孫某某
付瑞東(河北京南律師事務所)
史建華
姚靜(河北京南律師事務所)
上訴人(原審被告):孫某某,男,1970年4月出生,漢族,住河間市。
委托訴訟代理人:付瑞東,河北京南律師事務所律師。
被上訴人(原審原告):史建華,男,1968年9月出生,漢族,住河間市。
委托訴訟代理人:姚靜,河北京南律師事務所律師。
上訴人孫某某因與被上訴人史建華合伙協(xié)議糾紛一案,不服河北省河間市人民法院(2016)冀0984民初2207號民事判決,向本院提起上訴。
本院于2017年2月28日立案后,依法組成合議庭,開庭進行了審理。
上訴人孫某某的委托訴訟代理人付瑞東、被上訴人史建華的委托訴訟代理人姚靜到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結。
孫某某上訴請求:一、請求二審法院依法撤銷一審判決,發(fā)回重審或改判駁回被上訴人一審時的訴訟請求;二、一審及二審訴訟費用由被上訴人負擔。
事實和理由:一、被上訴人在一審時只向法院提交分家協(xié)議,該分家協(xié)議約定被上訴人與董四代將三人合伙辦的蘭州鑫鵬保溫材料廠(即蘭州鑫華鵬節(jié)能保溫科技有限公司)的所有資產(chǎn)及債權轉(zhuǎn)讓給上訴人,并且被上訴人史建華把營業(yè)執(zhí)照過戶到上訴人孫某某名下,孫某某給付史建華80萬元。
上訴人只向法院提交分家協(xié)議一份,該協(xié)議只能證明雙方有合同約定,不能證明,被上訴人主張上訴人欠被上訴人10萬元投資款。
所以,一審法院僅依據(jù)被上訴人提交的分家協(xié)議認定上訴人欠被上訴人投資款10萬元系認定事實錯誤。
二、該分家協(xié)議是一個雙務合同,被上訴人在分家協(xié)議中有以下義務:將自己經(jīng)手的債權全部轉(zhuǎn)讓給上訴人,并協(xié)助上訴人主張債權;將營業(yè)執(zhí)照過戶到上訴人名下。
在合同簽訂后,被上訴人并沒有履行以上義務。
不僅沒有將營業(yè)執(zhí)照過戶到上訴人名下,而且還阻礙上訴人行使債權。
從“欠賬明細表”及電話錄音光盤能夠證實,被上訴人未將自己經(jīng)手的債權轉(zhuǎn)讓給上訴人,并且有阻礙上訴人行使債權的行為。
一審法院未認定上訴人的此主張,系認定事實不清。
三、上訴人主張其已經(jīng)履行了給付被上訴人分家協(xié)議中約定的80萬元的事實,有雙方認可(并且上訴人也有銀行轉(zhuǎn)賬憑證證實)的70萬元現(xiàn)金及手機號為151××××9369的郭老板償還的貨款61176元、手機號為139××××5158的吳老板償還的貨款30648元、手機號為186××××3327的張艷娜償還的貨款1萬元。
以上共計80萬元,上訴人已經(jīng)履行完畢。
被上訴人書寫的“欠賬明細表”及與手機號為151××××9369的郭老板的電話錄音能夠證實上訴人的此主張,一審法院未認定該事實系認定事實不清。
另外,本院二審庭審過程中,上訴人孫某某的委托訴訟代理人對上訴狀進行了補充陳述,補充陳述內(nèi)容如下:2014年4月2日,上訴人與被上訴人及董四代三人簽訂合伙合同書,約定自2014年12月6日至于2017年12月5日三人共同經(jīng)營蘭州鑫華鵬節(jié)能保溫科技有限公司,史建華為合伙負責人,同時約定支用資金10萬元以上需經(jīng)2人以上同意。
2016年2月3日,三人協(xié)商并簽訂分家協(xié)議,約定設備、原材料、庫存所有東西轉(zhuǎn)讓給孫某某,公司債務歸孫某某償還,公司債權(其中史建華簽字認可有其經(jīng)手的外欠帳即公司債權:共計128158元)歸孫某某,外邊史建華經(jīng)手的給予幫助,孫某某負責要。
孫某某春節(jié)前給付史建華80萬元。
