原告:孫某某,女,滿族,xxxx年xx月xx日出生,住張家口市橋東區(qū)。委托訴訟代理人:張穎,河北三霖律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:孫灤寧(系孫某某之父),滿族,xxxx年xx月xx日出生,現(xiàn)住張家口市橋東區(qū)。被告:胡某鳯,女,回族,xxxx年xx月xx日出生,住張家口市橋東區(qū)。委托訴訟代理人:王麗華,河北正碩律師事務(wù)所律師。
原告孫某某向本院提出訴訟請求:1、請求法院判令被告給付原告借款370000元并按照年利率6%支付逾期付款利息;2、由被告承擔(dān)案件受理費(fèi)、保全費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用。事實(shí)和理由:2011年4月1日,被告胡某鳯向原告出具210000元的借據(jù)用于其子張瑞洋購買房屋,2013年被告再次向原告借款170000元。原告總計向被告出借370000元,該借款被告至今未給付原告,為維護(hù)原告的合法權(quán)益,現(xiàn)特向法院提起訴訟,請依法支持原告的訴訟請求。被告胡某鳯辯稱:被告沒有向?qū)O某某借過錢,原告的主張沒有事實(shí)依據(jù)和法律依據(jù),請求法院駁回原告的訴訟請求。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2011年4月1日被告胡某鳯向原告出具210000元的借據(jù)用于其子張瑞洋購買房屋,現(xiàn)原告持該借據(jù)要求被告償還借款,為證實(shí)自己的主張原告當(dāng)庭提交:1、2011年4月1日借據(jù)一份,內(nèi)容為:今借到孫某某人民幣貳拾壹萬元整(代理人孫灤寧),注此款孫某某用于購買燕郊星河185樓房款,現(xiàn)將此款轉(zhuǎn)給胡某鳯之子張瑞祥名下,手續(xù)現(xiàn)已辦妥。此款分兩次償還孫某某。借款人處有被告胡某鳯的簽字;2、2013年8月6日的銀行流水一張,其中顯示孫某某委托其父親交付了剩余100000元的分期購房款及契稅等相關(guān)費(fèi)用33732.64元。該筆錢由孫某某父親孫灤寧刷卡直接劃扣到燕郊住達(dá)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司的名下;3、住達(dá)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司出具的入住繳費(fèi)清單,證實(shí)原告孫某某委托其父親孫灤寧向住達(dá)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司繳納16987.32元,也系被告向原告孫某某的借款;4、馬某證人證言一份,證實(shí)胡某鳯書寫借據(jù)時馬某在場,也見證胡某鳯和原告父親孫灤寧一起去交房款和相關(guān)費(fèi)用的情況。被告胡某鳯質(zhì)證稱:1、對于借據(jù),從借據(jù)的內(nèi)容看,胡某鳯沒有向?qū)O某某借過錢,也不認(rèn)識孫某某,借據(jù)不是胡某鳯和孫某某所寫,是孫灤寧所寫。原告如果要證實(shí)自己的主張,應(yīng)該提交相應(yīng)的轉(zhuǎn)款憑據(jù)或交付現(xiàn)金的證據(jù)。借據(jù)所寫委托孫灤寧,但并未出示委托手續(xù),該借據(jù)不能證實(shí)孫某某向胡某鳯借款的事實(shí);2、對于第二、三份證據(jù)是復(fù)印件不能作為證據(jù)使用,不能證明原告主張的事實(shí)。3.對于證人證言,證人應(yīng)當(dāng)庭出庭作證,對該份證言的證明效力不認(rèn)可。經(jīng)原告申請,證人馬某出庭作證,證實(shí)其是房屋中介,當(dāng)時胡某鳯和孫灤寧買燕郊開發(fā)區(qū)的房子時,貸款、交款、辦手續(xù)都是其經(jīng)辦的。剛開始先訂了兩套房子,后來退了一套,退后將首付款轉(zhuǎn)入這套房子下,交了20多萬,后來又交了100000的分期,訂房子的是原告孫某某,辦手續(xù)的是孫灤寧,后來房子過戶到張瑞洋的名下,寫借據(jù)時其在場。另查明,被告胡某鳯和張瑞洋系母子關(guān)系,在2011年4月1日被告胡某鳯向原告出具210000元的借據(jù)時,位于燕郊開發(fā)區(qū)的房屋已從原告孫某某的名下變更為張瑞洋名下。之后的房屋貸款一直由張瑞洋償還。原告另主張的170000元借款,沒有被告出具的借據(jù)。
原告孫某某與被告胡某鳯民間借貸糾紛一案,本院于2018年7月18日立案后,依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理,原告委托訴訟代理人、被告胡某鳯及委托訴訟代理人到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為:原告按民間借貸起訴的兩筆借款,其中原告要求被告償還210000元借款,有原告提交的借據(jù)予以證實(shí),且經(jīng)過庭審調(diào)查查明,該筆借款系原告將自己所購的位于燕郊開發(fā)區(qū)的房屋變更為被告兒子張瑞洋名下所出資的首付款,后被告給原告出具借據(jù),將此房屋首付款轉(zhuǎn)化為借款,系名為借貸實(shí)為購房首付款轉(zhuǎn)化成的借款。故原告依據(jù)借據(jù)要求被告償還出資款及逾期利息的主張,本院予以支持。對于原告要求被告償還170000元借款的主張,被告當(dāng)庭不予認(rèn)可,且沒有借款借據(jù)予以證實(shí),僅靠原告所提交的銀行流水和入住繳費(fèi)清單,依據(jù)不足,故本院無法支持。綜上,原告要求被告償還借款210000元及逾期利息的主張本院予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、第二百零七條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第九條、第十五條、第二十九條之規(guī)定,判決如下:
一、被告胡某鳯于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告孫某某購房首付款轉(zhuǎn)化的借款本金210000元及逾期利息(按年利率6%從2018年7月18日至實(shí)際付清之日止)。二、駁回原、被告的其它訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)6850元,減半收取3425元,保全費(fèi)2420元,共計5845元,由原告負(fù)擔(dān)2720元,由被告負(fù)擔(dān)3125元。如不服本判決,可于判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省張家口市中級人民法院。
審判員 李懷福
書記員:康冉冉
成為第一個評論者