原告：季彬彬，女，1990年3月16日出生，漢族，居民，住河南省夏邑縣。委托訴訟代理人：彭雪飛（季彬彬丈夫），1991年3月10日出生，漢族，工人，住安徽省蚌埠市懷遠縣。被告：張北縣三寶營盤牧民娛樂場，住所地河北省張北縣郝家營鄉(xiāng)五福堂小三寶村。負責人：江文杰，該娛樂場個體經(jīng)營者。被告：江文舉，男，1977年8月20日出生，漢族，農(nóng)民，住所地河北省張北縣。二被告委托訴訟代理人：賈鵬，河北環(huán)北律師事務所律師。

原告季彬彬與被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場、江文舉健康權糾紛一案，本院于2018年1月11日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。本案原告的委托訴訟代理人彭雪飛，被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場、江文舉及其委托訴訟代理人賈鵬到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。季彬彬向本院提出訴訟請求：1、判令被告一張北縣三寶營盤牧民娛樂場與被告二江文舉依法賠償醫(yī)療費、護理費、交通等為治療和康復支出的合理費用，共計1941398.45元；2、訴訟費由被告承擔。訴訟過程中，季彬彬變更訴訟請求：要求被告一張北縣三寶營盤牧民娛樂場與被告二江文舉依法賠償原告醫(yī)療費474251.93元、誤工費23200.6元、住院伙食補助費21200元、護理費90710元、交通費5171.1元、住宿費18400元、營養(yǎng)費9330元、殘疾輔助器具費1873元、殘疾賠償金482658.4元、精神撫慰金35000元、鑒定費及檢查費1912元，共計1163707.03元。事實與理由：2017年8月11日下午5點半，北京農(nóng)業(yè)學院實習生季彬彬及朋友一行十余人來到張北縣“小三寶牧民馬場”旅游。支付1100元騎車游玩。季彬彬在小三寶牧民馬場內(nèi)騎行沙灘摩托，由于道路不平顛簸導致沙灘摩托側翻，季彬彬頭部受傷。季彬彬受傷后，送到張北縣醫(yī)院緊急治療，張北縣醫(yī)院要求立即轉至張家口251醫(yī)院進行搶救。經(jīng)過20小時搶救，兩次開顱手術，右側切除8*12cm頭骨。住在重癥監(jiān)護室期間，每天支付一萬多元的醫(yī)療費，重癥監(jiān)護病房治療半個月后，轉入獨立病房進行治療。醫(yī)生診斷的結果是右側顱骨骨裂，右側鎖骨斷裂三節(jié)，顱內(nèi)大量出血、瘀血。手術后一直昏迷不醒。當時主治大夫的答復是讓家人做好心理準備，植物人的可能性比較大。9月29日傷者季彬彬從張家口251醫(yī)院轉到北京北大康復醫(yī)院進行治療，到現(xiàn)在傷者還存在語言、肢體功能障礙。在康復期間病人飽受著各種病魔的折磨和長期抑郁的煎熬。并且用于治療相關費用已經(jīng)花費80余萬元，除85848元來自網(wǎng)友捐款外其余都是借款。季彬彬被醫(yī)院搶救生命之后，一起游玩的朋友向110報案并到當?shù)嘏沙鏊M行筆錄。2017年8月15日，傷者的朋友到了張北縣旅游局舉報，到張北縣工商局、安監(jiān)局報案。2017年8月26日，人民網(wǎng)以《張北沙灘摩托翻車，陽光女孩昏迷至今可能變?yōu)橹参锶恕返膱蟮?，引起了全國人民的強烈關注，新京報，北京電視臺法治進行時跟進報道并進行點評。傷者季彬彬從受傷以來二被告沒有到醫(yī)院進行探視，也沒有任何善意的表示。原告依法提起訴訟。被告一張北縣三寶營盤牧民娛樂場作為對公眾開放的旅游場所，沒有任何安全保障措施，也沒有盡到安全保障義務導致季彬彬受到嚴重損害。被告二江文舉，不執(zhí)行張北縣對沙灘摩托取締的有關管理規(guī)定，為圖私利，不顧游客生命安全，進行運營。依據(jù)2017年《中華人民共和國侵權責任法》第三十七規(guī)定；賓館、商城、銀行、車站、娛樂場所等公共場所的管理人或者群眾性活動的組織者未盡到安全保障義務，造成他人損害，應承擔侵權責任。第十六條規(guī)定：侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療康復支出的合理的費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助器具費和殘疾賠償金。原告提出以下賠償：1、醫(yī)療費474251.93元，從受傷到現(xiàn)在醫(yī)院直接醫(yī)療費金額474251.93元。2、誤工費23200.6元（按照河南省2018城鎮(zhèn)居民年均收入27233，計算為期311天）。3、住院伙食補助費21200元（按照當?shù)貒覚C關人員出差伙食補助費標準每天100元，為期212天）。4、護理費90710元（前期雇傭專業(yè)護工護理產(chǎn)生費用12960元；后期家人陪護人數(shù)兩人，有固定收入一人，每天150元，無固定收入一人，每天100元。護理費每天150＋100＝250元，總護理時間預計為311天，兩人護理費為311*250＝77750＋12960＝90710元）。5、交通費5171.1元（用于傷者轉院以及來往法院所發(fā)生的交通費）。