姚某某
熊凌飛（江西壹點律師事務(wù)所）
潘某某
王金金
潘某某
共同委托代理人王衛(wèi)華
中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司

原告姚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，江西省玉山縣人，打工。
委托代理人熊凌飛，江西壹點律師事務(wù)所律師。
被告潘某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，江西省廣豐縣人，駕駛員。
被告潘某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，江西省廣豐縣人，經(jīng)商。
兩
被告人共同委托代理人王衛(wèi)華，江西博明律師事務(wù)所律師。
被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司。
負責人金邢安，該公司總經(jīng)理。
委托代理人王金金，該公司員工。
原告姚某某訴被告潘某某、潘某某、中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開開庭進行了審理。原告委托代理人熊凌飛，被告潘某某、潘某某共同委托代理人王衛(wèi)華，被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司委托代理人王金金到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，經(jīng)交警部門認定，由潘某某負事故的主要責任，姚某某負事故的次要責任，本院予以采信。保險公司應(yīng)當在保險范圍內(nèi)承擔理賠責任。原告與被告潘某某先前約定賠償85，000元，是推定原告?zhèn)闉榫偶墏麣埖幕A(chǔ)上而達成的約定，而現(xiàn)在原告?zhèn)閮H為一處十級傷殘，賠償金額應(yīng)當另行計算。原告經(jīng)濟損失本院核定如下:醫(yī)療費12，692.70元，護理費850元，誤工費6930元，住院伙食補助費170元，營養(yǎng)費170元，殘疾賠償金34，990元，精神撫慰金3000元，交通費400元，共計59，202.70元。上述賠償款由保險公司在交強險內(nèi)賠償1萬元，余款49，202.70元，由被告潘某某承擔70%，即34，441.89元，另30%即14，760.81元，由原告自負。在被告潘某某應(yīng)當承擔的部分中，由保險公司在第三者責任險中賠償32，664.80元。計算方法:醫(yī)療費醫(yī)保部分10，154元，護理費850元，誤工費6930元，住院伙食補助費170元，營養(yǎng)費170元，殘疾賠償金34，990元，精神撫慰金3000元，交通費400元，合計56，664元，扣除交強險已計10，000元，余款46，664元，乘70%的責任比例，為32，664.80元。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、原告姚某某醫(yī)療費、護理費等共計59，202.70元，由中國人民太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司在交強險范圍內(nèi)賠償10，000元，余款49，202.70元，由被告潘某某承擔70%，即34，441.89元，另30%即14760.81元，由原告自負（潘某某已支付12，692.70元）；
二、在被告潘某某應(yīng)當承擔的部分中，由中國人民太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司在第三者責任險中賠償32，664.80元；
三、駁回原告姚某某的其它訴訟請求。
上述判決給付內(nèi)容限被告在本判決生效之日起一個月內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務(wù)利息。
案件受理費650元，由被告潘某某負擔。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方人數(shù)提供副本，上訴于江西省上饒市中級人民法院。

本院認為，經(jīng)交警部門認定，由潘某某負事故的主要責任，姚某某負事故的次要責任，本院予以采信。保險公司應(yīng)當在保險范圍內(nèi)承擔理賠責任。原告與被告潘某某先前約定賠償85，000元，是推定原告?zhèn)闉榫偶墏麣埖幕A(chǔ)上而達成的約定，而現(xiàn)在原告?zhèn)閮H為一處十級傷殘，賠償金額應(yīng)當另行計算。原告經(jīng)濟損失本院核定如下:醫(yī)療費12，692.70元，護理費850元，誤工費6930元，住院伙食補助費170元，營養(yǎng)費170元，殘疾賠償金34，990元，精神撫慰金3000元，交通費400元，共計59，202.70元。上述賠償款由保險公司在交強險內(nèi)賠償1萬元，余款49，202.70元，由被告潘某某承擔70%，即34，441.89元，另30%即14，760.81元，由原告自負。在被告潘某某應(yīng)當承擔的部分中，由保險公司在第三者責任險中賠償32，664.80元。計算方法:醫(yī)療費醫(yī)保部分10，154元，護理費850元，誤工費6930元，住院伙食補助費170元，營養(yǎng)費170元，殘疾賠償金34，990元，精神撫慰金3000元，交通費400元，合計56，664元，扣除交強險已計10，000元，余款46，664元，乘70%的責任比例，為32，664.80元。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、原告姚某某醫(yī)療費、護理費等共計59，202.70元，由中國人民太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司在交強險范圍內(nèi)賠償10，000元，余款49，202.70元，由被告潘某某承擔70%，即34，441.89元，另30%即14760.81元，由原告自負（潘某某已支付12，692.70元）；
二、在被告潘某某應(yīng)當承擔的部分中，由中國人民太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司上饒中心支公司在第三者責任險中賠償32，664.80元；
三、駁回原告姚某某的其它訴訟請求。
上述判決給付內(nèi)容限被告在本判決生效之日起一個月內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行的債務(wù)利息。
案件受理費650元，由被告潘某某負擔。

審判長：周罡紅
審判員：韓霞
審判員：鄭招明

書記員：葉麗玲