宋某某
金紅偉（職務(wù)河北耕濤律師事務(wù)所）
中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司
石貴東（河北正一律師事務(wù)所）

原告宋某某。
委托代理人金紅偉，職務(wù)河北耕濤律師事務(wù)所律師。
被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司，住所地唐山市豐南區(qū)濱河北大街103號(hào)，組織機(jī)構(gòu)代碼:68824161-0.
負(fù)責(zé)人陳連森，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人石貴東，河北正一律師事務(wù)所律師。
原告宋某某與被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告宋某某及委托代理人金紅偉，被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司的委托代理人石貴東均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，原告以冀B×××××重型自卸貨車為保險(xiǎn)標(biāo)的與被告簽訂了車輛損失保險(xiǎn)合同，保險(xiǎn)期間自2013年2月17日至2014年2月16日。
2013年12月25日，王愛(ài)東駕駛冀B×××××重型自卸貨車在灤縣冀東水泥廠院內(nèi)行駛時(shí)發(fā)生側(cè)翻的單方事故，造車該貨車受損。此事故造成原告車損38140元、鑒定費(fèi)1144元、施救費(fèi)2000元，合計(jì)41284元。為了維護(hù)原告的合法權(quán)益，特起訴要求被告給付原告保險(xiǎn)理賠款人民幣41284元。
被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司辯稱，1、事故車輛在我司投保不計(jì)免賠車輛損失險(xiǎn)本次事故發(fā)生保險(xiǎn)期間內(nèi)，原告應(yīng)當(dāng)提供事故發(fā)生時(shí)合法有效的行駛證、駕駛證、營(yíng)運(yùn)證、從業(yè)資格證、事故證明的合法手續(xù)，我司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償原告合理?yè)p失；2、保險(xiǎn)約定第一受益人為:中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司唐山建南支行，第二受益人為唐山榮川實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司，原告應(yīng)當(dāng)提供兩個(gè)受益人的領(lǐng)取賠償款相關(guān)授權(quán)，否則不具有索賠資格；3、原告車輛損失經(jīng)天元公估評(píng)定為12670元，原告主張38140元過(guò)高，另外，施救費(fèi)偏高，鑒定費(fèi)、訴訟費(fèi)不屬于保險(xiǎn)責(zé)任，我司不予賠償。
本院認(rèn)為，原告與被告之間簽訂的保險(xiǎn)合同系雙方的真實(shí)意思表示，該保險(xiǎn)合同合法有效，應(yīng)予保護(hù)。灤縣公安交通警察大隊(duì)榛子鎮(zhèn)中隊(duì)就該起事故出具了證明，認(rèn)定該車輛發(fā)生側(cè)翻，系單方事故的事實(shí)。原告的各項(xiàng)損失為本院審理查明中確認(rèn)的金額。至于價(jià)格認(rèn)證費(fèi)、施救費(fèi)是為確定保險(xiǎn)標(biāo)的的損失程度所支付的必要、合理費(fèi)用，應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司承擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二十三條、第六十四條之規(guī)定，判決如下:
被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司在冀B×××××車輛投保的車輛損失險(xiǎn)限額內(nèi)給付原告保險(xiǎn)理賠款人民幣41284元。
上述款項(xiàng)，被告于本判決生效之日起十日內(nèi)履行。如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣820元，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。如在上訴期滿后七日內(nèi)未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告與被告之間簽訂的保險(xiǎn)合同系雙方的真實(shí)意思表示，該保險(xiǎn)合同合法有效，應(yīng)予保護(hù)。灤縣公安交通警察大隊(duì)榛子鎮(zhèn)中隊(duì)就該起事故出具了證明，認(rèn)定該車輛發(fā)生側(cè)翻，系單方事故的事實(shí)。原告的各項(xiàng)損失為本院審理查明中確認(rèn)的金額。至于價(jià)格認(rèn)證費(fèi)、施救費(fèi)是為確定保險(xiǎn)標(biāo)的的損失程度所支付的必要、合理費(fèi)用，應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司承擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二十三條、第六十四條之規(guī)定，判決如下:

被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司在冀B×××××車輛投保的車輛損失險(xiǎn)限額內(nèi)給付原告保險(xiǎn)理賠款人民幣41284元。
上述款項(xiàng)，被告于本判決生效之日起十日內(nèi)履行。如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣820元，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市豐南支公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：孟寅生
審判員：王樹(shù)寧
審判員：趙立新

書記員：楊麗麗／