原告：姚某某。委托訴訟代理人：姚同軍（原告之弟）。被告:韓某某。被告：衡水衡馳貨物運輸有限公司，住所地：衡水市開發(fā)區(qū)大麻森鄉(xiāng)十二王村外環(huán)路以南（前進街以西、班曹店渠以南）。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司，住所地：衡水市和平西街515號。法定代表人：高宏，任公司經(jīng)理。委托訴訟代理人:高玲玲，河北中衡誠信律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)。

案由：機動車交通事故責任糾紛

本院在審理原告姚某某與被告韓某某、衡水衡馳貨物運輸有限公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司機動車交通事故糾紛一案的過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當事人自愿達成協(xié)議如下：。

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司衡水市分公司在保險限額內(nèi)賠償原告姚某某醫(yī)藥費、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、交通費、車損等共計12150元（自本調(diào)解書生效后二十日內(nèi)給付）；案件受理費300元，減半收取150元，由原告姚某某負擔。以上所述，符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認。本調(diào)解書經(jīng)雙方當事人簽收后，即具有法律效力。

審判員　王　強

書記員：逯天龍