原告孔某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住曲阜市。
原告王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住曲阜市。
二原告委托代理人王明錦，山東圣城律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
委托代理人孫雪峰，山東圣城律師事務(wù)所律師。一般代理。
被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住兗州市。
委托代理人沈浣，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住兗州市。特別授權(quán)。
被告王樑，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住曲阜市。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司。公司住所地曲阜市靜軒西路45號。
負責(zé)人李磊，經(jīng)理。
委托代理人秦召芬，山東文思達律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。

原告孔某某、王某與被告劉某某、王樑、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，于2009年10月9日向本院提起訴訟，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告孔某某、王某及其委托代理人王明錦、孫雪峰、被告劉某某及其委托代理人沈浣、被告王樑、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司委托代理人秦召芬到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告孔某某、王某訴稱，2009年5月7日22時10分，兩原告乘坐被告劉某某駕駛的魯H×××××號小型轎車沿327國道由西向東行至281KM+650M處時，與對行的被告王樑駕駛的魯H×××××號小型轎車發(fā)生交通事故，致兩原告受傷。事故中，被告劉某某負入的主要責(zé)任，被告王樑負事故的次要責(zé)任。請求判令被告賠償原告孔某某的醫(yī)療費5445元、殘疾賠償金39132元、誤工費8934元、護理費1086元、住院伙食補助費180元、后續(xù)治療費6000元、鑒定費1100元、交通費300元、精神損害撫慰金2000元等共計64177元(含被告已付1000元)、賠償原告王某的醫(yī)療費10952元、殘疾賠償金11282元、誤工費3090元、護理費495元、住院伙食補助費240元、后續(xù)治療費3000元、鑒定費1000元、交通費300元、精神損害撫慰金2000元等共計32359元(含被告已付3000元)。
被告劉某某辯稱，兩原告是我車上乘客，與被告王樑發(fā)生交通事故后，應(yīng)由被告王樑投保交強險的保險公司先行賠償付，不足的部分由我及被告王樑按責(zé)任分擔(dān)。
被告王樑辯稱，我在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司處投保有交通事故責(zé)任強制保險，兩原告的損失應(yīng)由該保險公司先行賠償，再由我依法承擔(dān)責(zé)任。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司辯稱，如該事故經(jīng)審核后構(gòu)成強制保險責(zé)任，我公司同意在強制保險責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
經(jīng)審理查明，2009年5月7日22時10分，被告劉某某駕駛魯H×××××號小型轎車沿327國道由西向東行至281KM+650M曲阜市時莊鎮(zhèn)路段時，與對行的被告王樑駕駛的魯H×××××號小型轎車發(fā)生交通事故，致魯H×××××號車上乘客原告孔某某、王某及另一乘客孫某、魯H×××××號車上乘客王某、高某、南偉受傷，兩車不同程度受損。該事故經(jīng)曲阜市公安局交通警察大隊現(xiàn)場勘查認定，被告劉某某因觀察了望不夠、措施不當(dāng)、未靠道路右側(cè)通行、未保持安全車速違反《中華人民共和國道路交通安全法》第22條第1款、第35條、第42條之規(guī)定，承擔(dān)事故的主要責(zé)任。被告王樑因觀察了望不夠、措施不當(dāng)、未保持安全車速違反《中華人民共和國道路交通安全法》第22條第1款、第42條之規(guī)定，承擔(dān)事故的次要責(zé)任。原告孔某某、王某對交通事故發(fā)生無過錯，不承擔(dān)事故責(zé)任。
原告孔某某受傷后在曲阜市人民醫(yī)院住院治療12天，被診斷為頭面部外傷、面部皮膚裂傷致右下眼瞼外翻畸形，支付醫(yī)療費5445.20元，2009年5月20日醫(yī)囑建議其出院后需休息治療2周，同年6月6日醫(yī)囑建議原告休息治療1月，7月7日醫(yī)囑證明原告右下眼瞼外翻面需手術(shù)整復(fù)，并建議其休息治療2月。2009年11月22日經(jīng)濟寧正誠法醫(yī)司法鑒定所鑒定，原告孔某某因外傷致面部瘢痕形成，累計長度18.5cm，屬十級傷殘。外傷致右下眼瞼外翻畸形，屬十級傷殘。面部瘢痕、右下瞼外翻需整復(fù)手術(shù)改善，醫(yī)療費參照山東省醫(yī)療機構(gòu)收費標(biāo)準及濟寧醫(yī)學(xué)院附院出具的證明約需費用6000元。原告并支付鑒定費1100元。
原告王某受傷后在曲阜市人民醫(yī)院住院治療15天，被診斷為頭面部外傷、額骨骨折、右額頭皮撕脫傷、右上、下眼瞼裂傷、右瞼閉合不全、腰臀部外傷、左手外傷，支付醫(yī)療費10822.50元，住院期間原告王某到山東省眼科醫(yī)院檢查治療，支付醫(yī)療費131.02元。曲阜市人民醫(yī)院醫(yī)囑證明原告王某住院期間需護理人員兩名，出院后建議休息治療1月，右瞼閉合不全需至上級醫(yī)院診治。2009年11月22日經(jīng)濟寧正誠法醫(yī)司法鑒定所鑒定，原告王某面部條狀瘢痕14cm，屬十級傷殘，瘢痕需整形治療改善，醫(yī)療費參照山東省醫(yī)療機構(gòu)收費標(biāo)準及濟寧市醫(yī)學(xué)院附屬醫(yī)院出具的證明約需人民幣3000元。原告并支付鑒定費1000元。
兩原告住院期間，被告劉某某支付給原告孔某某1000元，支付給原告王某3000元。被告王樑的魯H×××××號小型轎車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司處投保有交通事故責(zé)任強制保險。
三被告在庭審中對兩原告的賠償主張?zhí)岢鲆韵庐愖h：兩原告主張的誤工時間過長。因無轉(zhuǎn)院證明及醫(yī)囑，對兩原告到其他醫(yī)院治療發(fā)生的檢查及交通費用不予認可。后續(xù)治療費尚未發(fā)生不應(yīng)予以支持。其傷情較輕，對其主張精神損害撫慰金不予認可。

