原告:周游,男,生于1972年8月15日,漢族,住重慶市奉節(jié)縣,現(xiàn)住湖北省咸豐縣。
委托訴訟代理人:聶愛國,湖北荊南律師事務所律師。
委托訴訟代理人:劉慶,湖北荊南律師事務所律師。
被告:湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司。住所地:咸豐縣高樂山鎮(zhèn)白水壩村。
法定代表人:劉永華,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:朱昌前,湖北閎辯律師事務所律師。
原告周游訴被告湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司(以下簡稱綠沃公司)租賃合同糾紛一案,本院于2017年5月8日立案受理后,依法適用簡易程序,于2017年6月5日公開開庭進行了審理。周游及委托訴訟代理人聶愛國、綠沃公司委托訴訟代理人朱昌前到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
周游向本院提出訴訟請求:1、判令綠沃公司繼續(xù)履行交付租賃的土地;2、判令綠沃公司賠償2016年12月至2017年5月的租金損失6500元;3、判令綠沃公司從2016年12月份起按每月5000元賠償周游的經(jīng)營損失直至返還租賃土地為止;4、判令綠沃公司承擔本案訴訟費。
事實和理由:周游、綠沃公司于2016年6月17日簽訂《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》,約定綠沃公司將綠沃園基地內(nèi)面積約1畝的場地租賃給周游從事餐飲服務,租賃期限兩年,年租金13000元。簽訂協(xié)議后,周游依約支付了租金,并投資對租賃地進行了硬化,添置了經(jīng)營所需設備設施,開展經(jīng)營活動。2016年12月,綠沃公司將周游的經(jīng)營設備撤除并占用該地塊,沒有依約給周游作任何補償。綠沃公司現(xiàn)已將該地塊出租給他人用于兒童游樂場的經(jīng)營,周游多次要求返還租賃土地未果。
綠沃公司辯稱,1、周游所稱的事實與客觀事實不符,綠沃公司并沒有撤除周游的設備和占用租賃地塊,由于周游在經(jīng)營期間效益差,于2016年10月后就停止了經(jīng)營,停止經(jīng)營后,雙方為了避免損失擴大,經(jīng)過口頭協(xié)商,解除了租賃協(xié)議,綠沃公司答應退還2017年3月至6月的剩余租金,并對周游已硬化的地塊進行適當補償,周游同意后,2017年2月18日,綠沃公司與吳俊簽訂了一份旋轉(zhuǎn)木馬的合作經(jīng)營協(xié)議,吳俊于2017年3月底才將旋轉(zhuǎn)木馬的設備投入使用,吳俊在安裝旋轉(zhuǎn)木馬設備期間,雙方并沒有發(fā)生爭議;2、周游經(jīng)營燒烤,其所謂的設備就是太陽傘、燒烤架,已于2016年10月就自行撤除,并將這些設備置放于農(nóng)戶家中,而并非綠沃公司撤除,雙方后來發(fā)生爭議,主要是因為價格補償問題,周游雖然對場地硬化進行過一定的投入,但硬化場地水泥是綠沃公司提供,而且在經(jīng)營期間周游尚欠綠沃公司水電費500元;3、本案是雙方協(xié)商解除租賃協(xié)議,綠沃公司并未違約,周游要求綠沃公司賠償損失沒有依據(jù);4、周游要求交付租賃土地的請求不應當?shù)玫街С?,因為綠沃公司在將場地租賃給吳俊之前,雙方已經(jīng)解除了租賃合同,不存在合同繼續(xù)履行的問題,雙方需要解決的是2017年3月至6月的租金及場地硬化補償問題,綠沃公司仍然同意退還2017年3月至6月的租金,并給周游在場地硬化上給予適當?shù)难a償,總金額不超過10000元。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人進行了質(zhì)證。對當事人無異議的證據(jù),本院予以確認并在卷佐證。對有爭議的證據(jù),本院認定如下:1、綠沃公司提交的《綠沃園“旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機”項目合作協(xié)議》不足以證實周游、綠沃公司簽訂的《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》已解除,對該證明目的本院不予采納;2、綠沃公司提交的兩份《調(diào)查筆錄》,被調(diào)查人未到庭接收雙方當事人的質(zhì)詢,周游認可的是2016年11月停止經(jīng)營小吃,對該證明內(nèi)容本院予以采納。
根據(jù)當事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:
2013年9月25日,出租方朱炳生與承租方綠沃公司簽訂《土地租賃協(xié)議書》,約定朱炳生將位于咸豐縣高樂山鎮(zhèn)白水壩村1、2組小地名為后槽的兩塊土地租賃給綠沃公司,租賃期限為2013年10月1日起至2023年,租賃期限內(nèi)綠沃公司有權(quán)轉(zhuǎn)租。2016年6月17日,綠沃公司(甲方)與周游(乙方)簽訂《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》,主要約定:“甲方將綠沃園內(nèi)一處土地出租給乙方經(jīng)營。一、甲方出租地塊位置、面積及四至:甲方出租地塊位于甲方綠沃園基地內(nèi),面積約為1畝,四至為:東與劉文耀土外大溝為界、南與梅宗權(quán)土坎下為界、西與蔣艷瓊住房外人行路為界、北與徐和平山林為界。三、經(jīng)營范圍:經(jīng)營各類小吃、游泳服裝、啤酒奶茶、不得售賣副食、瓶裝水、香煙。四、租賃時間、期限:兩年,即從2016年6月20日始至2018年5月19日止。五、租賃價格:13000元/年。六、4、租賃期內(nèi),若甲方因調(diào)整園內(nèi)規(guī)劃需對出租地塊進行重新利用建設而影響乙方承租期內(nèi)經(jīng)營,甲方應對乙方投入進行協(xié)調(diào)性補償,承租期滿后,甲方對該地塊的利用建設,無需對乙方作任何補償?!敝苡斡?016年6月20日向綠沃公司交納13000元租賃費,并由綠沃公司出具《收條》一份。簽訂協(xié)議后,周游對租賃場地進行硬化,并添置了部分設備開始在租賃場地上經(jīng)營小吃、游泳服裝等項目,因生意不好,2016年11月周游停止經(jīng)營,并將部分設備搬走存放于汪維清家。2017年2月18日,綠沃公司(甲方)與吳?。ㄒ曳剑┖炗啞毒G沃園“旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機”項目合作協(xié)議》,主要約定:“甲方擁有綠沃園內(nèi)土地經(jīng)營管理權(quán),期限至2025年10月1日止,甲方為乙方提供350平方米的場地經(jīng)營旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機項目,甲方在乙方建設的旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機項目正式對外開放之日后,首期3年內(nèi)甲方按乙方營業(yè)額的25%進行提成,3年后雙方根據(jù)市場行情另行協(xié)商簽訂提成比例標準?!焙炗唴f(xié)議后,吳俊在綠沃園合作場地內(nèi)引進旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機開始經(jīng)營,經(jīng)營地塊即周游與綠沃公司《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》所約定地塊。
