上訴人（原審被告）：安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司。住所地：烏海市海勃灣區(qū)前進(jìn)農(nóng)場(chǎng)二街坊祥和家園**號(hào)樓商鋪01、02。
負(fù)責(zé)人：李挺，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：段士軍，內(nèi)蒙古天晟律師所事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，內(nèi)蒙古眾利惠農(nóng)物流有限公司職工，現(xiàn)住烏海市。
委托訴訟代理人：王譽(yù)萱，內(nèi)蒙古濟(jì)海律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體，現(xiàn)住烏海市。
被上訴人（原審被告）：王虎，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機(jī)，現(xiàn)住甘肅省慶陽(yáng)地區(qū)合水縣。
被上訴人（原審被告）：石嘴山市路瑤運(yùn)輸有限公司。住所地：寧夏平羅縣崇崗工業(yè)區(qū)（煤炭批發(fā)市場(chǎng)）。
法定代表人：劉瑤，經(jīng)理。

上訴人安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司因與被上訴人劉某某、李某、王虎、石嘴山市路瑤運(yùn)輸有限公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服烏海市海勃灣區(qū)人民法院（2018）內(nèi)0302民初706號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2018年10月9日立案后，依法組成合議庭，開庭進(jìn)行了審理。上訴人安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司的委托訴訟代理人段士軍，被上訴人劉某某及其委托訴訟代理人王譽(yù)萱、被上訴人李某、王虎到庭參加訴訟。被上訴人石嘴山市路瑤運(yùn)輸有限公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)己審理終結(jié)。

