原告：大冶市茂華再生資源有限公司。住所地：大治市靈鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院職工公寓。
負(fù)責(zé)人：紀(jì)宏平，公司經(jīng)理。
委托代理人：朱茂俊。
被告：蔣某某。
被告：黃岡市江某物流有限公司。住所地：黃岡市黃州西湖四路6號(hào)。
被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃岡市分公司。住所地：黃岡市黃州大道29號(hào)。
負(fù)責(zé)人：夏學(xué)東，公司經(jīng)理。
委托代理人：汪耀斌，湖北坤正律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。

原告大冶市茂華再生資源有限公司（下稱茂華公司）訴被告蔣某某、黃岡市江某物流有限公司（下稱江某公司）、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黃岡市分公司（下稱財(cái)保黃岡公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年4月22日受理后，依法由審判員王向東獨(dú)任審判，于2014年5月9日公開開庭進(jìn)行了審理。原告茂華公司負(fù)責(zé)人紀(jì)宏平及委托代理人朱茂俊、被告財(cái)保黃岡公司委托代理人汪耀斌均到庭參加訴訟，被告蔣某某、江某公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由未到庭，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告茂華公司車輛及其單位工作人員因本案事故受到侵害，依法應(yīng)得到相應(yīng)民事賠償，原告為其單位受傷人員墊付了醫(yī)療費(fèi)等相應(yīng)費(fèi)用，依法可向被告追償。首先由被告財(cái)保黃岡公司向原告支付交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)賠款，保險(xiǎn)免賠部分由被告蔣某某承擔(dān)。被告江某公司作為掛靠營(yíng)運(yùn)單位依法對(duì)蔣某某應(yīng)付賠款承擔(dān)連帶責(zé)任。本院依法核定原告損失分別為：
車輛修理費(fèi)21066.00元。
處理事故交通費(fèi)800.00元。
營(yíng)運(yùn)損失酌情認(rèn)定為3100.00元。
墊付傷者費(fèi)用1783.33元（其中江賢通醫(yī)療費(fèi)471.60元、誤工費(fèi)23624.00元／年÷365×3天=196.17元、交通費(fèi)200.00元；華紹顯醫(yī)療費(fèi)519.39元，誤工費(fèi)23624.00元／年÷365×3天=196.17元、交通費(fèi)200.00元）。
施救費(fèi)1500.00元。
共計(jì)：28249.33元，其中屬交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)賠款25149.33
元，保險(xiǎn)免賠3100.00元（停運(yùn)損失）由被告蔣某某承擔(dān)。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條、第一百三十四條第一款第七項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條第六項(xiàng)、第十六條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告財(cái)保黃岡公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告茂華公司支付交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)賠款共計(jì)25149.33元。
二、被告蔣某某于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告茂華公司支付賠款3100.00元。被告江某公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
三、駁回原告其他訴訟請(qǐng)求。
本案訴訟費(fèi)650.00元，由被告蔣某某承擔(dān)。
如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級(jí)人民法院。對(duì)財(cái)產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費(fèi)按照不服一審判決部分的上訴請(qǐng)求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動(dòng)撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請(qǐng)到鄂州市中級(jí)人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費(fèi)手續(xù)，并將交費(fèi)憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費(fèi)可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位：鄂州市財(cái)政局財(cái)政專戶，開戶銀行：中國(guó)建設(shè)銀行鄂州市分行營(yíng)業(yè)部，賬號(hào)：42×××61，請(qǐng)?jiān)趨R款用途上注明“法院訴訟費(fèi)”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號(hào)為：0711-3357122。

審判員　　王向東

書記員：毛志平