姚某某
張某某
陳文龍（河北阜城縣四通法律事務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司
金文巖（河北合明律師事務所）

原告姚某某。
原告張某某。
二
原告
委托代理人陳文龍，河北阜城縣四通法律事務所工作人員。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司。
住所地:衡水市和平西路515號。
負責人李彥君，公司經(jīng)理。
委托代理人金文巖，河北合明律師事務所律師。
原告姚某某、張某某訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司保險合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告委托代理人陳文龍，被告委托代理人金文巖均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原車主丁海龍與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司簽訂的保險合同系雙方真實意思表示，且不違反法律、法規(guī)的強制性規(guī)定，應認定為合法有效合同。孫志杰和張金堂依照協(xié)議取得對投保車輛冀T／冀T掛半掛車相應的保險權利義務。乘車人張金堂在本次事故中已死亡，依據(jù)沭陽縣人民法院（2011）沭民初字第3463號民事判決書確認其死亡賠償金、喪葬費、精神損害撫慰金共計510096.5元，原告姚某某、張某某已獲得部分賠付，剩余203067.55元未獲賠付。張金堂系冀T／冀T掛半掛車的乘坐人，原告姚某某、張某某作為其親屬，應獲得車上人員責任險（乘）保險金的賠付，其主張應予支持。綜上，依照《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠付原告姚某某、張某某車上人員責任險（乘）保險金50000元。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訴法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費1050元，由被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，并交納上訴案件受理費用，上訴于衡水市中級人民法院，如在上訴期滿后七日內(nèi)未交納上訴費用的按自動撤回上訴處理。

本院認為，原車主丁海龍與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司簽訂的保險合同系雙方真實意思表示，且不違反法律、法規(guī)的強制性規(guī)定，應認定為合法有效合同。孫志杰和張金堂依照協(xié)議取得對投保車輛冀T／冀T掛半掛車相應的保險權利義務。乘車人張金堂在本次事故中已死亡，依據(jù)沭陽縣人民法院（2011）沭民初字第3463號民事判決書確認其死亡賠償金、喪葬費、精神損害撫慰金共計510096.5元，原告姚某某、張某某已獲得部分賠付，剩余203067.55元未獲賠付。張金堂系冀T／冀T掛半掛車的乘坐人，原告姚某某、張某某作為其親屬，應獲得車上人員責任險（乘）保險金的賠付，其主張應予支持。綜上，依照《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠付原告姚某某、張某某車上人員責任險（乘）保險金50000元。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訴法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費1050元，由被告負擔。

審判長：張志梅
審判員：郭偉
審判員：李衛(wèi)

書記員：陳曉靜