唐某隆某典當(dāng)有限公司
李學(xué)銀（河北奔馳律師事務(wù)所）
員云華

原告:唐某隆某典當(dāng)有限公司。住所地:遷西縣喜峰北路10號(hào)。
法定代表人:付軍，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人:李學(xué)銀，河北奔馳律師事務(wù)所律師。
被告:員云華，農(nóng)民。
原告唐某隆某典當(dāng)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“隆某典當(dāng)”）與被告員云華借款合同糾紛一案，本院2015年8月31日受理后，依法由審判員付有獨(dú)任審判，于2015年10月19日適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告隆某典當(dāng)特別授權(quán)委托代理人李學(xué)銀，被告員云華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。
經(jīng)庭審質(zhì)證及本院的審查，原告隆某典當(dāng)提供的證據(jù)從形式和來(lái)源上符合法律規(guī)定，內(nèi)容上具有真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性，具有證明力，確認(rèn)為有效證據(jù)，予以采信。
本院認(rèn)為，債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。依法成立的合同，自成立時(shí)生效，受法律保護(hù)，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。本案中，被告員云華向原告隆某典當(dāng)申請(qǐng)借款5萬(wàn)元、實(shí)際收款46100元事實(shí)清楚、證據(jù)充分，依據(jù)最高人民法院關(guān)于《審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十七條“借據(jù)、收據(jù)、欠條等債權(quán)憑證載明的借款金額，一般認(rèn)定為本金。預(yù)先在本金中扣除利息的，人民法院應(yīng)當(dāng)將實(shí)際出借的金額認(rèn)定為本金”之規(guī)定，被告應(yīng)當(dāng)按照約定履行返還原告借款本金46100元并支付逾期借款利息的義務(wù)。自第一次借款期限至2013年6月10日屆滿后，原、被告多次協(xié)商延長(zhǎng)借期至2014年3月17日止，被告按本金5萬(wàn)元、月利息3%［（0.4＋2.6）%］支付了此期間的利息。其中預(yù)扣本金3900元支付的利息1404元（3900元×3%×12個(gè)月（2013年3月13日起至2014年3月17日止）］及被告員云華在延長(zhǎng)期限屆滿后變賣質(zhì)押車輛返還的23000元在履行時(shí)應(yīng)予以扣減。因2015年4月15日的續(xù)當(dāng)合同（期限2014年3月18日起至2015年4月15日止）無(wú)被告簽字及質(zhì)押車輛變賣協(xié)議中約定的償還本金、利息、期限等內(nèi)容不具體、不明確，原告主張車輛所得價(jià)款23000元僅是支付利息后返還本金3300元，并自2015年4月16日起至履行完畢之日止按約定月利率0.4%、月綜合費(fèi)率2.6%計(jì)算支付利息的請(qǐng)求，理?yè)?jù)不足，被告應(yīng)自2014年3月18日起止本判決履行完畢之日止按本金46100元、年利率24%計(jì)算支付利息。原告放棄擔(dān)保責(zé)任的請(qǐng)求，不違反法律規(guī)定，予以準(zhǔn)許。為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第四十四條 ?、第六十條 ?、第一百九十六條 ?、第二百零七條 ?，最高人民法院《關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十六條、第二十七條、第二十九條第一款、第三十條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?，最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第六十四條、第六十六條之規(guī)定，判決如下:
一、被告員云華于本判決生效之日起五日內(nèi)一次性返還原告唐某隆某典當(dāng)有限公司借款本金人民幣46100元，并自2014年3月18日起至本判決履行完畢之日止按年利率24%計(jì)算支付利息（預(yù)扣本金3900元支付的利息1404元及車輛變賣款23000元，合計(jì)人民幣24404元在執(zhí)行時(shí)予以扣減）；
二、駁回原告唐某隆某典當(dāng)有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)968減半收取484元，由被告員云華承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。依法成立的合同，自成立時(shí)生效，受法律保護(hù)，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。本案中，被告員云華向原告隆某典當(dāng)申請(qǐng)借款5萬(wàn)元、實(shí)際收款46100元事實(shí)清楚、證據(jù)充分，依據(jù)最高人民法院關(guān)于《審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十七條“借據(jù)、收據(jù)、欠條等債權(quán)憑證載明的借款金額，一般認(rèn)定為本金。預(yù)先在本金中扣除利息的，人民法院應(yīng)當(dāng)將實(shí)際出借的金額認(rèn)定為本金”之規(guī)定，被告應(yīng)當(dāng)按照約定履行返還原告借款本金46100元并支付逾期借款利息的義務(wù)。自第一次借款期限至2013年6月10日屆滿后，原、被告多次協(xié)商延長(zhǎng)借期至2014年3月17日止，被告按本金5萬(wàn)元、月利息3%［（0.4＋2.6）%］支付了此期間的利息。其中預(yù)扣本金3900元支付的利息1404元（3900元×3%×12個(gè)月（2013年3月13日起至2014年3月17日止）］及被告員云華在延長(zhǎng)期限屆滿后變賣質(zhì)押車輛返還的23000元在履行時(shí)應(yīng)予以扣減。因2015年4月15日的續(xù)當(dāng)合同（期限2014年3月18日起至2015年4月15日止）無(wú)被告簽字及質(zhì)押車輛變賣協(xié)議中約定的償還本金、利息、期限等內(nèi)容不具體、不明確，原告主張車輛所得價(jià)款23000元僅是支付利息后返還本金3300元，并自2015年4月16日起至履行完畢之日止按約定月利率0.4%、月綜合費(fèi)率2.6%計(jì)算支付利息的請(qǐng)求，理?yè)?jù)不足，被告應(yīng)自2014年3月18日起止本判決履行完畢之日止按本金46100元、年利率24%計(jì)算支付利息。原告放棄擔(dān)保責(zé)任的請(qǐng)求，不違反法律規(guī)定，予以準(zhǔn)許。為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第四十四條 ?、第六十條 ?、第一百九十六條 ?、第二百零七條 ?，最高人民法院《關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十六條、第二十七條、第二十九條第一款、第三十條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?，最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第六十四條、第六十六條之規(guī)定，判決如下:

一、被告員云華于本判決生效之日起五日內(nèi)一次性返還原告唐某隆某典當(dāng)有限公司借款本金人民幣46100元，并自2014年3月18日起至本判決履行完畢之日止按年利率24%計(jì)算支付利息（預(yù)扣本金3900元支付的利息1404元及車輛變賣款23000元，合計(jì)人民幣24404元在執(zhí)行時(shí)予以扣減）；
二、駁回原告唐某隆某典當(dāng)有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)968減半收取484元，由被告員云華承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：付有

書記員：付紅俠