唐玉某
劉宏波（新疆愛博律師事務(wù)所）
中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司
方舒云

原告唐玉某，男，30歲。
委托代理人劉宏波，新疆愛博律師事務(wù)所律師。
被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司。住所地:博樂市紅星路170號(hào)。
負(fù)責(zé)人鮑剛，該公司總經(jīng)理。
委托代理人方舒云，該公司員工。
原告唐玉某與被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司（以下簡(jiǎn)稱人壽財(cái)保博州支公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年3月24日立案受理后，由審判員穆愛萍于2015年8月10日獨(dú)任審理。原告唐玉某的委托代理人劉宏波，被告人壽財(cái)保博州支公司的委托代理人方舒云到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)，原告唐玉某因交通事故受傷，依法有權(quán)獲得賠償。本案中，張志豪駕駛的新E-64012號(hào)小型轎車在被告處投保有交強(qiáng)險(xiǎn)，故應(yīng)由該車輛承保交強(qiáng)險(xiǎn)的人壽財(cái)保博州支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告主張的醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10000元，有住院費(fèi)用結(jié)算統(tǒng)一票據(jù)和疾病診斷證明書予以證實(shí)，且被告無(wú)異議，本院予以認(rèn)可。因根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第三十五條的規(guī)定，本解釋所稱城鎮(zhèn)居民人均可支配收入、職工平均工資，按照政府統(tǒng)計(jì)部門公布的自治區(qū)上一年度相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)確定?！吧弦荒甓取笔侵敢粚彿ㄍマq論終結(jié)時(shí)的上一統(tǒng)計(jì)年度。故對(duì)被告認(rèn)為計(jì)算原告的傷殘賠償金、誤工費(fèi)及陪護(hù)費(fèi)時(shí)應(yīng)適用2013年的相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)確定的辯稱，本院不予采信。因原告居住在博樂市，故原告以地方城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算傷殘賠償金、誤工費(fèi)及陪護(hù)費(fèi)，本院予以支持。原告的傷殘等級(jí)為十級(jí)，其殘疾賠償金應(yīng)為23214元×20年×10%，即46428元。被告對(duì)原告主張的誤工天數(shù)32天、護(hù)理天數(shù)138天無(wú)異議，每天149.06元，故本院對(duì)原告主張的誤工費(fèi)4769.92元、護(hù)理費(fèi)20570.28元予以支持。原告要求被告承擔(dān)的車輛修理費(fèi)2000元有相關(guān)票據(jù)予以證實(shí)，本院予以支持。原告主張的交通費(fèi)1220元，被告只認(rèn)可500元，原告在庭審中無(wú)異議，且同意放棄其他部分交通費(fèi)，故對(duì)原告主張的交通費(fèi)本院予以支持500元。原告主張去烏魯木齊重新鑒定的伙食費(fèi)200元，被告無(wú)異議，本院予以支持。
依照最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條的規(guī)定，判決如下:
被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告唐玉某醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10000元、殘疾賠償金46428元、誤工費(fèi)4769.92元、護(hù)理費(fèi)20570.28元、車輛修理費(fèi)2000元、交通費(fèi)500元、去烏魯木齊重新鑒定期間的伙食費(fèi)200元，合計(jì)84468.2元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)1642元，減半收取821元，郵寄費(fèi)50元，合計(jì)871元。由原告唐玉某承擔(dān)319元，被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司承擔(dān)552元。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第五師中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)，原告唐玉某因交通事故受傷，依法有權(quán)獲得賠償。本案中，張志豪駕駛的新E-64012號(hào)小型轎車在被告處投保有交強(qiáng)險(xiǎn)，故應(yīng)由該車輛承保交強(qiáng)險(xiǎn)的人壽財(cái)保博州支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告主張的醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10000元，有住院費(fèi)用結(jié)算統(tǒng)一票據(jù)和疾病診斷證明書予以證實(shí)，且被告無(wú)異議，本院予以認(rèn)可。因根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第三十五條的規(guī)定，本解釋所稱城鎮(zhèn)居民人均可支配收入、職工平均工資，按照政府統(tǒng)計(jì)部門公布的自治區(qū)上一年度相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)確定?！吧弦荒甓取笔侵敢粚彿ㄍマq論終結(jié)時(shí)的上一統(tǒng)計(jì)年度。故對(duì)被告認(rèn)為計(jì)算原告的傷殘賠償金、誤工費(fèi)及陪護(hù)費(fèi)時(shí)應(yīng)適用2013年的相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)確定的辯稱，本院不予采信。因原告居住在博樂市，故原告以地方城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算傷殘賠償金、誤工費(fèi)及陪護(hù)費(fèi)，本院予以支持。原告的傷殘等級(jí)為十級(jí)，其殘疾賠償金應(yīng)為23214元×20年×10%，即46428元。被告對(duì)原告主張的誤工天數(shù)32天、護(hù)理天數(shù)138天無(wú)異議，每天149.06元，故本院對(duì)原告主張的誤工費(fèi)4769.92元、護(hù)理費(fèi)20570.28元予以支持。原告要求被告承擔(dān)的車輛修理費(fèi)2000元有相關(guān)票據(jù)予以證實(shí)，本院予以支持。原告主張的交通費(fèi)1220元，被告只認(rèn)可500元，原告在庭審中無(wú)異議，且同意放棄其他部分交通費(fèi)，故對(duì)原告主張的交通費(fèi)本院予以支持500元。原告主張去烏魯木齊重新鑒定的伙食費(fèi)200元，被告無(wú)異議，本院予以支持。
依照最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條，最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條的規(guī)定，判決如下:

被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償原告唐玉某醫(yī)療費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)10000元、殘疾賠償金46428元、誤工費(fèi)4769.92元、護(hù)理費(fèi)20570.28元、車輛修理費(fèi)2000元、交通費(fèi)500元、去烏魯木齊重新鑒定期間的伙食費(fèi)200元，合計(jì)84468.2元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)1642元，減半收取821元，郵寄費(fèi)50元，合計(jì)871元。由原告唐玉某承擔(dān)319元，被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司博爾塔拉蒙古自治州中心支公司承擔(dān)552元。

審判長(zhǎng)：穆愛萍

書記員：趙志威