原告孝感市公共汽車公司。住所地：孝感市槐蔭大道638號。
法定代表人邱小剛，該公司經(jīng)理。
原告何某。
以上兩原告的共同委托代理人潘武橋，孝感市公共汽車公司法律顧問。代理權(quán)限為：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進(jìn)行和解，代為上訴，代為申請執(zhí)行，代簽法律文書、代為領(lǐng)取執(zhí)行款物。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司。住所地：孝感市文化路。
負(fù)責(zé)人陶俊明，該公司總經(jīng)理。
委托代理人鄔建強(qiáng)，湖北名流律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進(jìn)行和解，代為上訴，代為申請執(zhí)行，代簽法律文書、代為領(lǐng)取執(zhí)行款物。

原告孝感市公共汽車公司（以下簡稱公汽公司）、何某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司（以下簡稱人保財險孝感公司）保險合同糾紛案一案，本院于2013年11月5日受理后，依法適用簡易程序，由審判員徐義杰獨任審判，于2013年11月12日公開開庭進(jìn)行了審理。原告公汽公司、何某的共同委托代理人潘武橋，被告人保財險孝感公司的委托代理人鄔建強(qiáng)到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年4月1日，原告公汽公司與被告分別簽訂了《機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單》和《機(jī)動車輛保險單》各一份，該兩份保險單載明的被保險車輛均為鄂K×××××號桑塔納牌小型轎車。其中交強(qiáng)險死亡傷殘賠償限額為110000元；商業(yè)三者險第三者責(zé)任險保險金額為500000元，且第三者責(zé)任險險種為不計免賠率。保險期間均自2013年4月1日至2014年3月31日止。
2013年9月3日21時39分，何某駕駛公汽公司所屬的鄂K×××××號桑塔納牌小型轎車，自黃陂路至城站路四季假日酒店，當(dāng)其駕車沿城站路由北往南行駛至孝感市光榮路口南200M處時，遇受害人孔國進(jìn)駕駛輕騎摩托車沿城站路同向行駛至此，雙方發(fā)現(xiàn)情況后均采取措施不當(dāng)，導(dǎo)致發(fā)生事故，孔國進(jìn)駕駛的輕騎摩托車與道路中心護(hù)欄相撞，造成孔國進(jìn)受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。2013年9月13日，孝感市公安局交警支隊直屬三大隊作出孝公交認(rèn)字（2013）第09032139號《交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定，原告何某與受害人孔國進(jìn)承擔(dān)此事故同等責(zé)任。
2013年9月27日，經(jīng)孝感市道路交通事故人民調(diào)解委員會主持調(diào)解，原告公汽公司、何某與受害人孔國進(jìn)家屬協(xié)商一致，由原告公汽公司、何某賠償受害人家屬死亡賠償金、安葬費、交通費、精神撫慰金等各項損失共計193314.75元，該賠償款已支付給了受害人孔國進(jìn)家屬。事后，原告公汽公司、何某向被告人保財險孝感公司索賠未果，以致成訴。
另查明，受害人孔國進(jìn)出生于1986年8月28日，其為農(nóng)業(yè)戶口。2012年8月，孔國進(jìn)進(jìn)入宜信普惠信息咨詢（北京）有限公司孝感分公司工作，在該公司擔(dān)任客戶經(jīng)理，為該公司正式員工，至事故發(fā)生之日止，其一直居住在由該公司為其提供的職工宿舍內(nèi)。

本院認(rèn)為，原告公汽公司與被告分別訂立《機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單》和《機(jī)動車輛保險單》，為鄂K×××××號桑塔納牌小型轎車購買交強(qiáng)險和商業(yè)三者險，均系保險雙方的真實意思表示，內(nèi)容均沒有違反法律、法規(guī)的禁止性規(guī)定，故均合法有效。保險事故發(fā)生后，原告公汽公司、何某與受害人孔國進(jìn)家屬經(jīng)孝感市道路交通事故人民調(diào)解委員會主持調(diào)解自愿達(dá)成賠償協(xié)議，并由其將賠償款193314.75元已支付給受害人家屬的事實，本院予以確認(rèn)。原告公汽公司、何某在賠償受害人家屬損失后，依法向被告索賠，符合法律規(guī)定，該款應(yīng)由被告予以賠償。保險事故發(fā)生后，為處理交通事故相關(guān)事宜，原告公汽公司、何某產(chǎn)生交通費本院酌情確定為3000元，該部分費用依法亦應(yīng)由被告承擔(dān)。據(jù)此，經(jīng)合議庭評議，依照《中華人民共和國保險法》第五十七條、第六十五條第四款，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司孝感市分公司于本判決生效之日起七日內(nèi)給付原告孝感市公共汽車公司、何某代付的保險賠償金193314.75元及交通費3000元，合計196314.75元。
二、駁回原告孝感市公共汽車公司、何某的其他訴訟請求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費4300元由原告孝感市公共汽車公司、何某共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院，并預(yù)交上訴案件受理費4300元。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　徐義杰

書記員：周軍南 附相關(guān)法律條文： 《中華人民共和國保險法》 第五十七條保險事故發(fā)生時，被保險人應(yīng)當(dāng)盡力采取必要的措施，防止或者減少損失。 保險事故發(fā)生后，被保險人為防止或者減少保險標(biāo)的的損失所支付的必要的、合理的費用，由保險人承擔(dān)；保險人所承擔(dān)的費用數(shù)額在保險標(biāo)的損失賠償金額以外另行計算，最高不超過保險金額的數(shù)額。 第六十五條第四款責(zé)任保險是指以被保險人對第三者依法應(yīng)負(fù)的賠償責(zé)任為保險標(biāo)的的保險。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十二條法庭辯論終結(jié)，應(yīng)當(dāng)依法作出判決。判決前能夠調(diào)解的，還可以調(diào)解，調(diào)解不成的，應(yīng)當(dāng)及時判決。 第1頁共8頁