簽訂分家協(xié)議后,孫某某在春節(jié)后給史建華打款70萬元,并將史建華經(jīng)手歸孫某某的債權104224元(郭老板欠63576元、吳老板欠30648元、張艷娜于2月3日償還的10000元)抵10萬元又轉(zhuǎn)讓給了史建華。
所以孫某某已經(jīng)履行了分家協(xié)議。
相反史建華未履行協(xié)助孫某某追回其經(jīng)手的外欠帳23934元(其中手機號為133××××0333的陸老板欠的12734元、手機號為186××××3327的張艷娜欠的11200元)。
另外,孫某某管理公司期間私自將合伙財產(chǎn)共計238282元轉(zhuǎn)到自己帳戶上,應退還公司。
所以,綜合以上內(nèi)容,上訴人不應再給付被上訴人任何款項。
史建華辯稱,一審時被上訴人提交的分家協(xié)議以明確約定孫某某給付分家款80萬元,之后孫某某支付了70萬元,剩余10萬元至今未給付。
被上訴人當庭陳述的合伙協(xié)議約定的內(nèi)容及史建華私自轉(zhuǎn)移23萬余元資金,與事實不符。
且在經(jīng)營期間被上訴人是否轉(zhuǎn)移款項與本案無關聯(lián)性,應另案處理。
上訴人主張的12萬余元的債權,上訴人沒有任何證據(jù)證實,該債權由史建華行使。
一審認定事實清楚,應依法維持。
史建華向一審法院起訴請求:依法判令被告返還原告出資款100000元,訴訟費由被告承擔。
一審法院認定事實:當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),原審法院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。
對于無異議的證據(jù),原審法院予以確認并在卷佐證。
對于有爭議的證據(jù),原審法院認定如下:被告孫某某提交的“欠賬明細表”和電話錄音光盤一張,不能證實被告已經(jīng)按照分家協(xié)議的約定給付了原告分家款,與本案不具有關聯(lián)性,對其不予采信。
根據(jù)當事人的陳述和經(jīng)審查的證據(jù),原審法院對事實認定如下:原、被告及董四代三人合伙興辦了蘭州鑫華鵬保溫材料廠。
2016年2月3日,三股東協(xié)商訂立了散伙協(xié)議。
協(xié)議約定:廠里的設備、原材料、庫存所有東西轉(zhuǎn)讓給孫某某;內(nèi)、外欠歸孫某某;春節(jié)前孫某某負責給史建華、董四代每人80萬元;外邊欠賬史建華、董四代給予幫助孫某某要。
協(xié)議簽訂后,蘭州鑫華鵬保溫材料廠已交付孫世杰經(jīng)營,孫世杰已給付董四代分家款80萬元、原告史建華分家款70萬元,現(xiàn)被告孫世杰欠原告史建華分家款10萬元。
一審法院認為,原、被告合伙辦廠,散伙時簽訂了協(xié)議,被告應按照散火協(xié)議的約定履行。
被告未按照散伙協(xié)議的約定履行,應承擔該糾紛的主要責任。
綜上所述,依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?的規(guī)定,判決如下:被告孫世杰于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi),給付原告史建華分家款100000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務,應按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費1150元,由被告孫世杰負擔。
二審期間,河間市人民法院于2017年3月16日作出(2016)冀0984民初2207號民事裁定書,裁定如下:(2016)冀0984民初2207民事判決書中,第二頁第八行、第十行、第十五行、第二十行中的“世”補正為“士”。
