中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司
覃世方（湖北博智律師事務(wù)所）
唐某
陳章典（公安縣章莊鋪法律服務(wù)所）

上訴人（原審被告）:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司，住所地公安縣斗湖堤鎮(zhèn)油江路29號(hào)。
負(fù)責(zé)人:騰秋芳，該公司經(jīng)理。
委托代理人:覃世方，湖北博智律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）:唐某，農(nóng)民。
委托代理人:陳章典，公安縣章莊鋪法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“公安財(cái)?！保┮虮ｋU(xiǎn)合同糾紛一案，不服公安縣人民法院（2015）鄂公安民初字第00012號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條規(guī)定“同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車(chē)交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任:（一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償”，該規(guī)定適用于第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍。本案保險(xiǎn)合同系車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)，故本案不應(yīng)適用該法律規(guī)定。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，判決上訴人賠償被上訴人全部訴訟請(qǐng)求19000元正確。上訴人沒(méi)有提起訴訟，一審判決駁回上訴人的其他訴訟請(qǐng)求系適用法律錯(cuò)誤。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?的規(guī)定，判決如下:
一、維持公安縣（2015）鄂公安民初字第00012號(hào)民事判決第一項(xiàng)即“被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司于本判決書(shū)生效后五日內(nèi)賠償原告唐某人民幣19000元”；
二、撤銷(xiāo)公安縣（2015）鄂公安民初字第00012號(hào)民事判決第二項(xiàng)即“駁回被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司其它訴訟請(qǐng)求”。
負(fù)有金錢(qián)給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的履行期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費(fèi)275元，由上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條規(guī)定“同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車(chē)交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任:（一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償”，該規(guī)定適用于第三者責(zé)任險(xiǎn)范圍。本案保險(xiǎn)合同系車(chē)上人員責(zé)任險(xiǎn)，故本案不應(yīng)適用該法律規(guī)定。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，判決上訴人賠償被上訴人全部訴訟請(qǐng)求19000元正確。上訴人沒(méi)有提起訴訟，一審判決駁回上訴人的其他訴訟請(qǐng)求系適用法律錯(cuò)誤。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?的規(guī)定，判決如下:

一、維持公安縣（2015）鄂公安民初字第00012號(hào)民事判決第一項(xiàng)即“被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司于本判決書(shū)生效后五日內(nèi)賠償原告唐某人民幣19000元”；
二、撤銷(xiāo)公安縣（2015）鄂公安民初字第00012號(hào)民事判決第二項(xiàng)即“駁回被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司其它訴訟請(qǐng)求”。
負(fù)有金錢(qián)給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的履行期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費(fèi)275元，由上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：陳時(shí)中
審判員：李靜
審判員：韓秀士

書(shū)記員：唐君玲