本案在審理過(guò)程中，原告申請(qǐng)對(duì)傷殘等級(jí)、護(hù)理期、營(yíng)養(yǎng)期進(jìn)行鑒定，該院委托烏海市中衡司法鑒定所進(jìn)行鑒定。2018年4月13日烏海市中衡司法鑒定所作出”烏中司法鑒定所[2018]臨鑒字第87號(hào)”司法鑒定意見(jiàn)書，結(jié)論為，1、被鑒定人劉某某右足傷殘程度屬于十級(jí)傷殘。2、被鑒定人劉某某護(hù)理90日，營(yíng)養(yǎng)60日。3被鑒定人劉某某本次損傷系機(jī)械性外力作用所致。原告支付鑒定費(fèi)2000元。同時(shí)查明，車牌號(hào)為×××重型自卸貨車系被告李某個(gè)人所有車輛，掛靠在被告石嘴山市路瑤運(yùn)輸有限公司名下運(yùn)行，被告王虎是被告王杰雇傭的司機(jī)。2017年6月1日被告李某在被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司海南區(qū)營(yíng)銷服務(wù)部（2018年1月12日變更名稱為”安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海海南區(qū)支公司）為該車輛購(gòu)買了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為122000元，保險(xiǎn)期為2017年6月2日00:00時(shí)至2018年6月1日24:00時(shí)止。購(gòu)買了車輛損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為222750元。第三者責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為1000000元。車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（司機(jī)），保險(xiǎn)金額為300000元。自然損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為222750元，保險(xiǎn)期2017年6月3日00:00時(shí)至2018年6月2日24:00時(shí)止。
一審法院認(rèn)為，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》”道路”用語(yǔ)的含義，是指公路、城市道路和雖在單位管轄范圍但允許社會(huì)機(jī)動(dòng)車通行的地方，包括廣場(chǎng)、公共停車場(chǎng)等用于公眾通行的場(chǎng)所。被告王虎駕駛機(jī)動(dòng)車在內(nèi)蒙古眾利惠農(nóng)物流有限公司廠區(qū)內(nèi)通行，發(fā)生事故，屬于交通事故。按照機(jī)動(dòng)車操作規(guī)范的要求，駕駛機(jī)動(dòng)車通過(guò)無(wú)人看守的鐵路道口時(shí)，應(yīng)謹(jǐn)慎慢行，應(yīng)按照”一停、二看、三通過(guò)”的駕駛規(guī)范要求，安全通過(guò)，不能與火車搶道。應(yīng)提前在道口處留出一定的距離，及時(shí)剎車減速、減擋或者停車，然后向鐵道兩邊仔細(xì)觀察，確認(rèn)鐵路上確實(shí)沒(méi)有火車將要開過(guò)來(lái)，再行通過(guò)。被告王虎違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》道路通行的相關(guān)規(guī)定，在駕駛機(jī)動(dòng)車通過(guò)鐵路道口時(shí)，未仔細(xì)觀察，謹(jǐn)慎駕駛，造成與正在鐵道上正常通行的火車相撞，至原告受傷的事故，應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。肇事車輛是掛靠被告石嘴山市路瑤運(yùn)輸有限公司運(yùn)行，車輛的實(shí)際所有人是被告李某，被告王虎是被告王杰雇傭的司機(jī)，給原告造成的各項(xiàng)損失，應(yīng)由車輛所有人和雇主被告李某承擔(dān)。由于被告李某所有的車輛在被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司處投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，第三者責(zé)任險(xiǎn)。被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司在其承保的上述保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。對(duì)于原告方主張經(jīng)該院核實(shí)為：
1、醫(yī)療費(fèi)，根據(jù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的門診費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證，結(jié)合病例和診斷證明等相關(guān)材料證據(jù)確定，原告在烏海市人民醫(yī)院急診支付醫(yī)療費(fèi)620元、門診支付醫(yī)療費(fèi)115元。在中國(guó)人民解放軍第五醫(yī)院門診支付醫(yī)療費(fèi)1068.4元、住院支付醫(yī)療費(fèi)8287元。在烏海市蒙中醫(yī)院門診支付醫(yī)療費(fèi)113.08元、在烏海市海勃灣區(qū)千里山鎮(zhèn)社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心門診支付醫(yī)療費(fèi)186元。在海勃灣區(qū)李德升西醫(yī)內(nèi)科個(gè)體診所支付醫(yī)療費(fèi)168元。共計(jì)10557.48元。
2、誤工費(fèi)，根據(jù)原告提供2018年3月份兩次、4月份一次的工資收入情況，確定原告的月平均工資為3739.61元（原告劉某某2018年3月8日工資3529.76元，2018年3月23日工資3112.09元，2018年4月21日工資4576.98元），依據(jù)原告住院治療時(shí)間及醫(yī)囑，其誤工時(shí)間為9天。誤工費(fèi)計(jì)算為1211.88元。
3、護(hù)理費(fèi)，參照內(nèi)蒙古自治區(qū)上一年度護(hù)理行業(yè)日均工資113元計(jì)算，結(jié)合烏海市中衡司法鑒定所的鑒定意見(jiàn)，該院酌情認(rèn)定為60天，護(hù)理費(fèi)計(jì)算為6780元。
4、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、參照當(dāng)?shù)貒?guó)家機(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助每人每天100元標(biāo)準(zhǔn)予以確定，結(jié)合烏海市中衡司法鑒定所的鑒定意見(jiàn)。該院酌情認(rèn)定為40天，護(hù)理費(fèi)計(jì)算為4000元。
5、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、參照當(dāng)?shù)貒?guó)家機(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助每人每天100元標(biāo)準(zhǔn)予以確定，原告住院9天，計(jì)算為900元；
6、交通費(fèi)，原告舉證的交通票據(jù)與就診時(shí)間相對(duì)應(yīng)，該院對(duì)原告主張的830.9元交通費(fèi)，予以認(rèn)可。
7、住宿費(fèi)，原告舉證的住宿票據(jù)400元，結(jié)合原告的住院時(shí)間，原告在外地就醫(yī)治療，應(yīng)產(chǎn)生一定的費(fèi)用，該院予以支持。
8、殘疾賠償金，據(jù)受害人喪失勞動(dòng)能力的程度或者傷殘等級(jí)，以受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入為標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按20年，再乘以相應(yīng)的殘疾系數(shù)計(jì)算。故該院參照內(nèi)蒙古自治區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入32975元計(jì)算，依照烏海市中衡司法鑒定所的鑒定意見(jiàn)，被鑒定人劉某某右足傷殘程度屬于十級(jí)傷殘，賠償指數(shù)按10%計(jì)算，殘疾賠償金為65950元（32975元×20年×10%）。
9、精神撫慰金，受到人身?yè)p害的當(dāng)事人或者死者的近親屬遭受精神損害請(qǐng)求精神損害賠償?shù)?，可以以精神撫慰金的形式，根?jù)該起交通事故對(duì)受到人身?yè)p害的當(dāng)事人或者死者近親屬的加害程度、賠償義務(wù)人的給付能力和當(dāng)?shù)厣钏阶们榻o付。根據(jù)烏海市中衡司法鑒定所意見(jiàn)，原告?zhèn)麣埑潭葮?gòu)成十級(jí)傷殘，賠償指數(shù)按10%計(jì)算，故該院支持3000元。
10、鑒定費(fèi)2000元，有烏海市中衡司法所開具的發(fā)票為憑，該院予以支持。
綜上，原告劉某某因此次事故產(chǎn)生的各項(xiàng)合理?yè)p失費(fèi)用共計(jì)95630.26元，其中醫(yī)療費(fèi)用15457.48元（醫(yī)療費(fèi)10557.48元+住院伙食補(bǔ)助費(fèi)900元+營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4000元）由被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)承擔(dān)10000元，剩余5457.48元，由被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司在第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)5457.48元。傷殘賠償費(fèi)用75172.78元（殘疾賠償金65950元+護(hù)理費(fèi)6780元+交通費(fèi)830.90元＋住宿費(fèi)400元＋誤工費(fèi)1211.88元）由被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)傷殘賠償限額內(nèi)承擔(dān)。鑒定費(fèi)2000元、精神撫慰金3000元，依照”機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制條款保險(xiǎn)”及”機(jī)動(dòng)車綜合商業(yè)保險(xiǎn)條款”的約定，應(yīng)由被告李某承擔(dān)。因被告李某墊付原告劉某某醫(yī)療費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、18000元，故被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)直接賠付給被告李某。
綜上，以上各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)95630.26元，核減被告李某墊付原告18000元，共計(jì)77630.26元。判決：一、被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司支付原告劉某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、傷殘賠償金，共計(jì)77630.26，于本判決生效后三日內(nèi)付清。二、被告李某承擔(dān)原告劉某某鑒定費(fèi)2000元。三、被告李某承擔(dān)原告劉某某精神撫慰金3000元。四、被告安華農(nóng)業(yè)保險(xiǎn)股份有限公司烏海中心支公司支付被告李某墊付13000元（核減鑒定費(fèi)2000元、撫慰金3000元）,于本判決生效后三日內(nèi)付清。案件受理費(fèi)1095.38元，（原告已預(yù)交），由被告李某承擔(dān)。被告李某應(yīng)于上述履行期限內(nèi)一并給付原告。

審判長(zhǎng) 張谷豐
審判員 高美蘭
審判員 田浩

書記員： 田慧