原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社，住所地威縣中華大街東側(cè)，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼9113053340334596X8。
法定代表人：趙少波，理事長(zhǎng)。
委托代理人王金霞，河北邢廣習(xí)律師事務(wù)所律師。
被告李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住威縣。
被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住威縣。

原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社與被告李某、李某某金融借款合同糾紛一案，本院于2017年4月19日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社的委托代理人王金霞到庭參加了訴訟，被告李某、李某某未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社提出訴訟請(qǐng)求：1、依法判令二被告向原告連帶償還借款本金5萬(wàn)元及利息；2、本案的訴訟費(fèi)用及由此支出的所有費(fèi)用均由被告承擔(dān)。
事實(shí)與理由：2014年4月24日，被告李某以棉花種植為由在原告所屬的第什營(yíng)分社申請(qǐng)借款5萬(wàn)元，并于當(dāng)日與原告簽訂了（第）農(nóng)信借字【2014】第0018號(hào)《個(gè)人借款合同》，在借款合同中明確約定借款期限從2014年4月24日至2015年4月24日止，借款利率為月利率9.9‰，按季結(jié)息，到期還本。為保證《個(gè)人借款合同》的履行，被告李某某與原告于2014年4月24日簽訂了（第）農(nóng)信保字【2014】第0018號(hào)《保證合同》，被告李某某自愿對(duì)借款本息承擔(dān)連帶還款責(zé)任。合同簽訂后，2014年5月23日，原告向被告提供了5萬(wàn)元借款，被告收到借款后為原告出具了借款借據(jù)，借據(jù)中明確載明借款日期為2014年5月23日，借款到期日為2015年4月24日。此后，被告一直未向原告給付本金及利息。

本院認(rèn)為，原、被告之間金融借款合同關(guān)系依法成立且有效，被告應(yīng)當(dāng)按照合同約定償還借款本金及相應(yīng)利息，因?qū)嶋H借款日期為2014年5月23日，利息起算時(shí)間以借款借據(jù)為準(zhǔn)。被告自借款后未支付本金及利息，實(shí)屬違約，原告要求被告償還借款本金50,000元及相關(guān)利息的主張，于法有據(jù)，請(qǐng)求合理，本院予以支持。
綜上所述，被告李某、李某某應(yīng)共同償還原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社借款本金50,000元及相應(yīng)利息。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第二百零五條、二百零六條、二百零七條、二百一十條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告李某自本判決生效之日起五日內(nèi)償還原告威縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社借款本金50,000元及利息（其中，借款期限內(nèi)利息起算時(shí)間自2014年5月23日至2015年4月24日止，按本金50,000元，月利率9.9‰計(jì)算；逾期利息自2015年4月25日至被告實(shí)際履行完畢之日止，按本金50,000元，逾期利率在借款執(zhí)行利率基礎(chǔ)上上浮50%計(jì)算。）。
二、被告李某某承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
案件受理費(fèi)1050元，減半收取計(jì)525元，由李某、李某某負(fù)擔(dān)。（案件受理費(fèi)于判決生效之日起三日內(nèi)交費(fèi)到威縣人民法院訴訟費(fèi)專用賬戶。開(kāi)戶行：中國(guó)建設(shè)銀行股份有限公司威縣支行，戶名：威縣人民法院立案庭，賬號(hào)：13×××00）
如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺(tái)市中級(jí)人民法院。

審判員　　王金剛

書(shū)記員：劉越