宋某
張守增（河北青水律師事務所）
田淑敏
蘇彬
朱某
永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司

原告宋某。
原告田淑敏。
二原告共同委托代理人張守增，河北青水律師事務所律師。
被告蘇彬。
被告朱某。
被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司。
住所地上海市花園路66弄1號嘉和國際大廈18樓。
原告宋某、田淑敏訴被告蘇彬、朱某、永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告宋某、田淑敏的共同委托代理人張守增、被告朱某到庭參加了訴訟。被告蘇彬、被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司經(jīng)本院依法傳喚，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，唐山市公安交通警察支隊第二交通警察大隊作出的唐公交認字（2013）第02-097號道路交通事故認定書事實清楚、程序合法，本院予以采信。原告主張的交通費和住宿費，本院分別酌定為3000元。原告宋某請求的出院后護理費，根據(jù)其病情和出院醫(yī)囑，本院酌情支持3個月。因本次事故未致二原告?zhèn)麣垼瑢ζ湟蟮木駬p害賠償金，本院不予支持。對于因此次交通事故給二原告造成的各項損失，首先應由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責任限額的部分，由被告朱某承擔。因肇事車輛滬N×××××號車在被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司投保了不計免賠率的商業(yè)第三者責任保險，保險限額為500000元，屬于被告朱某的賠償責任，可由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在商業(yè)三者險責任保險限額內(nèi)直接給付原告。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)一次性賠償原告宋某各項損失合計28710元；
二、被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在商業(yè)第三者責任保險責任限額范圍內(nèi)賠償原告宋某損失23161.11元，賠償原告田淑敏損失363.7元。
上述一、二項賠償款，由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司直接給付原告宋某47871.11元，給付原告田淑敏363.7元，給付被告朱某墊付款4000元，自本判決生效后十日內(nèi)付清。
案件受理費800元，保全費1000元，合計1800元，由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司負擔940元，原告宋某、田淑敏自負860元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為，唐山市公安交通警察支隊第二交通警察大隊作出的唐公交認字（2013）第02-097號道路交通事故認定書事實清楚、程序合法，本院予以采信。原告主張的交通費和住宿費，本院分別酌定為3000元。原告宋某請求的出院后護理費，根據(jù)其病情和出院醫(yī)囑，本院酌情支持3個月。因本次事故未致二原告?zhèn)麣?，對其要求的精神損害賠償金，本院不予支持。對于因此次交通事故給二原告造成的各項損失，首先應由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過責任限額的部分，由被告朱某承擔。因肇事車輛滬N×××××號車在被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司投保了不計免賠率的商業(yè)第三者責任保險，保險限額為500000元，屬于被告朱某的賠償責任，可由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在商業(yè)三者險責任保險限額內(nèi)直接給付原告。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)一次性賠償原告宋某各項損失合計28710元；
二、被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司在商業(yè)第三者責任保險責任限額范圍內(nèi)賠償原告宋某損失23161.11元，賠償原告田淑敏損失363.7元。
上述一、二項賠償款，由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司直接給付原告宋某47871.11元，給付原告田淑敏363.7元，給付被告朱某墊付款4000元，自本判決生效后十日內(nèi)付清。
案件受理費800元，保全費1000元，合計1800元，由被告永安財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司負擔940元，原告宋某、田淑敏自負860元。

審判長：孫桂珍
審判員：顧根啟
審判員：楊帥

書記員：馬婧