原告姚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住張家口市宣化區(qū)。
委托代理人郝玉琴，河北耀鼎律師事務所律師。
委托代理人李書文，河北耀鼎律師事務所律師。
被告郝淑芹，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住張家口市宣化區(qū)。
被告中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司，住所地：張家口市緯三路殘疾人康復指導中心九層。
負責人周宏光，經理。
委托代理人施俠，河北海龍律師事務所律師。

原告姚某某訴被告郝淑芹、被告中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年1月14日立案受理后，依法由審判員范瑞鋒適用簡易程序公開開庭進行了審理，原告姚某某的委托代理人郝玉琴、李書文、被告郝淑芹、被告保險公司的委托代理人施俠到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
經審理查明，2015年11月10日15時許，被告郝淑芹駕駛冀Ｇ×××××號起亞轎車由東向西行駛至宣化區(qū)鐘樓大街××超市門口路段，遇原告姚某某駕駛電動三輪車在其右側同向行駛，起亞轎車右側與電動三輪車左側車把刮蹭，造成原告姚某某受傷，兩車損壞。經司法鑒定，姚某某左鎖骨骨折內固定術后十級傷殘，左側第2-5肋骨骨折十級傷殘，醫(yī)療終結期120日，1人護理期60日，營養(yǎng)期90日。此事故經宣化公安交通警察大隊認定被告郝淑芹負全部責任，原告姚某某不負責任。被告郝淑芹駕駛的車牌號為冀Ｇ×××××號小轎車在被告保險公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險。此次交通事故給姚某某造成的經濟損失為：醫(yī)療費22911元（由被告郝淑芹墊付）、住院伙食補助費660元、營養(yǎng)費2700元、護理費6000元、傷殘賠償金20137元、精神撫慰金3300元、鑒定費2793元、交通費400元、財產損失300元，以上總計59201元。

本院認為，郝淑芹違反《中華人民共和國道路交通安全法》的相關規(guī)定駕駛車輛發(fā)生交通事故，致姚某某受傷，給姚某某造成了一定的經濟損失，郝淑芹負全部責任，姚某某無責任，姚某某訴訟請求的合理部分應當予以支持。姚某某的經濟損失總計為59201元。因郝淑芹所駕車牌號為冀Ｇ×××××號小轎車在被告中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險，故被告保險公司應當在機動車交通事故強制保險限額范圍內賠償姚某某住院伙食補助費660元、營養(yǎng)費2700元、護理費6000元、傷殘賠償金20137元、精神撫慰金3300元、鑒定費2793元、交通費400元、財產損失300元，共計36290元，并在交強險范圍內返還郝淑芹為姚某某墊付的醫(yī)療費6640元（10000元-660元-2700元），因被告郝淑芹負此次事故的全部責任，由郝淑芹墊付的超出交強險部分的醫(yī)療費16271元（22911元-6640元）由被告保險公司在商業(yè)第三者責任險范圍內予以返還。據此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、三十五條之規(guī)定，判決如下：

一、中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司于判決生效后五日內在機動車交通事故強制保險范圍內一次性賠償姚某某各項經濟損失36290元，直接打入姚某某個人帳戶，開戶行：中國郵政儲蓄銀行，戶名：姚某某，賬號：62×××45；
二、中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司于判決生效后五日內在機動車交通事故強制保險范圍內一次性返還郝淑芹為姚某某墊付的醫(yī)療費6640元，在商業(yè)第三者責任險范圍內一次性返還郝淑芹為姚某某墊付的醫(yī)療費16271元，直接打入郝淑芹個人帳戶，開戶行：中國建設銀行，戶名：郝淑芹，賬號：62×××59；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費710元，減半收取355元，由中國人壽財產保險股份有限公司張家口市中心支公司負擔354元（直接打入姚某某個人帳戶，開戶行：中國郵政儲蓄銀行，戶名：姚某某，賬號：62×××45），由姚某某負擔1元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省張家口市中級人民法院。

審判員　　范瑞鋒

書記員：殷曉蕾