原告：孫某某,男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住方正縣。
委托訴訟代理人：鳳吉峰，方正縣方興法律服務(wù)所法律工作者。
被告：中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司，住所地：哈爾濱市南崗區(qū)鴻翔路9號(hào)3-4層。
法定代表人：王玉軍，職務(wù)：總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：陸叢珊，黑龍江晟義律師事務(wù)所律師。

原告孫某某與被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年06月08日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告孫某某及其委托訴訟代理人鳳吉峰，被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司委托訴訟代理人陸叢珊到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告孫某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：一、請(qǐng)求判令被告人壽保險(xiǎn)公司在承保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償我醫(yī)療費(fèi)的10%即1,000.00元，護(hù)理費(fèi)的10%即633.65，誤工費(fèi)的10%即990.00元，以上合計(jì)2,623.65元。二、要求被告承擔(dān)所有訴訟費(fèi)用。
事實(shí)與理由：2017年06月27日18時(shí)許，我駕駛方正縣正宇公共汽車有限責(zé)任公司所有的黑Ｌ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌中型普通客車（6路公交車），停駛于方正縣方正鎮(zhèn)客運(yùn)站后門門前時(shí)，去公交站簽退，這時(shí)黑Ｌ×××××號(hào)公交車司機(jī)喊我，說我駕駛的車溜車了，沒等我反應(yīng)過來(lái)就被黑Ｌ×××××號(hào)公交車將我撞到與黑Ｌ×××××號(hào)公交車中間，將我撞傷，后經(jīng)方正縣交警隊(duì)認(rèn)定為屬交通意外。該起事故經(jīng)黑龍江省方正縣人民法院（2017）黑0124民初2310號(hào)民事判決書認(rèn)定，該起事故中黑Ｌ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌中型普通客車負(fù)該起事故的全部責(zé)任。由被告人壽保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。故我起訴黑Ｌ×××××號(hào)公交車投保交強(qiáng)險(xiǎn)的人壽保險(xiǎn)公司，被告應(yīng)無(wú)責(zé)賠付我百分之十，其余90%判決由黑Ｌ×××××號(hào)公交車承擔(dān)的保險(xiǎn)公司賠償我。故我訴至貴院，望貴院依法支持我的訴訟請(qǐng)求，以保護(hù)我的合法權(quán)益。
被告人壽保險(xiǎn)公司辯稱：黑Ｌ×××××在我公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限自2016年9月5日至2017年8月16日，要求原告提供駕駛員的駕駛證、道路運(yùn)輸從業(yè)人員資格證、車輛行駛證、車輛運(yùn)輸證以證明手續(xù)齊備，在合法有效期內(nèi)，按時(shí)年檢，交通意外發(fā)生后，我公司未接到報(bào)案，對(duì)于由此產(chǎn)生的損失擴(kuò)大或不確定部分，不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。本案應(yīng)當(dāng)追加方正縣正宇公共汽車有限責(zé)任公司為被告，遺漏訴訟主體，并且交強(qiáng)險(xiǎn)是機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，應(yīng)當(dāng)由交警隊(duì)出具事故認(rèn)定等認(rèn)定責(zé)任與義務(wù)，從而認(rèn)定是否承擔(dān)責(zé)任。原告起訴其余的事實(shí)被交警隊(duì)認(rèn)定為交通意外，原則上不應(yīng)由我公司承擔(dān)責(zé)任。依據(jù)交強(qiáng)險(xiǎn)條款，訴訟費(fèi)也不屬于保險(xiǎn)合同范圍，其他答辯意見待質(zhì)證階段具體發(fā)表。
在開庭審理時(shí)原告舉示了如下證據(jù)：1、原告孫某某的身份證；2、方正縣公安局交通管理大隊(duì)出具的方公交字[2017]第（5）號(hào)證明一份；3（2017）黑0124民初2310號(hào)民事判決書一份；4、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單一份；5、住院診斷書及藥費(fèi)票據(jù)一份，司法鑒定意見書一份；經(jīng)質(zhì)證，本院認(rèn)為，上述證據(jù)客觀真實(shí)，具有關(guān)聯(lián)性和證明力，本院確認(rèn)為有效證據(jù)，予以采信。經(jīng)質(zhì)證、認(rèn)證，本院確認(rèn)如下事實(shí)：
2016年09月04日，方正縣正宇公共汽車有限公司在中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司為其所有的黑Ｌ×××××號(hào)公交汽車投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保單號(hào)xxxx621，保險(xiǎn)期限自2016年09月05日零時(shí)起至2017年08月16日24時(shí)止。2017年06月27日18時(shí)許，原告孫某某駕駛方正縣正宇公共汽車有限責(zé)任公司所有的黑Ｌ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌中型普通客車（6路公交車），停駛于方正縣方正鎮(zhèn)客運(yùn)站后門門前，下車去公交站簽退，因操作不當(dāng)，致使黑Ｌ×××××公交車溜車，刮撞孫某某并將孫某某撞到停駛的黑Ｌ×××××號(hào)公交車上，造成孫某某身體損傷，經(jīng)方正縣人民醫(yī)院及哈醫(yī)大二院診斷為：胸腹部外傷、肋骨骨折、肝損傷，住院共計(jì)14天，用去醫(yī)藥費(fèi)32,057.93元。經(jīng)方正縣交警隊(duì)認(rèn)定為屬交通意外。黑龍江省方正縣人民法院（2017）黑0124民初2310號(hào)民事判決書認(rèn)定，該起事故中黑Ｌ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌中型普通客車負(fù)該起事故的全部責(zé)任，黑Ｌ×××××號(hào)公交車無(wú)責(zé)任。因?qū)O某某對(duì)黑Ｌ×××××號(hào)公交車無(wú)責(zé)賠付的10%未訴請(qǐng)，而未得到賠償。