上訴人孫某某二審中提交三人合伙合同書一份,中國農(nóng)業(yè)銀行單筆轉(zhuǎn)賬交易信息二份,蘭州銀行網(wǎng)上銀行電子回單一份,用以證明蘭州鑫華鵬節(jié)能保溫科技有限公司的資產(chǎn)238282元在史建華處。
被上訴人史建華質(zhì)證稱,對合伙協(xié)議真實性、內(nèi)容不認可,認為前兩頁并非簽訂時的原頁。
對三人共同經(jīng)營公司無異議。
對三份電子轉(zhuǎn)賬回單,是復印件沒有加蓋銀行專用章,真實性不認可。
在被上訴人提交的分家協(xié)議中約定,財產(chǎn)全部歸孫某某是在該公司散伙之后。
所以對于公司經(jīng)營期間的轉(zhuǎn)賬,不能證實是史建華私自轉(zhuǎn)移,可能是公司的正常經(jīng)營。
而且對于其主張的23萬余元來抵銷散伙之后孫某某的義務,法院不應予以支持。
對于上訴人主張的私自轉(zhuǎn)移公司財產(chǎn)與本案無關聯(lián)性,應另行主張。
本院對一審查明的其他事實予以確認。
本院認為,被上訴人史建華、上訴人孫某某及案外人董四代于2016年2月3日簽訂的《蘭州鑫華鵬保溫材料廠分家協(xié)議》(以下簡稱《分家協(xié)議》)是其真實意思表示,內(nèi)容不違反法律規(guī)定,具有法律效力。
對于上訴人孫某某已經(jīng)付給被上訴人史建華分家款70萬元的事實雙方無爭議。
按照《分家協(xié)議》的約定,上訴人孫某某應再給付被上訴人史建華10萬元,該債權并未附有條件,故上訴人孫某某以被上訴人史建華未履行《分家協(xié)議》中的相應義務為由進行抗辯,理由不充分,本院不予支持。
上訴人孫某某主張史建華經(jīng)手的歸孫某某的債權104224元(其中郭老板欠63576元、吳老板欠30648元、張艷娜償還10000元)抵10萬元轉(zhuǎn)讓給了史建華,并認為已經(jīng)履行了《分家協(xié)議》中給付史建華80萬元的義務,但被上訴人史建華并不認可,上述相關人員也未出庭作證,故對于上訴人孫某某的該主張本院不予采信。
綜上所述,孫某某的上訴理由不能成立,其上訴請求本院不予支持。
原審判決應予以維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第一項 ?的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費2300元,由上訴人孫某某負擔。
本判決為終審判決。
本院認為,被上訴人史建華、上訴人孫某某及案外人董四代于2016年2月3日簽訂的《蘭州鑫華鵬保溫材料廠分家協(xié)議》(以下簡稱《分家協(xié)議》)是其真實意思表示,內(nèi)容不違反法律規(guī)定,具有法律效力。
對于上訴人孫某某已經(jīng)付給被上訴人史建華分家款70萬元的事實雙方無爭議。
按照《分家協(xié)議》的約定,上訴人孫某某應再給付被上訴人史建華10萬元,該債權并未附有條件,故上訴人孫某某以被上訴人史建華未履行《分家協(xié)議》中的相應義務為由進行抗辯,理由不充分,本院不予支持。
上訴人孫某某主張史建華經(jīng)手的歸孫某某的債權104224元(其中郭老板欠63576元、吳老板欠30648元、張艷娜償還10000元)抵10萬元轉(zhuǎn)讓給了史建華,并認為已經(jīng)履行了《分家協(xié)議》中給付史建華80萬元的義務,但被上訴人史建華并不認可,上述相關人員也未出庭作證,故對于上訴人孫某某的該主張本院不予采信。
綜上所述,孫某某的上訴理由不能成立,其上訴請求本院不予支持。
原審判決應予以維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第一項 ?的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費2300元,由上訴人孫某某負擔。
審判長:王衛(wèi)東
書記員:徐菲菲
成為第一個評論者