另查明:恩施州綠沃農(nóng)林開發(fā)有限責任公司于2017年3月28日將名稱變更為湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司。
本院認為,綠沃公司享有本案爭議地塊的使用權(quán),周游與綠沃公司于2016年6月17日簽訂的《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》是雙方當事人的真實意思表示,內(nèi)容不違反法律及行政法規(guī)的強制性規(guī)定,對其效力本院予以確認。
根據(jù)周游的訴訟主張及綠沃公司的抗辯理由,本案的爭議焦點歸納為:一、周游與綠沃公司簽訂的《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》是否已解除;二、周游的訴訟主張能否得到支持。對此本院分析評判如下:
一、關于周游與綠沃公司簽訂的《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》是否已解除的問題。
根據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十三條的規(guī)定,當事人協(xié)商一致,可以解除合同。當事人可以約定一方解除合同的條件。解除合同的條件成就時,解除權(quán)人可以解除合同。雖然周游于2016年11月停止租賃場地的經(jīng)營并搬走部分設備,但根據(jù)雙方簽訂《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》的約定,租賃期限內(nèi),周游享有自主經(jīng)營權(quán),因此周游因生意淡季而暫停租賃場地的經(jīng)營是由其自主決定,并不能因此認定雙方已協(xié)商解除《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》。綠沃公司提供的證據(jù)不足以證實雙方已協(xié)商解除《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》,且不符合《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》約定的解除條件及《中華人民共和國合同法》第九十四條規(guī)定的法定解除條件。綜上,雙方簽訂《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》并未解除。
二、關于周游的訴訟主張能否得到支持的問題。
1、綠沃公司在未與周游協(xié)商一致的情況下,將尚在租賃期限內(nèi)的標的又租賃給吳俊使用,已構(gòu)成違約,應承擔違約責任。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百零七條的規(guī)定,當事人一方不履行合同義務或者履行合同義務不符合約定的,應當承擔繼續(xù)履行、采取補救措施或者賠償損失等違約責任。雖然租賃標的現(xiàn)由吳俊使用,但吳俊在租賃場地內(nèi)經(jīng)營的旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機并非不可搬離,周游主張要求綠沃公司交付租賃土地,對于綠沃公司來說,并不屬于法律上或事實上不能履行,對周游主張要求綠沃公司交付租賃土地的訴訟請求本院予以支持。
2、周游未提供證據(jù)證實綠沃公司于2016年12月將其經(jīng)營設備撤除并占用租賃場地,綠沃公司提供的證據(jù)亦不足以證實吳俊于2017年3月開始使用租賃場地。根據(jù)綠沃公司與吳俊于2017年2月18日簽訂的《綠沃園“旋轉(zhuǎn)木馬及旋轉(zhuǎn)飛機”項目合作協(xié)議》,本院認定,此時綠沃公司已違反《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》的約定,許可他人使用租賃場地。周游已支付租賃費至2017年6月19日,其因綠沃公司違約行為而導致未使用部分的租賃費期間為2017年2月18日至2017年6月19日,租賃費為4404.56元,該損失綠沃公司應當予以賠償,對超出本院認定的部分本院不予支持。
3、對周游主張要求綠沃公司從2016年12月起按每月5000元賠償經(jīng)營損失直至返還租賃土地為止的訴訟主張,本院認為,經(jīng)營具有風險,周游未提供證據(jù)證實其存在經(jīng)營損失,應當承擔舉證不能的法律后果,對其該項訴訟主張本院不予支持。
綜上所述,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條、第六十條、第一百零七條、第一百一十二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條規(guī)定,判決如下:
一、湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司于本判決生效后十五日內(nèi)將雙方于2016年6月17日簽訂的《場地租賃經(jīng)營協(xié)議》第一條約定的租賃地塊交付給周游;
二、湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司于本判決生效后十五日內(nèi)賠償周游租賃費損失人民幣4404.56元;
三、駁回周游的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費356元(已減半收?。?,由周游負擔156元,由湖北美德綠沃農(nóng)林開發(fā)有限公司負擔200元。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于恩施土家族苗族自治州中級人民法院。上訴人應在提交上訴狀時,根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第(一)款的規(guī)定,預交上訴案件受理費,款匯至收款人:湖北省恩施土家族苗族自治州中級人民法院,開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行,賬號:17×××04(特別提示:用途欄務必注明系某某上訴案訴訟費并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級人民法院立案一庭)。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預交上訴費用的,按自動撤回上訴處理。
審判員 胡磊
書記員:湯黎
成為第一個評論者