對以上被告的質(zhì)證意見，本院認為，兩原告主要傷情為面部受損留有瘢痕、眼瞼外翻畸形，醫(yī)囑及鑒定結(jié)論均證明需手術(shù)整復(fù)，對兩原告主張整復(fù)費用，本院予以支持。兩原告均系面部受損，主張精神損害撫慰金，本院予以支持，可酌情按1000元計算。對被告對誤工時間提出的異議，本院予以支持。
本案在審理期間，原告孔某某、王某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司達成協(xié)議，原告孔某某的醫(yī)療費4000元、誤工費4020元、護理費536元、殘疾賠償金39132元、交通費300元等共計47988元，由該被告賠償43400元。原告王某的醫(yī)療費6000元、誤工費927元、護理費247元、殘疾賠償金11282元、交通費200元等共計18656元，由該被告賠償18600元。雙方并約定于本案判決生效后三十日內(nèi)支付賠償款。
綜合以上，本院認為，原告孔某某、王某乘坐被告王樑的車輛與被告劉某某駕駛的機動車發(fā)生交通事故致兩原告受傷、被告王樑負事故次要責(zé)任、被告劉某某負事故主要責(zé)任、兩原告不負事故責(zé)任的事實清楚，本院予以確認。對兩原告因交通事故所致的人身損害各項損失，被告王樑所駕駛機動車的強制保險投保單位被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司應(yīng)在交通事故強制保險責(zé)任限額內(nèi)依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任，不足的部分，由被告劉某某及被告王樑按各自的過錯程度依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任，其中被告劉某某已向兩原告支付的賠償款應(yīng)依法予以扣減。兩原告與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司達成的賠償協(xié)議系雙方真實意思表示，且未違反相關(guān)法律規(guī)定，也未侵犯他人合法權(quán)益，屬合法有效協(xié)議，本院予以確認。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償糾紛案件若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十九條第二款之規(guī)定，判決如下：

一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司賠償給原告孔某某醫(yī)療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、交通費等共計43400元(其中包含醫(yī)療費4000元)，于本判決生效后三十日內(nèi)付清；
二、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司賠償給原告王某醫(yī)療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、交通費等共計18600元(其中包含醫(yī)療費6000元)，本本判決生效后三十日內(nèi)付清；
三、原告孔某某的醫(yī)療費5445.20元中除去被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司賠償4000元之外的部分1445.20元、面部整復(fù)費用6000元、住院伙食補助費96元(按每日8元計算住院期間12天)、精神損害撫慰金1000元、鑒定費1100元等共計9641.20元，由被告劉某某賠償6748.84元(包含其已支付的1000元)，被告王樑賠償2892.36元，均于本判決生效后十日內(nèi)付清；
四、原告王某的醫(yī)療費10953.52元中除去被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司曲阜支公司賠償6000元之外的部分4953.52元、面部整復(fù)費用3000元、住院伙食補助費120元(按每日8元計算住院期間15天)、精神損害撫慰金1000元、鑒定費1000元等共計10073.52元，由被告劉某某賠償7051.46元(包含其已支付的3000元)，被告王樑賠償3022.06元，均于本判決生效后十日內(nèi)付清；
五、駁回兩原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決確定的期限履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1800元，由兩原告負擔(dān)200元，被告劉某某負擔(dān)1120元，被告王樑負擔(dān)480元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本四份，上訴于山東省濟寧市中級人民法院。

審判長 朱艷
審判員 孔凡巖
審判員 周祥云

書記員： 劉超