原告：太平財產(chǎn)保險有限公司黃某中心支公司，住所地湖北省黃某市黃某港區(qū)交通路特1號。
公司負責(zé)人：曾凡勝，公司總經(jīng)理。
委托代理人：楊志平，湖北東楚律師事務(wù)所律師。
被告：黃某市龍某工貿(mào)有限公司，住所地湖北省黃某冶鋼四門變電站后。
法定代表人：潘文龍。
被告：潘文龍，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住湖北省黃某市西塞山區(qū)，

原告太平財產(chǎn)保險有限公司黃某中心支公司（以下簡稱太平財保黃某公司）訴被告黃某市龍某工貿(mào)有限公司（以下簡稱龍某公司）、潘文龍保險糾紛一案，本院于2017年7月17日立案受理后，依法適用簡易程序于2017年8月31日公開開庭進行了審理。原告太平財保黃某公司的委托代理人楊志平、被告龍某公司及潘文龍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告太平財保黃某公司向本院提出訴訟請求：1、判令二被告賠償原告損失10300元；2、判令二被告承擔(dān)本案訴訟費用。事實與理由：2016年6月22日7時10分許，被告龍某公司法定代表人潘文龍駕駛鄂Ｂ×××××小轎車（鄂Ｂ×××××車輛所有人為龍某公司）在黃某大道中窯車站路段與李德林駕駛鄂Ｂ×××××轎車（鄂Ｂ×××××車輛所有人為黃某市磁湖建設(shè)維護工程有限公司，該車輛在太平財保黃某公司投保交強險和商業(yè)第三者責(zé)任險）發(fā)生交通事故，黃某市公安局交巡警支隊道路交通事故認定書第05031號認定本次事故潘文龍負全部責(zé)任。事故發(fā)生后太平財保黃某公司向鄂Ｂ×××××車輛投保人黃某市磁湖建設(shè)維護工程有限公司支付車輛維修費10300元。故而成訟。
經(jīng)審理查明，2016年6月22日7時10分許，被告潘文龍駕駛被告龍某公司所有的鄂Ｂ×××××小轎車在黃某大道中窯車站路段與李德林駕駛的黃某市磁湖建設(shè)維護工程有限公司（以下簡稱磁湖公司）所有的鄂Ｂ×××××轎車發(fā)生交通事故，致兩車受損。黃某市公安局交巡警支隊出具第05031號道路交通事故認定書，認定潘文龍負此次事故的全部責(zé)任，李德林無責(zé)任。事故發(fā)生后，磁湖公司將受損車輛送至湖北正旺汽車銷售服務(wù)有限公司進行維修，并支付了汽車維修費用10300元。因磁湖公司作為被保險人就鄂Ｂ×××××車輛在原告太平財保黃某公司投保機動車交通事故強制責(zé)任保險和機動車商業(yè)保險（含車輛損失險），故磁湖公司就該車輛損失向原告提起機動車損失保險索賠，原告在保險限額內(nèi)于2016年7月28日向磁湖公司賠付了10300元。磁湖公司向原告出具了《機動車輛索賠權(quán)轉(zhuǎn)讓書》，將已取得賠款部分的向責(zé)任對方追償?shù)臋?quán)利轉(zhuǎn)讓給原告。

本院認為，《中華人民共和國保險法》第六十條第一款規(guī)定：“因第三者對保險標的的損害而造成保險事故的，保險人自向被保險人賠償保險金之日起，在賠償金額范圍內(nèi)代為行使被保險人對第三者請求賠償?shù)臋?quán)利?！北景钢?，案外人李德林駕駛在原告處投保的保險車輛在駕駛過程中與被告潘文龍駕駛的機動車輛發(fā)生交通事故，經(jīng)交警部門認定，被告潘文龍負該起交通事故的全部責(zé)任。潘文龍駕駛的鄂Ｂ×××××小轎車系被告龍某公司所有，事故發(fā)生時潘文龍既是駕駛者，同時也是龍某公司法定代表人，其在上班途中發(fā)生交通事故，應(yīng)認定其駕駛行為系職務(wù)行為，潘文龍在履行職務(wù)過程中，造成他人損失的，應(yīng)當(dāng)由龍某公司承擔(dān)賠償責(zé)任，故被告龍某公司應(yīng)當(dāng)對磁湖公司的保險車輛損失負賠償責(zé)任。磁湖公司根據(jù)其與原告的保險合同關(guān)系，向原告索賠，原告經(jīng)審核后，對該損失予以賠償，原告在保險賠償金范圍內(nèi)依法取得代位求償權(quán)。故原告要求被告龍某公司賠償受損車輛損失的訴訟請求，本院予以支持。依照《中華人民共和國保險法》第六十條第一款、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十二之規(guī)定，判決如下：

一、被告黃某市龍某工貿(mào)有限公司于本判決生效之日起三十日內(nèi)支付原告太平財產(chǎn)保險有限公司黃某中心支公司賠償款10300元；
二、駁回原告太平財產(chǎn)保險有限公司黃某中心支公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費50元，由被告黃某市龍某工貿(mào)有限公司負擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判員　　吳翔

書記員：王靜