原告孫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省涿州市開發(fā)區(qū)。
委托代理人安行宇，河北信正律師事務所律師。
被告楊某須，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省涿州市清涼寺區(qū)。
委托代理人客永常，河北客永常律師事務所律師。
被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司。
負責人郭偉，經(jīng)理。
委托代理人翟濤，該公司職員。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司。
負責人趙賀沖，經(jīng)理。
委托代理人葛毅，該公司職員。

原告孫某某訴被告楊某須、被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，對本案公開開庭進行了審理。原、被告各自委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2015年2月25日18時45分許，被告楊某須駕駛冀Ｆ×××××小型轎車沿冠云東路行駛至公園一號小區(qū)西側路口時，與騎自行車的原告孫某某發(fā)生交通事故，致原告受傷，雙方車輛損壞。涿州市公安交通管理大隊作出交通事故認定書，認定楊某須負此事故的主要責任，原告負次要責任。
原告受傷后住院治療242天，醫(yī)囑注明住院期間需1人陪護，需加強營養(yǎng)。2016年3月17日經(jīng)鑒定機構鑒定構成2個交通事故10級傷殘。原告主張誤工期計算至定殘的前一天（2016年3月16日），誤工期為380天。其各項合理損失包括：治療費237974.64元；住院期間伙食補助費24200元（100元／天×242天）；住院期間營養(yǎng)費12100元（50元／天×242天）；誤工費31666.67元（2500元／月÷30天／月×380天），原告實際主張了31654元；護理費24200元（3000元／天÷30天／月×242天）；傷殘賠償金78456元（26152元／年×15年×20%）；鑒定費1509元；交通費2000元；精神損害撫慰金4000元。
另查明，被告楊某須系冀Ｆ×××××小型轎車的所有人，該車在被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司投保了交強險，在被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司投保了30萬元的商業(yè)三者險、不計免賠險。事故發(fā)生在保險公司承保期內。事故發(fā)生后，被告楊某須給原告墊付了現(xiàn)金77815元。原告訴求的損失總額中包含了楊某須墊付的費用。
以上事實，有道路交通事故認定書一份，原告的居住證明、房屋產(chǎn)權證書等一組，診斷證明書、病歷、治療費票據(jù)、費用明細一組，司法鑒定意見書及鑒定費票據(jù)一組，原告的勞動合同、工資表、停發(fā)工資證明、涿州市錦鴻商貿有限公司營業(yè)執(zhí)照（副本）一組，孫立新的勞動合同、工資表、停發(fā)工資證明、涿州市清涼寺辦事處西辛莊印刷裝訂廠營業(yè)執(zhí)照（副本）一組，交通費票據(jù)一組，楊某須的駕駛證、行駛證各一份，交強險、商業(yè)險保單各一份，并有本案庭審筆錄為證。

本院認為，被告楊某須駕車與原告孫某某發(fā)生交通事故致原告受傷的事實清楚。鑒于楊某須與孫某某在交通事故中承擔主、次責任，本院支持對孫某某的損失由楊某須、孫某某按照70%：30%的責任比例分攤責任。被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司作為楊某須車輛的保險人，在保險限額內有先行賠付的責任和義務。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第十四條、第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司在交強險限額內賠償原告孫某某經(jīng)濟損失120000元（治療費10000元＋誤工費31654元＋護理費24200元＋精神撫慰金4000元＋傷殘賠償金50146元），被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司在商業(yè)險限額內賠償原告經(jīng)濟損失206209.25元［（治療費227974.64元＋住院伙食補助費24200元＋營養(yǎng)費12100元＋傷殘賠償金28310元＋交通費2000元）×70%］，并于本判決書生效后十五日內履行完畢。
在執(zhí)行過程中，對楊某須先期墊付的77815元，待被告紫金財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司將款項打入法院指定賬戶后，由本院將77815元劃轉給被告楊某須。
依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，如果被執(zhí)行人未在法律文書指定的期限內履行給付金錢義務，需要加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費7278元，由被告楊某須承擔6009元，由原告孫某某承擔1269元。鑒定費1509元，由被告楊某須承擔。
如不服本判決，可在接到判決書之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審　判　長　　劉海虹 代理審判員　　韋忠長 人民陪審員　　趙　興

書記員：何立娜