原告：哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社，住所地哈爾濱市阿城區(qū)延川大街296號(hào)。
法定代表人：楊偉，職務(wù)理事長。
委托訴訟代理人：趙勇，黑龍江王虹律師事務(wù)所律師。
被告：李某某，住哈爾濱市阿城區(qū)。
被告：夏秀麗，住哈爾濱市阿城區(qū)。

本院在審理原告哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社與被告李某某、夏秀麗金融借款合同糾紛一案中，本院于2016年10月9日立案。原告哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社于2016年11月24日向本院提出撤訴申請。

本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。原告哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社向本院申請撤訴，系其自愿處分自己的民事、訴訟權(quán)利的行為，符合有關(guān)法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社撤訴。
案件受理費(fèi)50元，減半收取計(jì)25元，由哈爾濱市阿城區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社負(fù)擔(dān)。

審判員　　王春紅

書記員：呂亞嬌