外語教學(xué)與研究出版社有限責(zé)任公司
馬文明（河北維民權(quán)律師事務(wù)所）
張東耀（河北維民權(quán)律師事務(wù)所）
張某某三A圖書音像有限公司
張某某上谷書院

上訴人（原審原告）:外語教學(xué)與研究出版社有限責(zé)任公司，住所地:北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路19號外研社大廈南樓。
法定代表人:蔡劍峰，該出版社社長。
委托代理人:馬文明，河北維民權(quán)律師事務(wù)所律師。
委托代理人:張東耀，河北維民權(quán)律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）:張某某三A圖書音像有限公司，住所地:張某某市橋西區(qū)小河套。
法定代表人:翟鳳花，該公司董事長。
被上訴人（原審被告）:張某某上谷書院，住所地:張某某市橋東區(qū)大馬路街2號。
法定代表人:張占禎，該書院院長。
上訴人外語教學(xué)與研究出版社有限責(zé)任公司（以下簡稱外研社）因與被上訴人張某某三A圖書音像有限公司（以下簡稱三A圖書）、張某某上谷書院（以下簡稱上谷書院）侵犯著作權(quán)糾紛一案，不服河北省張某某市中級人民法院（2011）張商初字第52號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。外研社的委托代理人馬文明、張東耀到庭參加了訴訟，三A圖書、上谷書院經(jīng)本院合法傳喚未到庭應(yīng)訴。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?第（三）項 ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷張某某市中級人民法院（2011）張商初字第52號民事判決；
二、三A圖書、上谷書院立即停止侵權(quán)行為；
三、自本判決生效之日起十日內(nèi)，三A圖書、上谷書院共同賠償外研社經(jīng)濟(jì)損失四千元整（含合理維權(quán)費用）；
四、駁回外研社的其它訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一、二審案件受理費各675元，由外研社各負(fù)擔(dān)625元，三A圖書、上谷書院共同各負(fù)擔(dān)50元。
本判決為終審判決。

綜上，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條 ?第一款 ?第（三）項 ?之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷張某某市中級人民法院（2011）張商初字第52號民事判決；
二、三A圖書、上谷書院立即停止侵權(quán)行為；
三、自本判決生效之日起十日內(nèi)，三A圖書、上谷書院共同賠償外研社經(jīng)濟(jì)損失四千元整（含合理維權(quán)費用）；
四、駁回外研社的其它訴訟請求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一、二審案件受理費各675元，由外研社各負(fù)擔(dān)625元，三A圖書、上谷書院共同各負(fù)擔(dān)50元。

審判長：張守軍
審判員：宋菁
審判員：張巖

書記員：李天