申請人大慶市讓胡路區(qū)中慶小額貸款有限責任公司，住所地黑龍江省大慶市讓胡路區(qū)。
法定代表人朱文成，總經理。
委托代理人唐靖宇，黑龍江欲凌律師事務所律師。
被申請人才紅玉，女，無職業(yè)，住黑龍江省大慶市讓胡路區(qū)。
被申請人王恒魁，男，住黑龍江省大慶市讓胡路區(qū)。

本院在審理申請人大慶市讓胡路區(qū)中慶小額貸款有限責任公司與被申請人才紅玉、王恒魁申請訴前財產保全糾紛一案中，因被申請人才紅玉、王恒魁名下的房產隨時可能轉移，申請人大慶市讓胡路區(qū)中慶小額貸款有限責任公司于2017年1月23日向本院提出訴前財產保全的申請，要求將被申請人才紅玉名下位于大慶市上東九號××房屋的產權手續(xù)預查封，并以朱文成名下位于大慶市讓胡路區(qū)××商服提供擔保。

經審查，本院認為,申請人大慶市讓胡路區(qū)中慶小額貸款有限責任公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零三條、第一百零八條之規(guī)定，裁定如下：

一、將被申請人才紅玉名下位于大慶市上東九號××房屋的產權手續(xù)預查封，期限為自本裁定送達之日起兩年；
二、將朱文成名下位于大慶市讓胡路區(qū)××商服的產權手續(xù)予以查封，期限為自本裁定送達之日起兩年。
申請人應當在裁定書送達之日起三十日內依法提起訴訟或者申請仲裁，逾期不起訴或不申請仲裁，本院將解除財產保全。
本裁定書送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內向本院申請復議，復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審　判　長　付　敏 代理審判員　馬　瑞 代理審判員　李　桐

書記員：劉連娟