原告：姜國軍，男，1970年2月14日出生，漢族，無職業(yè)，住哈爾濱市呼蘭區(qū)。被告：哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司，住所地哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府四道街地下副二層。法定代表人：胡建海，總經(jīng)理。委托訴訟代理人：高振娟，黑龍江洪峰律師事務(wù)所律師。

原告姜國軍訴稱：姜國軍于2015年11月18日、11月20日分兩次在被告家得樂公司購買了澳門奧氹傳統(tǒng)食品制造生產(chǎn)的香記牛肉粒產(chǎn)品，支付貨款135元。經(jīng)核實該產(chǎn)品未標注境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式等信息，違反了食品安全法的相關(guān)規(guī)定，侵犯了姜國軍作為消費者的合法權(quán)益。故起訴要求被告退還原告貨款135元并十倍賠償1350元。被告家得樂公司辯稱：不同意原告訴訟請求。原告在各大超市購買同類產(chǎn)品，不符合消費者自用的情形，屬于“知假買假”的職業(yè)打假人，且以營利為目的，非普通意義的消費者，不屬于消法保護的主體。本案當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院予以確認并在卷佐證。經(jīng)審理查明：2015年11月18日、20日原告姜國軍在被告家得樂公司購買了香記牛肉粒6盒，單價22.5元，共計支付購物款135元。該產(chǎn)品制造商為奧氹傳統(tǒng)食品（香記），地址位于澳門××號。經(jīng)核對該產(chǎn)品標簽，未標注境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。2016年3月22日，案外人哈爾濱泰和家得樂商貿(mào)有限公司因銷售同品牌的牛肉粒標簽未標注境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式，被哈爾濱市呼蘭區(qū)市場監(jiān)督管理局認定為經(jīng)銷不符合食品安全標準或要求食品食品的違法行為，并被處以罰款及沒收違法所得的行政處罰。
原告姜國軍與被告哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司（以下簡稱家得樂公司）產(chǎn)品銷售者責(zé)任糾紛一案，本院于2016年12月26日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。原告姜國軍、被告家得樂公司的委托訴訟代理人高振娟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為：原告姜國軍在被告家得樂公司購買商品，家得樂公司向其出具購物小票，雙方依法形成買賣合同關(guān)系。食品安全法》第《食品安全法》第九十七條規(guī)定，“進口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標簽；依法應(yīng)當(dāng)有說明書的，還應(yīng)當(dāng)有中文說明書。標簽、說明書應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標準的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規(guī)定的，不得進口”。本案中，案涉6盒香記牛肉粒標簽未標注境內(nèi)代理商名稱、地址、聯(lián)系方式，違反了《食品安全法》的強制性規(guī)定，且相關(guān)行政部門已對出售同類產(chǎn)品的行為認定為違法行為，并對相關(guān)經(jīng)營主體進行了行政處罰。據(jù)此，案涉牛肉類應(yīng)屬不符合食品安全標準的食品。家得樂公司作為大型連鎖超市，未能盡到審慎的審查義務(wù)，將不符合食品安全標準的食品上架銷售，侵害了消費者的合法權(quán)益。故原告要求被告退還貨款并十倍賠償訴訟請求，于法有據(jù)，本院予以支持。同時，本著權(quán)利義務(wù)相一致原則，原告收到被告所退貨款后，也應(yīng)將所購商品返還被告，若不能退還，則在所退貨款中予以抵扣。關(guān)于姜國軍是否屬于消費者的問題。本案中姜國軍并未將所購的商品用于再次銷售經(jīng)營，家得樂公司也未提供證據(jù)證明其購買商品用于其他經(jīng)營活動。姜國軍購買到不符合食品安全標準的食品，并進行訴訟，屬于依法行使權(quán)利。家得樂公司關(guān)于姜國軍系“知假買假”繼而進行惡意訴訟，非普通消費者的抗辯理由不能成立。綜上，依照《中華人民共和國食品安全法》九十七條、一百四十八條第（二）款，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

被告哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司于本判決生效之日起七日內(nèi)退還原告姜國軍貨款135元；二、原告姜國軍于本判決生效之日起七日內(nèi)，將所購買的6盒香記五香牛肉粒返還給被告哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司，如不能返還則按商品單價在所退貨款中予以抵扣；三、被告哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司于本判決生效之日起七日內(nèi)賠償原告姜國軍1350元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費50元，由被告哈爾濱海泰家得樂商貿(mào)有限公司負擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。