)責(zé)任。請依法支持原告訴訟請求。

本院認(rèn)為，原告宋英某因此次交通事故遭受人身損害，事故中劉中宇負(fù)主要責(zé)任，宋英某負(fù)次要責(zé)任。對于原告因此事故所遭受的各項經(jīng)濟損失，侵權(quán)人依法應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。被告劉中宇受雇于被告康某振從事施工作業(yè)過程中發(fā)生交通事故，雇員在從事雇傭活動中致第三人人身及財產(chǎn)損害的，雇主依法應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任。肇事車輛SANY液壓挖掘機在被告中華聯(lián)合財險北京分公司投保工程機械設(shè)備保險附加第三者責(zé)任保險，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。根據(jù)保險單約定，每次事故絕對免賠額為RMB5000元或核定損失金額的10%，二者以高者為準(zhǔn)。SANY液壓挖掘機屬于履帶式專業(yè)特種工程作業(yè)車輛，不屬于機動車交通事故責(zé)任強制保險必須投保范圍之內(nèi)，因此原告要求被告先行在交強險范圍內(nèi)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，缺乏事實與法律依據(jù)，本院不予支持。結(jié)合本案實際情況，本院確定該起事故被告方承擔(dān)70%的民事賠償責(zé)任，原告自行承擔(dān)30%的民事責(zé)任。不屬于保險理賠范圍或超出保險限額部分，精神損害撫慰金、鑒定費計5800.00元屬于保險免責(zé)范圍，依法應(yīng)根據(jù)責(zé)任方各自責(zé)任比例分擔(dān)。即被告中華聯(lián)合財險北京分公司應(yīng)在附加第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告經(jīng)濟損失83910.90元*90%*70%計52863.88元（扣除核定損失金額絕對免賠償10%）；被告康某振賠償原告經(jīng)濟損失（83910.90元*10%+5800.00元）*70%計9933.76元。當(dāng)事人對自己提出的主張有責(zé)任提供證據(jù)。對于原告主張過高、事實及法律依據(jù)不足的部分訴求，本院不予支持。綜上所述，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條、第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條、第十八條，《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第十條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司在附加第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告宋英某醫(yī)療費34202.84元、住院伙食補助費5350.00元、營養(yǎng)費2140.00元、誤工費8616.06元、護理費10700.00元、殘疾賠償金22102.00元、交通費800.00元，合計各項經(jīng)濟損失83910.90元的90%*70%計52863.88元。
二、被告康某振賠償原告宋英某各項經(jīng)濟損失（83910.90元*10%+精神損害撫慰金5000.00元+鑒定費800.00元）的70%計9933.76元。
上述款項于本判決生效后七日內(nèi)付清。
三、駁回原告宋英某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費5820.00元，適用簡易程序，減半收取2910.00元，由被告康某振承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于承德市中級人民法院。

審判員　　司利國

書記員：沈麗 民事判決書附頁 一、判決主文引用的相關(guān)法律條款： 《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。 第十五條承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的方式主要有： （一）停止侵害；（二）排除妨礙；（三）消除危險；（四）返還財產(chǎn)；（五）恢復(fù)原狀；（六）賠償損失；（七）賠禮道歉；（八）消除影響、恢復(fù)名譽。 以上承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的方式，可以單獨適用，也可以合并適用。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費和死亡賠償金。 第四十八條機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。 《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C動車造成的，機動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條雇員在從事雇傭活動中致人損害的，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任；雇員因故意或者重大過失致人損害的，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的，可以向雇員追償。 前款所稱“從事雇傭活動”，是指從事雇主授權(quán)或者指示范圍內(nèi)的生產(chǎn)經(jīng)營活動或者其他勞務(wù)活動。雇員的行為超出授權(quán)范圍，但其表現(xiàn)形式是履行職務(wù)或者與履行職務(wù)有內(nèi)在聯(lián)系的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為“從事雇傭活動”。 第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復(fù)護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復(fù)費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當(dāng)根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第十八條受害人或者死者近親屬遭受精神損害，賠償權(quán)利人向人民法院請求賠償精神損害撫慰金的，適用《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》予以確定。精神損害撫慰金的請求權(quán)，不得讓與或者繼承。但賠償義務(wù)人已經(jīng)以書面方式承諾給予金錢賠償，或者賠償權(quán)利人已經(jīng)向人民法院起訴的除外。 最高人民法院《關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第十條，精神損害的賠償數(shù)額根據(jù)以下因素確定： （一）侵權(quán)人的過錯程度，法律另有規(guī)定的除外；（二）侵害的手段、場合、行為方式等具體情節(jié)；（三）侵權(quán)行為所造成的后果；（四）侵權(quán)人的獲利情況；（五）侵權(quán)人承擔(dān)責(zé)任的經(jīng)濟能力；（六）受訴法院所在地平均生活水平。 法律、行政法規(guī)對殘疾賠償金、死亡賠償金等有明確規(guī)定的，適用法律、行政法規(guī)的規(guī)定。 《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條當(dāng)事人對自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)。 當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，或者人民法院認(rèn)為審理案件需要的證據(jù)，人民法院應(yīng)當(dāng)調(diào)查收集。 人民法院應(yīng)當(dāng)按照法定程序，全面地、客觀地審查核實證據(jù)。 第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決。 二、當(dāng)事人如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀正本一份，并按對方當(dāng)事人人數(shù)或代表人人數(shù)提出副本，上訴于承德市中級人民法院。上訴當(dāng)事人同時應(yīng)在五個工作日內(nèi)向灤平縣人民法院或承德市中級人民法院預(yù)交二審上訴費，二審上訴費與一審訴訟費相同。如不能按期預(yù)交上訴費，將按自動撤回上訴處理。 三、雙方當(dāng)事人均服判的，上訴期滿后，本判決即發(fā)生法律效力。若負(fù)有義務(wù)的當(dāng)事人不自動履行本判決，享有權(quán)利的當(dāng)事人可在本判決規(guī)定履行期限屆滿后法律規(guī)定的期限內(nèi)向本院申請強制執(zhí)行，申請強制執(zhí)行的期限一方為公民的為二年之內(nèi)，雙方均為法人的為一年之內(nèi)，自本判決規(guī)定的自動履行期限屆滿之次日起計算。 -12- -13-