6、住宿費18400元（陪護病人租賃房屋發(fā)生費用）。7、營養(yǎng)費9330元（按照當?shù)貭I養(yǎng)費賠償標準30元每天，為期共計311天）。8、殘疾用具輔助費1873（購買輪椅、護具及訓練器等用具所發(fā)生的費用）。9、殘疾賠償金暫按482658.4元[城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入30548元×20年×100%（70％＋4％＋3％＋2％）]。10、精神撫慰金35000元（按照國家四級傷殘鑒定的等級標準）。11、鑒定費及鑒定檢測費1912元。以上11項共計1163707.03元。根據(jù)《民法通則》第四十九條第（一）項：企業(yè)超出登記機關核準登記的經(jīng)營范圍從事非法經(jīng)營的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以處以行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任。張北縣三寶營盤牧民娛樂場經(jīng)營范圍騎馬、碰碰車娛樂服務，其經(jīng)營沙灘摩托是嚴重的超出登記機關核準登記的經(jīng)營范圍從事非法經(jīng)營。法人代表江文舉應依法承擔責任。綜上所述，傷者受傷終身傷害，其家人終生陷入困苦之中，不僅精神受到巨大打擊，原告已經(jīng)無法支付巨額治療費用，為維護季彬彬的生命權、健康權、身體權懇請法院依法支持原告的訴訟請求。張北縣三寶營盤牧民娛樂場辯稱，對原告在被告一的經(jīng)營場所內(nèi)騎沙灘摩托導致受傷的事實予以認可，我們認為原告受傷是因為駕駛操作不當所導致并非是因為道路不平顛簸所導致，原告作為完全行為能力人，應該明知沙地摩托娛樂活動系風險較高的項目其更應該明知駕駛沙灘摩托的技術，且在事前也對游樂場所的環(huán)境進行了了解考察，和朋友一起參與沙地摩托項目應該明知風險，所以現(xiàn)在原告對受傷的結果承擔主要責任，同行的其他游客也進行了沙灘摩托的游樂活動但均未受傷，也說明并非道路原因從屬個人原因導致。江文舉辯稱，我系被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場所員工，對原告在被告一的經(jīng)營場所內(nèi)騎沙灘摩托導致受傷的事實予以認可，我不應承擔責任，其他意見同張北縣三寶營盤牧民娛樂場。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當事人無異議的證據(jù)，本院予以確認并在卷佐證。本院經(jīng)審理認定事實如下：1、2017年8月11日下午5點半，原告季彬彬及朋友到被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場旅游，在馬場內(nèi)騎行沙灘摩托時，沙灘摩托側翻，季彬彬頭部受傷。2、事發(fā)當天，原告被送往張北縣醫(yī)院緊急治療，因傷情嚴重轉到中國人民解放軍第二五一醫(yī)院治療，在中國人民解放軍第二五一醫(yī)院住院48天，從2017年8月11日至2017年9月28日，支出醫(yī)療費187700.11元；2017年8月21日，在北京協(xié)和醫(yī)院花費醫(yī)事服務費100元；原告分別于2017年9月29日至2017年11月8日，在北大醫(yī)療康復醫(yī)院住院治療40天，支出醫(yī)療費62778.1元，于2017年11月8日至2017年11月10日，在北京大學第一醫(yī)院住院治療2天，支出醫(yī)療費6255.2元，于2017年11月10日至2017年12月8日，在北大醫(yī)療康復醫(yī)院住院治療28天，支出醫(yī)療費34277.52元，于2017年12月8日至2017年12月22日，在北京大學國際醫(yī)院住院治療14天，支出醫(yī)療費48572.21元，于2017年12月22日至2018年2月6日，在北大醫(yī)療康復醫(yī)院住院治療46天，支出醫(yī)療費53714.39元，于2018年2月26日至2018年4月25日，在北大醫(yī)療康復醫(yī)院住院治療58天，支出醫(yī)療費57689.46元；2017年11月3日至2018年4月13日期間，陸續(xù)在北京大學國際醫(yī)院花費醫(yī)事服務費6024.99元；2017年11月28日至2017年12月4日期間，分三次在首都醫(yī)科大學附屬北京天壇醫(yī)院花費醫(yī)事服務費240元；2018年4月25日至2018年6月13日期間，陸續(xù)在北京博愛醫(yī)院花費醫(yī)事服務費2698.45元；2018年5月25日在北京口腔醫(yī)院花費檢查費441.5元；上述醫(yī)療費共計460491.93元。3、2018年3月25日原告向本院申請傷殘鑒定，2018年6月19日張家口正浩法醫(yī)鑒定所出具鑒定意見書，其鑒定意見為：肆級傷殘；捌級傷殘；玖級傷殘；十級傷殘；誤工期截止至鑒定日；護理期截止至鑒定日；營養(yǎng)期截止至鑒定日；支出鑒定費及檢查費1912元。4、張北縣三寶營盤牧民娛樂場的企業(yè)類型為個體，法定代表人為江文杰，經(jīng)營范圍是騎馬、碰碰車娛樂服務；江文舉系張北縣三寶營盤牧民娛樂場的員工。