本院認(rèn)為，原告孫某某雖為方正縣正宇公共汽車有限責(zé)任公司所有的黑Ｌ×××××號(hào)公交車指定駕駛員，但其下車后，已失去對(duì)黑Ｌ×××××號(hào)公交車的控制而轉(zhuǎn)化為第三者，故本案應(yīng)為機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛；黑Ｌ×××××號(hào)公交車在被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，在保險(xiǎn)期限內(nèi)，該車與黑Ｌ×××××號(hào)公交車共同將原告孫某某致傷，雖然其無(wú)責(zé)任，但依照保險(xiǎn)合同，保險(xiǎn)公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)無(wú)責(zé)賠付不超過百分之十的賠償責(zé)任。黑龍江省方正縣人民法院（2017）黑0124民初2310號(hào)民事判決書已發(fā)生法律效力，該判決已支持原告在黑Ｌ×××××號(hào)公交車保險(xiǎn)范圍內(nèi)的90%賠償，剩余10%應(yīng)由黑Ｌ×××××號(hào)公交車在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)無(wú)責(zé)賠付。故原告要求中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司在黑Ｌ×××××號(hào)公交車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償護(hù)理費(fèi)（151.81元天×12天×2人+151.81元天×18天）×10%=633.65元，誤工費(fèi)3300元月×3個(gè)月×10%=990元，交強(qiáng)險(xiǎn)賠償醫(yī)療費(fèi)范圍內(nèi)10,000.00元×10%=1，000.00元，總計(jì)2623.65元的訴訟請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十三條、第二十四條，《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第八條之規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司于判決生效后五日內(nèi)在黑Ｌ×××××號(hào)公交車交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)無(wú)責(zé)賠付原告孫某某2623.65元（151.81元天×12天×2人+151.81元天×18天×10%=633.65元，誤工費(fèi)3300元月×3個(gè)月×10%=990元，交強(qiáng)險(xiǎn)賠償醫(yī)療費(fèi)范圍內(nèi)10,000.00元×10%=1，000.00元，總計(jì)2623.65元）；
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)50.00元，由被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市中心支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判員 李學(xué)峰

書記員： 馬睿妍