5、2016年3月11日，張北縣人民政府對取締沙地摩托游樂項目發(fā)出公告。對有爭議的證據(jù)和事實，本院認定如下：1、醫(yī)療費，季彬彬主張474251.93元，在百匯藥房有限公司花費13760元，因未提供醫(yī)生的醫(yī)囑及正規(guī)發(fā)票，不予支持，季彬彬主張的其他費用，有醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明、病案、用藥清單等證據(jù)證實，本院予以支持，故季彬彬的醫(yī)療費為460491.93元。2、誤工費，季彬彬主張23200.6元，提供北京中旭輝建筑工程咨詢有限公司的證明，證明其從2016年10月份至事發(fā)時在北京中旭輝建筑工程咨詢有限公司實習，本院認為其主要收入和經(jīng)常居住地為城鎮(zhèn)，按照戶籍地河南城鎮(zhèn)居民年均收入主張誤工費并無不妥，故本院予以支持。3、住院伙食補助費，季彬彬主張21200元（100元/天×212天），根據(jù)原告?zhèn)榧白≡呵闆r，本院支持6360元（30元/天×212天）。4、護理費，季彬彬主張90710元（250元/天×311天），根據(jù)原告?zhèn)榧拌b定意見書，本院支持37320元（120元/天×311天）。5、交通費，季彬彬主張5171.1元，本院酌情支持4000元。6、住宿費，季彬彬主張18400元，住宿費應為患者因客觀原因不能住院而發(fā)生的費用，此期間季彬彬在北京住院治療，故本院不予支持住宿費。7、營養(yǎng)費，季彬彬主張9330元（30元/天×90天），本院予以支持。8、殘疾輔助器具費，季彬彬主張1873元，其中醫(yī)用固定帶、訓練器、輪椅、護肩系恢復傷勢所須，故本院支持1326元。9、殘疾賠償金，季彬彬主張482658.4元（30548元×20年×79％），事發(fā)時季彬彬在北京實習，其主要收入和經(jīng)常居住地為城鎮(zhèn)，殘疾賠償金的賠償標準應按城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算，故根據(jù)鑒定意見，季彬彬的殘疾賠償金為464329.6元（30548元×20年×76％）。10、精神撫慰金，根據(jù)鑒定意見，本院酌情支持22800元。11、鑒定費及鑒定檢查費1912元，系原告做傷殘鑒定的合理支出，本院予以支持。

本院認為，公民的身體健康權受法律保護，侵害公民身體造成傷害的，應承擔賠償責任。張北縣三寶營盤牧民娛樂場工商登記的經(jīng)營范圍內(nèi)并沒有沙地摩托這一項，被告開設沙地摩托游樂項目屬于超范圍經(jīng)營；在原告騎行沙地摩托時也未全面履行安全告知義務，更沒有提供相關安全防護措施（頭盔），故被告依法應承擔民事責任。被告江文舉作為張北縣三寶營盤牧民娛樂場的員工，是受張北縣三寶營盤牧民娛樂場授權、指示從事經(jīng)營活動，故對于原告的受傷不承擔民事責任。原告季彬彬作為完全民事行為能力人而且是受過高等教育的大學生，應該知道沙地摩托娛樂活動系風險較高的項目，對于第一次騎行沙地摩托，應小心謹慎駕駛，遇到路面不平的狀況也應減速慢行或者向經(jīng)營者反映這一情況，讓經(jīng)營者幫助其通過，故原告季彬彬對自身的受傷也應承擔相應責任。結合本案案情，依法確認被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場承擔70％的民事賠償責任，原告季彬彬自行承擔30％的責任。綜上所述，對于原告季彬彬主張的損失，本院依法認定的有：醫(yī)療費460491.93元、住院伙食補助費6360元、營養(yǎng)費9330元、護理費37320元、誤工費23200.6元、殘疾賠償金464329.6元、精神損害撫慰金22800元、殘疾輔助器具費1326元、鑒定費及鑒定檢查費1912元、交通費4000元，共計1031070.13元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十五條、第十六條、第二十六條、第三十七條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第六條、第九條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張北縣三寶營盤牧民娛樂場于判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告季彬彬醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、精神撫慰金、殘疾輔助器具費、交通費共計721749元（取至整數(shù)）?！?031070.13元×70％】二、駁回原告其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費14080元，張北縣三寶營盤牧民娛樂場負擔9856元，季彬彬負擔4224元。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費，上訴于河北省張家口市中級人民法院。如在上訴期滿七日內(nèi)未交納上訴案件受理費，按自動撤回上訴處理。